Якщо я зранку прокидаюсь в п‘ятій годині не від співу муедзина, а від мобільного телефона, значить, це – робота. Таке трапляється, навіть в такий час. Тому що світ не стоїть на місці, а тим більше в Західній Африці, а ми повинні бути постійно на зв"язку ARD. Мобільний телефон ми з любов‘ю називаємо «електронними кайданами».

На іншому кінці дроту – милий голос колеги з міжнародного відділу в Гессішер Рундфунк у Франкфурті. Є запит від регіональних компаній в складі ARD – наприклад, хвилинний матеріал щодо нових терактів в Алжирі або довший з синхронами (голосами, інтерв‘ю) щодо путчу в Нігері. Час, на коли це замовляється: по можливості прямо зараз.

Цейтнот

Це означає – включати комп‘ютер і шукати інформацію. Читати інформагентства – AFP, DPA, Reuters та інші – дзвонити та якнайшвидше їхати в офіс начитувати матеріал.

Умови цейтноту часто шалені. Крім того, в Марокко через різницю в часі ми відстаємо на одну годину, а протягом двох місяців – на дві години. Це змушує до абсолютної концентрації на робочому місці, навіть якщо телефон постійно продовжує дзенькати.

Дуже важливо – слухати радіо. Знати, що відбувається в Західній Африці і що роблять інші. Звичайно, в перервах між цим потрібно відповісти на електронну пошту, прочитати агентства, газети та журнали – німецькі, англійські та французькі як мінімум. За арабські ЗМІ відповідає Муна, наша марокканська секретар.

Довгострокові замовлення

Німеччина постійно телефонує, ARD хоче, зрештою, забезпечити себе матеріалом. Після швидкого ранішнього повідомлення, як правило, пізніше необхідно зробити більш ґрунтовний із вставками інтерв‘ю, переважно у форматі від 2 до 3 хвилин. Часто редактори надзвонюють із спеціальними побажаннями більшої довжини – «Фокус Африка» з Deutsche Welle, «Світ» з Німецького радіо, «Ехо світу» з NDR та багато-багато інших. Деякі хвилі домовляються про прямі включення на вечір.

Це означає: продовжувати пошук інформації, спільно з асистенткою Ніколь, яка має комплексний погляд на події. І далі телефонувати - до редакторів на батьківщині, і перш за все з нашими стрінгерами в Західній Африці. Якщо у цьому гігантському регіоні з понад 20 країнами ми не можемо пересуватись самі, стрінгери незамінні та зазвичай ближчі до тем і подій. В них я замовляю свіжі голоси для матеріалу. Тоді – швидко і якомога інформативніше писати текст.

Кінець робочого дня

…записати, змонтувати і переслати до компаній ARD. І – не забути зварити каву. Ритуал, під час якого я можу відключитися. Принаймні до прямого включення із WDR або Radio Eins – або до чергового репортажу, який чекає на письмовому столі вже кілька днів. Це не актуалка, а довгострокове замовлення, наприклад, матеріал із нашої серії на тему футболу в Західній Африці.

Немає нічого кращого, ніж через 10-12 годин роботи в офісі змішувати цей матеріал та відправити до Німеччини, почавши святкувати кінець робочого дня. Швидко на спорт, вечеряти з друзями або ж просто в ліжко. І завжди цікаво – чи не задзвонить після цього знову телефон? Або заспіває муедзин?

Автор: Александер Ґьобель, західноафриканський кореспондент ARD (Рабат, Марокко)
Редактор: Захар Бутирський