Deutsche Welle: Чимало демонстрантів в Ірані вийшли на вулиці через незадоволення економічною ситуацією. Чи є, на вашу думку, інші причини, які підштовхнули людей до протестів?

Пауло Касака: Економічні труднощі стали іскрою, яка запалила протести, та протестувальники швидко перейшли до інших вимог, зокрема зміни режиму, кінця теократії та переходу на демократичні рейки.

На ваш погляд, чи приведуть протести, зрештою, до повалення теократичного режиму?  

Думаю, що так. Режим загнав себе у глухий кут, виходу з якого немає. Держава повністю ізольована. Уже ніхто ані всередині країни, ані за її межами не вірить у можливість "консервативної революції". Єдиний шлях виживання для режиму - посилення репресій. Питання в тому, чи вдасться уряду втримати владу попри непопулярність, як це, приміром, відбулося у Сирії чи Іраку.

Протестувальники також вимагають розширення прав жінок. Чому зараз можна спостерігати такі феміністські настрої?

Консервативні форми ісламу знані своєю мізогінією. Ідеться і про такі ідеології, як ваххабізм у Саудівській Аравії, і про модерні ісламські рухи на кшталт "Братів-мусульман" чи шиїтів у Ірані. Повстання проти зневаги до жінок - фундаментальна структурна сила, яка кидає виклик усім різновидам ісламу, зокрема і в Ірані.

Іранські консерватори закидають США режисування протестів. Чи вбачаєте ви у цих демонстраціях "руку Вашингтона"?

Це звична мантра іранського режиму під час антиурядових виступів громадян. Звинувачення щодо втручання США не можна розглядати серйозно.

Як президент Хассан Роухані може повернути ситуацію під контроль? Чи не програє поміркований уряд у такій ситуації більше за інших?

Президент Роухані та народ Ірану тепер розходяться. Думаю, у країні йому вже ніхто не вірить та й він не має жодного впливу на те, чи почнуться репресії, чи ні.

Іранські вартові революції йому ніяк не підпорядковані, ними керує Верховний лідер аятолла Хаменеї.

Пауло Касака - засновник та виконавчий директор брюссельської ініціативи South Asia Democratic Forum (SADF). Він обирався депутатом Європарламенту від Португалії у 1999-2009 роках. Касака - знавець іранської політики та автор низки книг та аналітичних звітів на теми економіки та міжнародної політики.