Ініціатором ідеї проекту «Тріщина крізь усе життя», який показує життєві долі українських жінок вивезених на роботу до нацистської Німеччини, є німецьке об’єднання «Рейнланд». Прізвища жінок представники об’єднання відшукали у книзі лікарні міста Вупперталь, де ті народжували дітей чи лікувалися у 1940-х роках.

Загалом вдалося записати розповіді десятьох жінок-остарбайтерок, розповіла в інтерв’ю Deutsche Welle науковий співробітник Центру досліджень визвольного руху Марта Гавришко. Причому, дослідники не зосереджувалися лише на періоді важких поневірянь у Німеччині, але й записували історії жінок вже після їх повернення до України, в часи радянського тоталітарного режиму. «Вони хотіли показати трагізм всього життя таких жінок. Як діяла нацистська пропаганда, що робив радянських режим. Адже у час війни до Німеччини було вивезено 2,4 мільйони осіб з території України», - каже Гавришко.

Нелегке повернення додому

Експозиція відображатиме фото про дитинство та післявоєнні часи десятьох українських жінок. І усе це супроводжуватиметься аудіо- спогадами героїнь. Серед них є історія «Ганни з Гут», «Марцеліни з Дубовця», а також «Єлизавети з Мелітополя», яку нацисти забрали до Вупперталя у 23 роки. Героїня розповідає, що там вона народила дитину в надії повернутися на батьківщину, жила у таборі й виконувала важку фізичну роботу, відвантажуючи цеглу.

Але і після повернення додому її не чекала солодка доля, бо статус «остарбайтерки» заважав отримати бажану роботу, - йдеться у спогадах.

Свідчення дослідники записували у 2007 році, за фінансової підтримки Європейського Союзу. Відтоді виставка подорожує Європою. У Львові експозиція працюватиме до кінця липня, оглянути її можна безкоштовно.

Автор: Галина Стадник
Редактор: Роман Гончаренко