Виборчі плакати у ФРН - не без курйозів (фотогалерея)
Німеччина вибирає: як агітують партії
До виборів до Бундестагу - менше трьох тижнів. Як агітують за себе основні партії? Хтось використовує тему патріотизму, хтось виступає за соціальну рівність, а хтось говорить про пиво!
Наближаються вибори до Бундестагу
24 вересня 2017 року відбудуться вибори до німецького парламенту. Вони пройдуть за змішаною системою. Загалом зареєстровано 4828 кандидатів, наймолодшому з яких виповниться 18 лише за кілька днів до виборів, а найстаршій - акторці і письменниці Барбарі Рюттінґ (Barbara Rütting) 89 років. У виборчій кампанії фактично беруть участь 42 політсили, 34 з них - за списками, а вісім - в округах.
ХДС: Патріотизм у тренді
22 тисячі плакатів і 20 мільйонів євро: такий розмах кампанії ХДС. А з урахуванням сестринської ХСС у Баварії на підтримку кандидатури Анґели Меркель (Angela Merkel) витратять близько 30 мільйонів. Агітують на тлі кольорів національного прапора. Серед тем - безпека, сім'я і створення робочих місць. Головне гасло кампанії - "За Німеччину, в якій ми живемо добре та із задоволенням".
СДПН: У фокусі - прості громадяни
СДПН у своїй передвиборчій кампанії порушує теми освіти, сім'ї, пенсій і нерівності в оплаті праці. Кандидат у канцлери Мартін Шульц (Martin Schulz) з'явився на білбордах лише в другій половині кампанії. Вона обійдеться партії у 24 мільйони євро. "Майбутнє потребує нових ідей. І того, хто їх втілить", - проголошує їхній слоган.
ВДП: Головне - Лінднер
Вільній демократичній партії передвиборча кампанія обійдеться у понад 5 мільйонів євро, які, у першу чергу, спрямовані на розкрутку її лідера - Крістіана Лінднера (Christian Lindner). Білборди з ним так приглянулися німцям, які не надто вчитувалися в їх зміст, що вони всерйоз цікавляться в парфумерних магазинах - що ж це за такий новий аромат FDP (німецька абревіатура ВДП)?
"Тому - зелені"
"Союз-90/Зелені" цього разу рекламують себе за допомогою довгих афористичних фраз, написаних великими літерами. Як от фраза на фото: "Довкілля - це ще не все. Але без довкілля все - це ніщо". У питанні тем, які партія зачіпає, вона лишається вірною собі. "Тому - зелені", - так можна перекласти її основне гасло.
АдН: Суперечливо і скандально
Основні дискусії викликають агітплакати "Альтернативи для Німеччини". Ця патрія проводить кампанію під гаслом "Повір у себе, Німеччино!". А ще вона вірить у себе - і тексти на плакатах правопопулістської АдН закликають до розмежування, особливо у випадку ісламу. "Бурка? Ми - за бікіні", - проглошує плакат.
Ліва партія: Без облич
У цій передвиборчій кампанії Ліва партія відмовилася від використання фотографій своїх лідерів. Під гаслом "Так ми більше не хочемо" вона говорить про доступні ціни на оренду житла, справедливіші пенсії та зупинення експорту зброї. "Справедливо. Обкласти податком мільйонерів; більше грошей дитячим садкам і школам", - напис на білборді.
"Партія": Як важливо бути несерйозним
Серед передвиборчих вимог партії під назвою "Партія" - такі "важливі" речі, як зупинення підвищення цін на пиво. Плакати "Партії", у першу чергу, - сатира. Її кандидат на посаду канцлера - шоумен Сердар Сомунджу (Serdar Somuncu). Більш цензурний у перекладі, але не надто коректний напис на фото: "Не роби дурниць зі своїм хрестом [у бюлетені]!"
Німеччина вибирає: як агітують партії
До виборів до Бундестагу - менше трьох тижнів. Як агітують за себе основні партії? Хтось використовує тему патріотизму, хтось виступає за соціальну рівність, а хтось говорить про пиво!
Наближаються вибори до Бундестагу
24 вересня 2017 року відбудуться вибори до німецького парламенту. Вони пройдуть за змішаною системою. Загалом зареєстровано 4828 кандидатів, наймолодшому з яких виповниться 18 лише за кілька днів до виборів, а найстаршій - акторці і письменниці Барбарі Рюттінґ (Barbara Rütting) 89 років. У виборчій кампанії фактично беруть участь 42 політсили, 34 з них - за списками, а вісім - в округах.
ХДС: Патріотизм у тренді
22 тисячі плакатів і 20 мільйонів євро: такий розмах кампанії ХДС. А з урахуванням сестринської ХСС у Баварії на підтримку кандидатури Анґели Меркель (Angela Merkel) витратять близько 30 мільйонів. Агітують на тлі кольорів національного прапора. Серед тем - безпека, сім'я і створення робочих місць. Головне гасло кампанії - "За Німеччину, в якій ми живемо добре та із задоволенням".
СДПН: У фокусі - прості громадяни
СДПН у своїй передвиборчій кампанії порушує теми освіти, сім'ї, пенсій і нерівності в оплаті праці. Кандидат у канцлери Мартін Шульц (Martin Schulz) з'явився на білбордах лише в другій половині кампанії. Вона обійдеться партії у 24 мільйони євро. "Майбутнє потребує нових ідей. І того, хто їх втілить", - проголошує їхній слоган.
ВДП: Головне - Лінднер
Вільній демократичній партії передвиборча кампанія обійдеться у понад 5 мільйонів євро, які, у першу чергу, спрямовані на розкрутку її лідера - Крістіана Лінднера (Christian Lindner). Білборди з ним так приглянулися німцям, які не надто вчитувалися в їх зміст, що вони всерйоз цікавляться в парфумерних магазинах - що ж це за такий новий аромат FDP (німецька абревіатура ВДП)?
"Тому - зелені"
"Союз-90/Зелені" цього разу рекламують себе за допомогою довгих афористичних фраз, написаних великими літерами. Як от фраза на фото: "Довкілля - це ще не все. Але без довкілля все - це ніщо". У питанні тем, які партія зачіпає, вона лишається вірною собі. "Тому - зелені", - так можна перекласти її основне гасло.
АдН: Суперечливо і скандально
Основні дискусії викликають агітплакати "Альтернативи для Німеччини". Ця патрія проводить кампанію під гаслом "Повір у себе, Німеччино!". А ще вона вірить у себе - і тексти на плакатах правопопулістської АдН закликають до розмежування, особливо у випадку ісламу. "Бурка? Ми - за бікіні", - проглошує плакат.
Ліва партія: Без облич
У цій передвиборчій кампанії Ліва партія відмовилася від використання фотографій своїх лідерів. Під гаслом "Так ми більше не хочемо" вона говорить про доступні ціни на оренду житла, справедливіші пенсії та зупинення експорту зброї. "Справедливо. Обкласти податком мільйонерів; більше грошей дитячим садкам і школам", - напис на білборді.
"Партія": Як важливо бути несерйозним
Серед передвиборчих вимог партії під назвою "Партія" - такі "важливі" речі, як зупинення підвищення цін на пиво. Плакати "Партії", у першу чергу, - сатира. Її кандидат на посаду канцлера - шоумен Сердар Сомунджу (Serdar Somuncu). Більш цензурний у перекладі, але не надто коректний напис на фото: "Не роби дурниць зі своїм хрестом [у бюлетені]!"