Федеральний уряд Німеччини закликав турецьку владу надати йому доступ до ув'язненої перекладачки Мешале Толу (Mesale Tolu), яка є громадянкою Німеччини турецького походження.

"Для нас є дуже важливим мати можливість попіклуватись про неї, оскільки вона є німецькою громадянкою", - заявив у п'ятницю, 12 травня, речник міністерства закордонних справ ФРН Мартін Шефер (Martin Schäfer), інформує агенція dpa. При цьому представник німецького МЗС зауважив, що в уряді ФРН дізнались про ув'язнення своєї громадянки не від турецької влади, а з інших джерел, що, на думку Берліна, є порушення Віденської конвенції про консульські зносини.

Нагадаємо, напередодні, 11 травня, стало відомо про те, що 30 квітня у Туреччині була взята під варту німецька перекладачка Мешале Толу, яка працювала на прокурдське інформагентство лівого спрямування Etha. З 6 травня жінка перебуває в жіночій в'язниці Стамбула. Суддя виписав ордер на її арешт за обвинуваченням у пропаганді тероризму і участі в діяльності терористичної організації. В 2007 році жінка прийняла німецьке громадянство, відмовившись від турецького. У турецьких в'язницях нині перебувають десятки журналістів, серед яких і громадяни інших країн, зокрема, німецько-турецький кореспондент видання Die Welt Деніз Юджель (Deniz Yücel).