Німецька і міжнародна преса аналізує результати виборів до Бундестагу. Увага оглядачів прикута, перш за все, до наслідків виборів для німецького лідерства у ЄС та до причин історичного успіху правих популістів.
Реклама
Головною темою коментарів на шпальтах як німецьких, так і іноземних видань після виборів до Бундестагу стало третє місце правих популістів з "Альтернативи для Німеччини" (АдН) і болючі втрати найбільших партій країни - християнських демократів і соціал-демократів.
Frankfurter Allgemeine Zeitungголовним висновком виборів називає разючі відмінності у вподобаннях виборців на Сході та Заході Німеччини: "Нова протестна партія АдН посіла третє місце слідом за СДПН (Соціал-демократичною партією Німеччини), яка після цих виборів опинилася на краю прірви. На руку АдН грає невдоволення в суспільстві, перш за все в питаннях поводження з мігрантами, боротьби зі злочинністю та в питаннях Європейського Союзу. Крім Лівих з'явилася ще одна протестна партія, яка є популярною насамперед у Східній Німеччині. Натомість для більшості виборців на Заході Меркель (Angela Merkel) залишається уособленням того, чого багатьом особливо хочеться в часи міжнародних криз: стабільності й певності. Більшість цінує її непорушну впевненість у розв'язанні численних криз, її майстерність у "розрулюванні" складних ситуацій - її унікальний підхід до державного управління, який вражає спостерігачів у всьому світі", - констатує газета.
"Альтернатива для Німеччини": що це за партія? (25.09.2017)
01:18
Видання Münchner Merkur натомість більш критично оцінює результати виборів, у тому числі роль канцлерки в успіху правих популістів: "Той факт, що не лише маргінали, але й значна частина пересічних громадян проголосувала за АдН - це гіркий плід меркелізму: паралізуючої безальтернативності та самовпевненого, відірваного від суспільних настроїв урядування з боку партій великої коаліції, насамперед у питанні надання притулку біженцям. Тепер виборці помстилися: так само як канцлерка не питала думки громадян, коли відкривала кордони для біженців, так само тепер багато виборців проігнорували попередження про те, чим небезпечна АдН. Тепер завдання Меркель полягає вже не в тому, щоб урятувати світ від чергової кризи. А в тому, щоб повернути Німеччину на раціональний курс і відвоювати довіру виборців із центристськими поглядами".
Leipziger Volkszeitung продовжує: "Анґела Меркель - переможниця із синцями. Тепер їй доведеться формувати коаліцію у форматі "Ямайка". Її самостійне рішення про відкриття кордонів і прийняття мільйона біженців багато хто з виборців їй вибачив, але не всі. Німецька економіка - на підйомі, безробіття падає, однак тепер зрозуміло: "залишати все, як є", - це не те гасло, яке влаштовує всіх".
Badische Zeitung з Фрайбурга також аналізує мотиви виборців АдН: "Чимало виборців "Альтернативи для Німеччини" керуються принципом "Німеччина передусім" - Deutschland first, якщо перефразовувати гасло Дональда Трампа у США. Вони мислять перш за все категоріями національних держав, хочуть закрити кордони. Багато в чому їхні уявлення про світ залишилися у 50-х роках минулого століття. Можливо, реакція протестного електорату пояснюється розгубленістю в часи глобалізації. Для багатьох приводом стала позиція канцлерки у питанні біженців. Решті партій не вдалося перевести дискусію про біженців і міграцію у конструктивне русло і знайти відповідь на страхи людей. Одним із ключових завдань для нового уряду буде змінити цю ситуацію протягом роботи наступного скликання Бундестагу".
Оцінки міжнародної преси
Результати виборів до Бундестагу - на перших шпальтах видань не лише у Німеччині, але й в усьому світі. Перш за все оглядачі аналізують, які наслідки можуть мати втрати позицій Анґели Меркель для лідерської ролі Німеччини в ЄС. Значної ваги політичній ситуації в Берліні надають і за океаном.
Зокрема The New York Times пише: "У своїй промові пані Меркель сказала, що вона сподівається повернути довіру розчарованих виборців, які проголосували за "Альтернативу для Німеччини". Хочеться сподіватися, що при цьому канцлерка не поступиться цінностями, які вона дотепер відстоювала. (…) Її неідеологічний стиль правління допоміг Німеччині, Європі і цілому світу. Його продовження є противагою демагогії, яка охопила весь світ".
БельгіськаLe Soir проводить паралель між успіхом правих популістів у Німеччині та в інших країнах Європи: "Успіх АдН і присутність у Бундестагу вперше після Другої світової війни крайніх правих констатують кінець німецького винятку. Це шок не лише для Німеччини, але і для цілої Європи. Після виборів у Франції і Нідерландах ми хотіли вірити, що праві в Європі зазнали поразки, адже вони не здобули бажаних для себе результатів і не отримали владу. (…) Голосування в неділю нагадало нам непросту правду: екстремізм надалі буде мати стале місце в серці наших європейських демократій".
Французька Le Figaro продовжує: "Перемога правих має гіркий присмак. Місце канцлерки у підручниках історії заплямоване історичним успіхом правих популістів. Цей успіх є результатом роботи великої коаліції і міграційної політики Анґели Меркель. "Матінка", як неформально називають канцлерку, стала матінкою АдН".
Нідерландська de Volkskrant висловлює стурбованість успіхом правих у Німеччині: "Політично розсварений парламент, примарні шанси на швидке формування нового уряду - така нова буденність і в політичному Берліні. Але Німеччина не є звичайною країною. Її політична ідентичність базується на розриві з минулим і прагненні інтегрувати німецьку політику в загальноєвропейський контекст. З огляду на це праворадикальні висловлювання, від яких не завжди вдається втриматись представникам АдН, мають не лише неприємний присмак, але й змушують непокоїтись. Наслідки цієї "нормалізації", імовірно, будуть відчутні і партнерам по ЄС".
Натомість словацькаSme дивиться на результати виборів у Німеччині не так песимістично: "Коли Анґела Меркель 2015 року відкрила двері біженцям, критики канцлерки пророкували їй політичну смерть через це рішення. Як стало очевидно зараз, ці прогнози не справдилися. Меркель перемогла на виборах і залишається при владі. І Європа вдячна їй за цю перемогу. Адже якщо демократичні сили в Німеччині зазнали би більш нищівної поразки, це обернулося б для Європи величезним потрясінням, яке було би не слабшим за Brexit".
Що таке "Ямайка" в німецькій політиці (25.09.2017)
00:50
This browser does not support the video element.
12 років Меркель: невизначене майбутнє німецької канцлерки
Після виборів до Бундестагу у вересні в тому, що Анґела Меркель, яка вже 12 років обіймає посаду канцлера, вчетверте поспіль очолить уряд Німеччини, мало хто сумнівався. Тепер її політична доля виглядає невизначеною.
Фото: picture-alliance/AP Photo/M. Schreiber
Поразка попри перемогу
Християнський союз на чолі з Анґелою Меркель та його партія-сестра - Християнсько-соціальний союз у Баварії - як і до цього, формують найбільшу фракцію в Бундестазі після виборів-2017. Однак їхній результат після виборів виявився гіршим за попередній, а консультації з двома потенційними коаліційними партнерами - Зеленими та ліберальною ВДП - провалилися через вихід з них останніх.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Kappeler
Гіркий смак меду
На виборах до Бундестагу 2017 року ХДС і ХСС разом здобули близько 33 відсотків голосів. Цього було досить для того, щоб її партія на правах старшого партнера розпочала переговори щодо формування нового уряду, який би знову очолила Меркель. Але результат засвідчив і значні електоральні втрати ХДС - не в останню чергу через політику Меркель щодо біженців.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Kappeler
Новий виклик - праві популісти
Результатом голосування 2017 року стало й перше з часу заснування ФРН проходження до Бундестагу правопопулістської партії "Альтернатива для Німеччини". Лідер списку правопопулістів, які взяли третє місце, Александер Ґауланд пообіцяв чинити сильний тиск на канцлерку. "Ми будемо переслідувати пані Меркель", - запевнив політик після оприлюднення прогнозів щодо результатів виборів до Бундестагу.
Фото: picture alliance/dpa/Aktivnews
Початок ери Меркель
Ера Меркель почалася 2005 року. "Хочу служити Німеччині", - зачитала вона текст присяги, заступаючи на посаду федерального канцлера 22 листопада 2005 року. Вона стала не тільки першою канцлеркою ФРН, а й першою главою уряду зі Східної Німеччини - федералльних земель, які раніше були територією комуністичної Німецької демократичної республіки (НДР).
Фото: picture-alliance/dpa/G. Bergmann
Меркель та гість із Тибету
Початок канцлерської кар'єри Меркель був позначений стриманістю характеру та радше президентським стилем керівництва. З першою кризовою ситуацією вона зіштовхнулася вже на другому році правління: її зустріч з Далай-ламою викликала невдоволення в Пекіні й помітно затьмарила німецько-китайські відносини.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Schreiber
Хто боїться собаку Путіна?
Кажуть, що Меркель завжди раціональна та зберігає спокій. А ось Володимир Путін, очевидно, хотів випробувати канцлерку на міцність, приймаючи її 2007 року у своїй резиденції в Сочі. Російському президентові вдалося знайти слабке місце Меркель: вона боїться собак. Попри це Путін дозволив лабрадорці Коні безперешкодно обнюхати канцлерку.
Фото: picture-alliance/dpa/D. Astakhov
Порятунок від кризи
Зазвичай Меркель залишається холоднокровною, що часто стає в пригоді у кризових ситуаціях, як-от під час краху фінансових ринків 2008 року, що завдав удару й по німецькій економіці. Канцлерка взяла активну участь у порятунку євро та позиціонувала себе як кризову менеджерку. Німеччина вийшла з кризи практично неушкодженою, на відміну від решти європейців - особливо греків, італійців та іспанців.
Фото: picture-alliance/epa/H. Villalobos
На другий термін - у новій коаліції
Попри те, що ХДС/ХСС отримують на виборах 27 вересня 2009 року другий найгірший результат у своїй історії, Анґела Меркель тріумфує. Після великої коаліції із Соціал-демократичною партією вона тепер може сформувати уряд разом з бажаним партнером - Вільною демократичною партією, яку тоді очолював нині покійний Ґідо Вестервелле.
Фото: Getty Images/A. Rentz
Геть атомну енергетику
Анґела Меркель, яка має освіту фізика, не змогла передбачити атомної катастрофи у такій високотехнологічній країні, як Японія. Під впливом аварії на АЕС у Фукусімі у 2011 році переконана прихильниця атомної енергетики блискавично перетворилася на її супротивницю. Попри те, що саме перед цим термін експлуатації німецьких реакторів подовжили, вирок канцлерки був невблаганний: геть від атому!
Фото: Getty Images/G. Bergmann
Вже втретє у крісло канцлера - в коаліції з соціал-демократами
За підсумками виборів до Бундестагу 2013 року ВДП вперше з 1949 року не змогла подужати 5-відсотковий бар'єр. ХДС/ХСС сформував на правах старшого партнера урядову коаліцію з соціал-демократами. Посада канцлера знову перейшла до Меркель.
Фото: picture-alliance/dpa
Криза дружби
Пікантна справа. Як виявилося, німецьких політиків прослуховує найкращий друг - США. Агентство національної безпеки США дісталось і телефону канцлерки. Утім, у підслуханих телефонних розмовах від Меркель не почули жодних одкровень. Однак для неї це була дуже небезпечна внутрішньо- та зовнішньополітична ситуація. Реакція Меркель: "Прослуховування серед друзів неприпустиме!"
Фото: Reuters/F. Bensch
Ворожий образ у Греції
Анґела Меркель має багато прихильників в усьому світі, але тільки не в Греції. Ніде їй не доводилося наражатися на таку ворожість, як 2014 року в Афінах - у розпал грецької фінансової та боргової кризи. На вулицях з'явилися образливі плакати, але канцлерка ФРН була незламна: заощаджувати, урізати, реформувати - саме так звучали її вимоги до уряду в Афінах.
Фото: picture-alliance/epa/S. Pantzartzi
Дати волю емоціям
Спостерігаючи за фіналом Чемпіонату світу з футболу 2014 року в Ріо-де-Жанейро, зазвичай скупа на жести та міміку Меркель відкинула всі протокольні обмеження. Вона - як і німецька національна збірна, яка зрештою перемогла - в зеніті популярності.
Фото: imago/Action Pictures
Ми впораємося, чи не так?!
Право на притулок не може бути обмежене, заявила канцлерка 2015 року - саме тоді, коли сотні тисяч сирійців, іракців, а також вихідців з Балкан прибували до Німеччини. Оптимістичне кредо Меркель "Ми впораємося!" наразилось у країні на скептичне "Чи впораємося ми?". Саме тодішня політика Меркель щодо біженців призвела до електоральних втрат на виборах 2017 року.
Фото: picture-alliance/dpa/S. Hoppe
Загроза тероризму на тлі масової міграції з близькосхідних країн
13 листопада 2015 року. Теракти в Парижі. Надзвичайний стан у Франції. Меркель запевняє сусідів у всебічній підтримці. Страх перед тероризмом з боку ісламістів зростає. І це тоді, коли Німеччина й надалі приймає величезну кількість біженців переважно з близькосхідних країн. 2015 рік був для Меркель украй непростим.
Фото: picture-alliance/dpa/B. von Jutrczenka
2016-й рік: Дональд Трамп - президент США
У листопаді 2016 року Америка обрала Дональда Трампа своїм президентом. Трамп як під час передвиборної кампанії, так і після свого обрання на пост глави держави різко критикував Німеччину. Рознос Трампа викликав, зокрема, значний дисбаланс у двосторонній торгівлі зі США на користь ФРН. Це стало справжнім випробуванням для Меркель. Попри це Меркель проводить з Трампом переговори.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Kappeler
Чоловік, який поруч
Чи хтось упізнає його? Чи розпізнає його голос? Усі 12 років правління Меркель її чоловік Йоахім Зауер залишався практично непоміченим. Професор хімічної та теоретичної фізики Берлінського університету імені Гумбольдта та Анґела Меркель одружені з 1998 року. Поки його дружина на роботі, Йоахім Зауер перебуває на другому плані. У приватному житті часом буває навпаки.