1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Суперечка Анкари і Берліна

Наталя Неділько, Аніта Грабська22 червня 2013 р.

Між Анкарою і Берліном виникло дипломатичне напруження. Німеччина критикує турецький уряд за придушення демонстрацій. Продовження переговорів про вступ Туреччини до ЄС під питанням.

Fahne Türkei DeutschlandФото: Getty Images

Між Берліном і Анкарою нове дипломатичне загострення. Турецький уряд роздратовано відреагував на критику з боку Анґели Меркель щодо придушення мирних демонстрацій. Туреччина звинувачує німецький уряд у блокуванні переговорів про вступ країни до ЄС. Увечері у п'ятницю, 21 червня, турецький міністр з європейських питань Егемен Багіс висловив "жаль" і "розчарування" позицією Берліна стосовно переговорів Туреччини про вступ до Євросоюзу. Турецький політик також сказав, що "німецькі друзі", очевидно "хибно інтерпретували серйозні попередження Анкари", передає агентство afp.

Багіс тепер каже, що нікому не погрожувавФото: AP

У середу, 26 червня, планувалося урамках перемовин про вступ Туреччини до ЄС почати обговорювати з Анкарою питання регіональної політики. Однак переговори, імовірно, буде перенесено на невизначений термін. Насамперед це пов'язано з технічними причинами, запевнив речник німецького МЗС Андреас Пешке, слова якого наводить агентство dpa.

Обмін "люб´язностями"

У четвер, 20 червня, турецький міністр з європейських справ застеріг Меркель від блокування переговорів щодо вступу Анкари до ЄС і використання цієї теми у передвиборній кампанії напередодні виборів до Бундестагу, які відбудуться в вересні. Багіс нагадав, що відвертий противник вступу Анкари до ЄС Ніколя Саркозі зазнав поразки на президентських виборах 2012 року. У відповідь на це німецьке зовнішньополітичне відомство у п'ятницю, 21 червня, викликало до себе посла Туреччини у Берліні. За даними агентства dpa, під час розмови з турецьким послом у Берліні йшлося і про ще одне зауваження міністра, котре зводилося до того, що в тих, хто свариться з Туреччиною, не буває щасливого кінця. Турецький МЗС напередодні теж викликав до себе німецького посла в Туреччині.

Німецька дипломатія з нерозумінням відреагувала на різкі заяви з АнкариФото: picture-alliance/dpa

Утім, як пояснив Багіс у п'ятницю ввечері, його попередні слова не були погрозами, йдеться про непорозуміння, він лише висловлював розчарування позицією Берліна щодо переговорів про вступ Туреччини до Євросоюзу. Як відомо, на початку цього тижня канцлерка ФРН Анґела Меркель назвала дії турецької поліції проти протестувальників "надто жорсткими". "Те, що зараз відбувається у Туреччині не відповідає нашим уявленням про свободу демонстрацій і висловлення думки", - сказала вона.

Переговори буксують

Досі в процесі переговорів з Туреччиною було відкрито 13 з 35 розділів, за одним з них сторони вже дійшли згоди.Частину питань заморожено через давню суперечку між ЄС і Анкарою щодо кіпрського конфлікту. Питання продовження перемовин з Анкарою і придушення протестів у Туреччині обговорювали під час консультацій у Брюсселі у четвер, 20 червня, представники країн-членів ЄС. Спільного рішення знайдено не було. У понеділок, як очікується, у бельгійській столиці продовжиться нарада європейських дипломатів щодо переговорного процесу з Анкарою.

Анґела Меркель піддає критиці придушення протестів у АнкаріФото: Johannes Eisele/AFP/Getty Images

Для Берліна та Відня доля майбутніх переговорів про вступ Туреччини до ЄС залежить від того, як в Анкарі поводитимуться з демонстрантами, цитує слова міністра закордонних справ Австрії Міхаеля Шпінделеґера агентство dpa. "І в Німеччині, і в Австрії дуже занепокоєні з цього приводу", - заявив Шпінделеґер після зустрічі з Анґелою Меркель у четвер в австрійській столиці. За його словами, обидві країни вважають за краще надати Туреччині статус привілейованого партнера ЄС, а не повноцінне членство. "Головні права і свободи - такі як право на демонстрації та свободу слова, повинні дуже поважатися в кожній країні. Винятків тут бути не може", - заявив австрійський міністр.

Теперішні протести в усій Туреччині, які тривають уже близько трьох тижнів, спричинили плани уряду перебудувати парк Гезі неподалік від стамбульської площі Таксим. За лічені дні гнів демонстрантів перекинувся на уряд прем'єр-міністра Реджепа Таїпа Ердогана. Йому закидають авторитарний стиль правління та спроби ісламізувати Туреччину, яка є світською державою.

Пропустити розділ Більше за темою
Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW