Deutsche Welle: Пане МакКейн, як відомо, тисячі людей в Україні вже багато днів влаштовують акції протесту після того, як президент Віктор Янукович відмовився підписувати Угоду про асоціацію між Україною та ЄС. Наскільки небезпечний, на Вашу думку, цей конфлікт?

Джон МакКейн: Гадаю, конфлікт дуже небезпечний. Достеменно ми це з'ясуємо у наступні дні. Україна - велика й важлива країна. Поведінка Путіна - насправді спроба підкорити старе "ближнє зарубіжжя", до якого відносяться Україна, Латвія, Литва, Естонія, Білорусь, Молдова, усі сусідні країни. Цілком очевидно, що народ України хоче асоціюватися з Європою, а не з цим фальшивим митним союзом Володимира Путіна. Він чинить величезний тиск на український уряд, люди ж не збираються з цим миритися. Мені здається, що чинному уряду варто сказати: "Ми рухатимемося дорогою у напрямку Європейського Союзу, це – воля народу".

Чи повинні Євросоюз, Німеччина та адміністація президента США Обами збільшити тиск на уряд в Києві?

Думаю, єдине, що можемо зробити ми, німецький уряд та наші друзі в Європейському Союзі, - це вимагати від українського уряду та президента стриманості. Однак ми мало що можемо зробити, аби збільшити тиск. Адже тоді з'явиться ризик удару у відповідь: ми не сумніваємося в тому, що Путін тисне на українців, аби вони приєдналися до так званого митного союзу. Однак за цим стоїть ще більша проблема, це поведінка Путіна – байдуже чи йдеться про репресії по відношенню до російського народу чи про той тиск, який він чинить на сусідні країни. Володимир Путін – старий апаратчик КДБ, який хоче, по-перше, укріпити владу в Росії , по-друге, поширити її на старе "ближнє зарубіжжя". Ми маємо це усвідомити і діяти відповідно. Це не означає, що треба конфліктувати з Росією. Але ми маємо зберегти нашу дружбу і відносини, зокрема, з нашими балтійським друзями, з Україною, Молдовою та іншими країнами на цьому шляху, з Грузією, частина якої все ще окупована Росією, зміцнити зв'язки та дружбу з цими країнами.

Чи правильно за таких обставин, по-Вашому, діє президент Обама?

Я би хотів, щоб президент Сполучених Штатів був більш непохитний, коли йдеться про підтримку українського народу. Поки ж мій висновок: він недостатньо висловлювався в і'мя українців. Однак я сподіваюся, він це ще зробить.

Джон МакКейн – один з найвпливовіших опозиційних політиків у США. 77-річний республіканець був кандидатом у президенти США на виборах 2008 року та програв Бараку Обамі. Сьогодні він відноситься до помірно-консервативного крила в американському Сенаті.