Туреччина заборонила Різдво у німецькій школі в Стамбулі
Віталій Дубенський
18 грудня 2016 р.
МЗС Німеччини висловило нерозуміння щодо заборони розповідати про Різдво на уроках в одній із німецьких шкіл Стамбула. В Istanbul Lisesi тепер не дозволено ані вивчати християнське свято, ані співати різдвяні пісні.
Стамбульська гімназія Istanbul LisesiФото: picture-alliance/dpa/L.Say
Реклама
Турецька влада заборонила викладати тему Різдва на заняттях у німецькій гімназії в Стамбулі, яка частково фінансується Німеччиною. У повідомленні керівництва школи Istanbul Lisesi зазначається, що надалі на уроках не дозволяється ані вивчати це християнське свято та пов'язані з ним звичаї, ані розповідати про них, ані співати різдвяні пісні, передає агентство dpa в неділю, 18 грудня.
Керівництво гімназії також несподівано заборонило участь шкільного хору в традиційному різдвяному концерті у генеральному консульстві ФРН у Стамбулі.
У Берліні жалкують про заборону
Міністерство закордонних справ Німеччини висловило нерозуміння стосовно заборони. "Ми не розуміємо несподіваного рішення керівництва Istanbul Lisesi, - заявили у німецькому зовнішньополітичному відомстві. - Дуже шкода, що добра традиція передріздвяного міжкультурного обміну в цьому році перервалася".
Німеччина оплачує роботу 35 німецьких вчителів у Istanbul Lisesi за рахунок коштів податків, що обходиться німецькому бюджетові в мільйони євро на рік. Цей елітний навчальний заклад з багатими традиціями, який відвідують тільки турецькі учні (на відміну від іншої стамбульської німецької гімназії Alman Lisesi, у яку ходять також і німецькі школярі), має офіційний статус Німецької школи за кордоном, визнаний міністерством освіти ФРН. У німецької частини гімназії є власне керівництво, яке, утім, підпорядковується загальношкільному керівництву.
Різдвяна історія: що таке Адвент і навіщо потрібен ялинковий вінок
Адвент символізує очікування Різдва. Традиції запалювати свічку в кожну з чотирьох неділь перед святом - близько 500 років. Її заснували північнонімецькі протестанти. Нині це народний звичай у Німеччині.
Фото: picture-alliance / Presse-Bild-Poss
Свято наближається...
Адвент починається в неділю за чотири тижні до Різдва. У цей час християни готуються до "приходу Господа" (лат. adventus domini). Колись Адвент був пов'язаний із постом та забороною танців, а нині означає для віруючих християн насамперед духовні практики. Атеїсти асоціюють ялинковий вінок з передріздвяним часом так само, як пряники та гірлянди.
Фото: Michael Bihlmayer/CHROMORANGE/picture alliance
Свічки запалюють щонеділі
Свічки на ялинковому вінку запалюють у кожну неділю Адвенту. Першої неділі - одну, другої - дві, третьої - три... Тим, хто суворо дотримується послідовності, доведеться, ймовірно, четвертої неділі замінити розталу першу свічку.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Brichta
Засновники звичаю
Основоположниками традиції запалювати свічки під час Адвенту вважають ранні протестантські громади XVI століття. Звичай у сучасному вигляді приписують теологу Йоганну Гінріху Віхерну, який заснував у 1833 році дитячий будинок поблизу Гамбурга. Щоб дітям було зрозуміло, як довго чекати свята, Віхерн розмістив на колесі від воза чотири великі і 20 малих свічок і день за днем запалював їх.
Фото: picture-alliance/dpa/D. Reinhardt
Поширення звичаю
На протестантській півночі Німеччини традиція різдвяних вінків була вже доволі поширена, коли у 1925 році в Кельні уперше повісили різдвяний вінок у католицькій церкві. Відтоді цей звичай поступово поширювався й на південь. На фото - різдвяний вінок у історичному центрі портового міста Задар (Хорватія).
Фото: picture-alliance/PIXSELL/D. Stanin
Схожі звичаї в інших країнах
Англіканська церква теж перейняла традицію. Йоркський собор (на цьому фото) прикрашено великим різдвяним вінком.
Фото: Imago/Zuma
5 фото1 | 5
Ялинкоманія: понад сто ялинок в одному німецькому помешканні (14.12.2016)
