Нині її звати Бріґітте, хоча з’явилася вона на світ хлопчиком на ім’я Бернд. 1997 року Бернд зробив операцію, змінивши стать із чоловічої на жіночу. Але до операції Бернд здав сперму, яку пізніше використали для штучного запліднення.

В результаті, 2007 року подруга Бріґітте Ірене народила сина. Жінки живуть у так званому життєвому союзі (Lebensgemeinschaft), як у Німеччині називається одностатевий шлюб. Коли дитину реєстрували, то Бріґітте попросила записати її в графі «батько». Але кельнський рагс мав сумніви щодо можливості зробити це й передав справу в суд.

Бріґітте має записатися Берндом

У п’ятницю всі сумніви розвіяло рішення Верховного земельного суду в Кельні. За ним, жінка може бути «батьком» з точки зору закону. Щоправда, у свідоцтво про народження дитини Бріґітте повинна вписати своє чоловіче ім’я Бернд. Як записано в рішенні суду, це робиться для того, щоб «у третьої сторони не було приводів для усіляких спекуляцій або не з’явилася небезпека оприлюднення факту транссексуальності одного з батьків дитини».

Взагалі за німецьким законодавством після зміни статі всі акти громадянського стану орієнтуються на нову стать особи. Передусім тому й виникли непорозуміння з реєстрацією. Спостерігачі однак зауважують, що попри таке позитивне рішення в даному конкретному випадку, подібні ситуації є дуже складними для дітей. Але ще важчими можуть стати випадки, коли діти в зрілому віці не зможуть достеменно зрозуміти своє походження.

Леся Юрченко/Роман Гончаренко/dpa