Минулорічна переможниця "Євробачення" Джамала в інтерв'ю DW розповіла про своє сприйняття ситуації в Криму та чи бракуватиме їй на конкурсі у Києві російських колег.
Реклама
Джамала про Росію: "неможливо заспівати пісню разом і забути про багато смертей" (10.05.2017)
02:08
Deutsche Welle: Джамало, ви привезли "Євробачення" до Києва, вигравши минулорічний конкурс. Чи задоволені ви тим, як ваша країна, як місто приймають його?
Джамала: Я дуже щаслива, бо це свято, яке розділяє не тільки моя команда, моя сім'я, а розділяє ціла країна. Подивіться зараз на вулиці - вони всі прикрашені, люди гуляють, співають. Як би ви не ставилися до самого конкурсу "Євробачення", це дуже статусно, дуже почесно приймати таку велику кількість гостей.
У пісні "1944", з якою ви перемогли минулого року, ви звертаєтеся до долі кримських татар, яких за Радянського Союзу переслідували та депортували. Багато хто в Росії вважав цю пісню провокацією. Яким був ваш намір?
Так, я дуже багато натерпілася через це - було багато чуток, розмов. А зачепило що саме? Зачепило те, що ця тема була тривалий час закритою, ніхто про неї не говорив. "1944" - сама назва вже провокує, оскільки вона відносить нас у той час, коли кримські татари були депортовані. Чому я не змінювала назву? Адже для мене ця дата насамперед пов'язана з моєю сім'єю, з моєю прабабусею Назилхан, яка була депортована зі своїми дітьми в Середню Азію. Тому я залишила цю назву.
Так, пісня розкриває біль, вона розкриває трагедію цілого народу. І ще дуже важливий момент: чому Європа так само відчула її, чому проголосувала за мене? Адже, мені здається, зараз кояться не менш жахливі речі в цілому світі, коли ми бачимо, як знищують народи, знищують людей просто так, без жодної на те причини. Це дуже сумно. Саме тому, мені здається, Європа так відреагувала на мою пісню. Вона просто відчула біль, емоційно. Можливо, не зрозуміла слів кримськотатарською чи англійською, але відчула емоцію.
Ви згадували, що кримські татари стикаються з різними видами дискримінації після анексії півострова Росією. Ваші батьки і надалі проживають у Криму. Що вони розповідають?
Це болюча тема для мене, бо рідні там, і я дуже хвилююся за них. У Криму немає спокою. Вони (представники російської влади. - Ред.) розуміють, що кримські татари не поділяють окупації, анексії, вони борються десь у таких своїх маленьких угрупованнях чи як це назвати. І важливо не дати їм сказати. А тому зараз люди, молоді люди насамперед, просто зникають на вулицях. Це сильно засмучує, і я дуже переймаюся тим, що буде далі в Криму.
Багато оглядачів кажуть, що "Євробачення-2017" перебуває в тіні політики, конфлікту України та Росії. Ви поділяєте цю думку?
Я дуже засмучена через це. Мені здається, жодній нормальній людині не хочеться воювати, перебувати в конфлікті. Однак так склалося, що ми маємо війну на Донбасі, в нас окупований Крим. Що ми можемо зробити? Ми не можемо просто закрити на це очі та робити вигляд, що нічого не відбувається.
Росія не бере цього року участі. Чи вам особисто бракуватиме російських фанів і музикантів?
Ні, вибачте, але ні (посміхається).
Європейська мовна спілка (EBU) заявила, що після завершення конкурсу відбудеться зустріч і, можливо, будуть запроваджені санкції щодо України та Росії. Що ви думаєте про це, чого очікуєте?
Це несправедливо. Наприклад, були такі конкурсанти, як Азербайджан і Вірменія. Можливо, вони (у EBU. - Ред.) забули, що коли "Євробачення" було в Баку - Вірменія просто не поїхала. Так, був якийсь скандал, але така позиція: вони - країни, які воюють між собою. Я розумію, що це не належить до сенсу "Євробачення" - об'єднувати, але бувають все ж такі відносини, які складно залагодити піснею. Це майже неможливо - давайте, мовляв, заспіваємо пісню разом і забудемо про багато смертей. Таке неможливо!
"Євробачення-2017": найцікавіші конкурсанти
Усі 43 країни-учасниці цьогорічного "Євробачення" вже визначилися з виконавцем та піснею для конкурсу, який у травні відбудеться в Києві. DW вибрала з них найбільш цікаві й оригінальні.
Фото: Giannis Michelopoulos
Карма переможця?
Беззаперечний фаворит букмекерів Франческо Габбані представить Італію у фіналі "Євробачення". Переможець фестивалю в Сан-Ремо виступить у Києві з іронічною композицією "Західна карма". В Італії цей сингл підкорив хіт-паради. Габбані також один з лідерів рейтингу найвродливіших виконавців за версією блогу знавців конкурсу Prinz Eurovision Song Contest.
Фото: picture-alliance/Zuma Press/P. Rovaris
Емоційна підліткова балада
17-річний Крістіан Костов - наймолодший виконавець "Євробачення-2017". Утім, як вокаліста його вирізняє надзвичайна зрілість. Він народився в Москві в родині болгарина й уродженки Казахстану, був учасником гурту "Непоседы", фіналістом російського проекту "Голос. Діти". У Києві представник Болгарії Костов заспіває емоційну поп-баладу. Букмекери пророкують йому як мінімум друге місце.
Фото: Virginia Records/Diliana Florentin
Ельфиня з Еллади
Демі представить Грецію в образі прекрасної ельфині. Коли б "Євробачення" було конкурсом краси, вона би з легкістю на ньому перемогла. Серед інших козирів Демі - пісня, написана Дімітрісом Контопулосом. Він був співавтором композиції, з якою учасник від РФ Сергій Лазарєв посів третє місце 2016 року в Стокгольмі. Кліп грекині знімали в Одесі.
Фото: Giannis Michelopoulos
Шведський "Джеймс Бонд"
Швед Робін Бенгтссон похизується ідеальною спортивною формою на біговій доріжці, причому буквально: тренажер буде елементом декорацій. Але під легкий поп виступ нагадуватиме не виснажливе тренування, а невимушене дефіле. Кілька додаткових балів принесе Робінові зовнішність Джеймса Бонда. У рейтингу привабливості цей виконавець - у топ-10.
Фото: picture alliance/NurPhoto/J. Reinhart
Джазова колискова від психолога
Заколисуюча, мрійлива балада, написана сестрою виконавця з Лісабона, огортає теплом і ніжністю. Салвадор Собрал вивчав психологію, та любов до музики, передовсім джазової, взяла гору. На думку музиканта, великого фаната "Євробачення", у композиції для Києва відображені риси його характеру: невибагливість, щирість, емоційність.
Фото: Cátia Castel-Branco
Віра проти глобальних драм
У композиції "Keep the Faith" ("Зберігай віру") грузинська виконавиця Тако закликає не втрачати надії. Політика не знайшла місця в тексті, проте показана у відеоряді з гуманістичним посланням - біженці, які голодують в Африці, війна у Грузії. У 2009 році її виступ на "Євробаченні" в складі гурту Stephane & 3G зірвався через політичний підтекст. Утім, чи дивитимуться глядачі на відеоряд?
Фото: Georgian Public Broadcaster
Епатаж галактичного масштабу
Музиканта з Чорногорії Славка Калезича можна назвати найбільш ексцентричним виконавцем на конкурсі. Підкреслена театральність у нього від роботи актором та любові до перформансів. Рухати стегнами, як у кліпі на пісню "Space" ("Космос"), напевно, не зможе навіть Шакіра. А богатирська коса претендує на роль нового тренду перукарського мистецтва. Сам себе Калезич називає "креативним фріком".
Фото: Dejan Milićević
Фолк-хіпі з Білорусі
Вперше на "Євробаченні" пролунає пісня білоруською - у виступі харизматичної сімейної пари з Мінська NaviBand. Енергійна пісня "Історія мого життя" у стилі інді-поп у Києві стане однією з небагатьох пісень рідною мовою. Прихильні до фолк-стилю музиканти сподіваються, що публіка підхопить легкий для розуміння та повторення приспів.
Фото: BTRC
З гаражу на "Євробачення"
Українські хлопці з гурту O.Torvald, які раніше цілими днями грали в гаражі, захоплені американським та британським роком, самі стали зірками. Композицію "Time" ("Час") супроводжує драматичний номер із таймерами зворотнього відліку на грудях учасників. У вокаліста Жені Галича окрім виступу ще один привід хвилюватися - його дружина вагітна другою дитиною.
Фото: Olga Tretyakova
Перетворення бронзи на золото
Іспанський конкурсант Манель Наварро пройшов на "Євробачення" зі скандалом. Національне глядацьке голосування дало йому лише третє місце, проте журі зробило вибір на користь його сонячної композиції. На обурення публіки в залі та освистування музикант показав інтернаціональний непристойний жест - та опинився на шпальтах провідних газет.
Фото: picture-alliance/NurPhoto/O. Gonzalez
Меланхолійний мінімал-електропоп
Еллі Дельво співатиме за Бельгію під псевдо Бланш. Як пояснила співачка, це для унікальності. Це також її третє ім'я в паспорті. Стала відомою Дельво після участі у кастингу "Голос Бельгії". У Києві вона виконає меланхолійний електропоп, який викличе резонанс у багатьох у поєднанні з незвичним тембром. В оформленні сцени - ставка на мінімалізм. За такий "коктейль" Бланш пророкують високий бал.
Фото: picture alliance/dpa/L. Dieffembacq
Спірна учасниця
Поки Європейська мовна спілка намагається вирішити конфлікт між Україною і Росією через заборону на в'їзд Самойлової, букмекери пророкують російській композиції "Flame is Burning" ("Полум'я палає") місце в топ-10 цьогорічного конкурсу. Хоча німецькі критики в її успіхові сумніваються. Але цікавіше, хто все ж таки представить Росію в Києві та чи представить взагалі.
Фото: picture alliance/dpa/A. Filippov
Реквієм без скорботи
Співачку з французького Ліона німецький блог Prinz Eurovision Song Contest зарахував до конкурсанток з найбільш ефектною зовнішністю. Переконатися у правоті авторів блогу можна буде, подивившись фінал конкурсу 13 травня. У пісні "Requiem" ("Реквієм") Альми (сценічне ім'я Александри Маке) - донесхочу романтики та ні краплі смутку. Під цю етно-поп-композицію хочеться танцювати!
Фото: picture alliance/ZUMAPRESS/S. Glovny
Німецька надія всупереч букмекерам
Минулі два роки Німеччина лишалася на останній сходинці підсумкової таблиці "Євробачення". Цього разу, якщо вірити букмекерським рейтингам, ситуація теж не оптимістична: 33-й рядок із 43. Зате в рейтингу виконавиць з найбільш привабливою зовнішністю Левіна посідає почесну четверту сходинку!
Фото: picture alliance/SVEN SIMON/M. Ossowski
14 фото1 | 14
Учасники "Євробачення" про враження від Києва (09.05.2017)