США: Суд частково відновив міграційну заборону Трампа
Стас Соколов
26 червня 2017 р.
Верховний суд США скасував вердикти судів нижчої інстанції і частково відновив дію указу президента США. Заборона на в'їзд до США громадян шести країн має запрацювати найближчим часом.
Обмеження міграції було однією з ключових обіцянок Трампа на виборах (архівне фото)Фото: picture-alliance/AP Photo/E. Vucci
Реклама
Верховний суд Сполучених Штатів Америки скасував рішення судів нижчої інстанції стосовно міграційного указу президента Дональда Трампа. Винесена у понеділок, 26 червня, ухвала, що частково відновлює дію президентського указу, дозволяє адміністрації Трампа поновити 90-денну заборону на в'їзд подорожнім з шести переважно мусульманських країн, передає агенція новин AP. Реагуючи на рішення суду, президент США Трамп назвав його "перемогою" для національної безпеки США. "Я не можу дозволити в’їзд в країну людям, які хочуть заподіяти нам шкоду", - сказав він.
Нагадаємо, другий указ президента США був підписаний 6 березня та мав набрати чинності 16 березня. Проте за кілька годин до набуття документом чинності, 15 березня, його виконання було призупинене федеральним суддею у штаті Гаваї. Наступного дня федеральний суд в Грінбелті (штат Меріленд) призупинив дію лише тих розділів указу Трампа, які накладали тимчасову заборону на в'їзд в країну громадян шести держав.
Йдеться про країни, де більшість населення становлять мусульмани: Іран, Лівію, Сирію, Сомалі, Судан і Ємен. Трамп підписав свій другий антиміграційний указ після того, як його попередній аналогічний указ був заблокований федеральним судом в Сіетлі (штат Вашингтон). Документ викликав значне обурення як серед громадян, так і серед представників великого бізнесу.
Новий антиміграційний указ Трампа: в чому різниця? (06.03.2017)
00:46
This browser does not support the video element.
Протести в США: ласкаво просимо, мусульмани!
Антиміграційний указ Дональда Трампа викликав хаос у низці аеропортів США. Протести проти заборони в'їзду для громадян семи мусульманських країн перекочували й на вулиці американських міст.
Фото: Reuters/L. Buckman
"Ласкаво просимо!" - незважаючи ні на що
У міжнародному аеропорту імені Джорджа Даллеса поблизу столиці США Вашингтона опоненти Трампа вітають мусульман, які щойно прилетіли, - у сподіванні, що вони подолають в'їзну перевірку і опиняться на американській землі.
Фото: Getty Images/AFP/P. J. Richards
На вершині протесту
Сім'я Кайли Разаві щойно прибула до США з Ірану. І тепер у аеропорту Сан-Франциско вона вимушена влаштовувати акцію проти антиміграційного указу Трампа. МЗС Ірану наказало своїм консульствам підтримати іранських громадян, які наразились на візові проблеми вже у США.
Фото: Getty Images/Lam
Give us your poor
"Дайте їм в'їхати!" - скандують протестувальники біля аеропорту Сан-Франциско. "Відайте нам їх, бідних" ("Give us your poor"), - перефразована цитата з сонета "Новий колос" Емми Лазарус, вигравіруваного на фундаменті Статуї Свободи (в оригіналі: "Give me your tired, your poor, Your huddled masses"). Десятиліттями у США заклик допомоги нужденним вважався само собою зрозумілим.
Фото: Getty Images/S. Lam
"Я була чужинкою в чужій країні"
Ці демонстранти також звертаються до культурного спадку США. "Я була чужинкою в чужій країні" (анлійською: "I've been a stranger in a strange land"), - назва вірша Ріти Дав, популярної сучасної американської поетеси, і водночас алюзія на цитату з Біблії: "Я був чужинцем, і ви мене прийняли" (англійською: "I was a stranger and you welcomed me").
Фото: Reuters/T. Soqui
Потрібний адвокат?
Молоді адвокати хапають свій шанс прямо в аеропортах - нових клієнтів чимало. Те, що указ Дональда Трампа можуть визнати антиконституційним, зрозуміли відразу чимало правників. Уже в неділю суд в Нью-Йорку частково обмежив його дію. Судді зупинили депортацію тих біженців, які уже перебувають у США.
Фото: Getty Images/J. Sullivan
Непрохані гості
А ці протестувальники прийшли до Білого дому у Вашингтоні. І не з порожніми руками. Їхня пропозиція - замість тисяч мігрантів вислати з країни самого автора антиміграційного указу Дональда Трампа.
Фото: Getty Images
Так, як раніше, більше не буде
Йому також довелось зачекати: Маздак Туткабоні - іранець. Він прибув у суботу до Бостона. Його візити до США - рутинні, бо як професор і володар "грін-карти" він викладає в одному з американських університетів. Тим не менш, його виокремили з пасажирів та піддали спеціальному контролю. Після тривалої процедури він таки вийшов на американську землю, де його щиро вітали демонстранти.
Фото: Getty Images/S. Eisen
Тільки молитись
Можливо, молитва доможе. У Бостоні жінки-мусульманки розгорнули свої молитовні килимки прямо в аеропорту.
Фото: Reuters/B. Snyder
Спадщина свободи під загрозою
"Америка - країна іммігрантів". Напис на цьому плакаті - дуже простий. Але нагадує про важливу подію - проголошення у 1776 році Акту незалежності США та його принципи: США - це країна мігрантів, прихисток для переслідуваних та збіднілих з усього світу. До речі, одним з них у 1885 році був німець Фрідріх Трамп - дідусь чинного президента США.
Фото: Picture-Alliance/AP Photo/S. Senne
"Ми всі тепер мусульмани"
Зазвичай з цього місця у Нью-Йорку стартують туристичні тури до Статуї Свободи. Символічний майданчик для акції на підтримку "Liberty & Justice", тобто "свободи та справедливості".
Фото: Picture-Alliance/AP Photo/K. Willens
Ласкаво просимо до Маямі
Ця дівчина, яка протестує в аеропорту Маямі, впевнена: мусульмани - також американці. Рішуче налаштована проти антиміграціного указу Трампа, вона сердечно вітає іммігрантів у своєму місті.
