«Ми недооцінили праву половину серця!», - каже Бернгард Мум, керівник технологічного відділу мюнхенської фірми TomTec. Йому лише 50 років, але на підприємстві він вважається вже майже динозавром. За його спиною на чорному пласкому моніторі витанцьовує багряно-червона половинка серця. Правий шлуночок деформований й притиснутий до лівого. Отримати таке зображення на моніторі було справою нелегкою. Разом зі своїми 130 співробітниками Мум розробляє технологію отримання трьохвимірних ультразвукових зображень, що здатні обертатися на екрані монітору. Вигляд серця згори або знизу та по секторах. Томографія вже давно дає схожі зображення, а от ультразвук - тільки тепер. Отримати такі зображення на моніторах під силу тільки кільком розробникам у світі. Мум та його команда належать до них.

Пошити прусаків у дурні

Мум та TomTec цілком відповідають ідеалу баварського уряду: фірма молода, інноваційна та інтернаціональна. Баварці давно прагнули позбутися іміджу бідацького, відсталого, сільського краю - і це їм вдалося. Спершу баварці переманили 1953-го року з Берліна до Мюнхена концерн Siemens. Це було бальзамом на душу краю, який здавна вважався конкурентом Прусії. Перший крок до «Баварської силіконової долини» зроблено. Тим часом у Мюнхені, Ерлангені, Нюрнберзі та Вюрцбурзі зосереджено тисячі високотехнологічних підприємств, які працюють в галузях IT та біотехнології.

 

Любов до традицій має свою межу

 

Втім, селяни також залишились: 3,5 мільйонів гектарів ріллі. Антон Крайтмайєр обробляє 160 гектарів. Крім установки з виробництва біогазу в нього є ще 700 курок та невеличка крамниця. Нещодавно Крайтмайєр був змушений відмовитися від утримання свиней. «Заміцний запах», - пояснює він. Мешканці невеличких гірських хуторів закохані в сільське життя, справно відвідують збори стрілецьких товариств та товариств з плекання народних звичаїв, як, власне, й він. Але коли йдеться про запах свинячого навозу, то тут любов баварців до своїх традицій вочевидь сягає своєї межі.

 

Де худоба – там підтримка

Щодо виборців, то тут у Баварії все без змін. Вже понад 50 років без перерви тут при владі консервативний Християнсько-соціальний союз. Не рідко на виборах до земельного парламенту вони отримують абсолютну більшість голосів. І Кляйнбергхофен своєю чергою щоразу долучає до неї свій голос. Села - це опора баварських консерваторів. Для соціал-демократів місцини як от Кляйнберхофен - втрачена земля. В Баварії у них є шанси тільки у містах.

 

Не все по шаблону

І якщо не в політиці, то принаймні на «Октоберфест» село та місто єднаються, єднаються Муми та Крайтмайєри. Те, чим у деяких регіонах Німеччини є карнавал, тим є для багатьох баварців «Октоберфест», свого роду п'ята пора року. «Похід на «Октоберфест» є обов’язком - також заради партнерів по бізнесу», запевняє Бернгард Мум. Адже вони розраховують на спільне відвідування найлегендарнішого народного свята Німеччини. Це такий самий обов‘язковий пункт туристичної програми, як і відвідування «Гофбройгауза» - найвідомішої баварської броварні, - або ж ласування запеченим свинячим стегном - найпоживнішою баварською стравою, - відвідини Кімзее - найвідомішого баварського озера - або Цугшпітце - найвищої баварської гори, чи «Нойшванштайну» - найвідомішого замку Баварії. «Це все, звичайно, стереотипи, але принаймні частково вони все ж таки відповідають нашим реаліям», - підводить риску Мум й задоволено усміхається.

 

Любов до батьківщини

Реалії, які, до речі, аж ніяк не хочуть скасувати ані Крайтмаєр, ані Мумм. Життя без свого власного господарства селянин Крайтмаєр, звичайно, не може собі навіть уявити. Так само, як і без товариства старих друзів та без знаменитого баварського літрового пивного кухля. Бернгард Мум вже мав у кишені американську візу, коли головний офіс TomTec переводили до Чикаго, але ще раз добре подумав і залишився - заради друзів, гір, озер та баварської вдачі. А штаб-квартиру TomTec він згодом таки повернув до Мюнхена.