200 тисяч біженців зареєстровано у Німеччині від початку 2016 року. Про це у п'ятницю, 20 травня, повідомляє Федеральна служба з питань міграції та біженців (BAMF). У порівнянні з найбільш кризовими часовими періодами, коли до Німеччини прибували сотні тисяч біженців, кількість зареєстрованих біженців суттєво знизилась, зазначає агенція dpa. Так, тільки протягом жовтня 2015 року в Німеччині було зареєстровано 181 тисячу біженців.

Водночас у порівнянні з аналогічними періодами минулого року показники першого кварталу нинішнього року вважаються високими. Так, протягом першого півріччя 2015 року BAMF зареєструвала близько 179 тисяч осіб, які подали заяву про надання притулку у ФРН. Протягом усього 2014 року таких клопотань в Німеччині було подано близько 203 тисяч.

Брак перекладачів

Федеральна служба з питань міграції та біженців також повідомляє про нестачу перекладачів для спілкування з прохачами притулку, які походять переважно з Афганістану, Еритреї, Сирії та Іраку. Про це йдеться у відповіді BAMF на запит фракції Зелених у Бундестазі, зазначає видання Rheinischen Post.

Згідно з повідомленням, у розпорядженні служби з питань міграції станом на кінець квітня перебував 3101 перекладач. Наприкінці 2015 року під час розгляду 364 тисяч заяв про надання притулку на одного перекладача припадало 117 справ про надання притулку.

Нагадаємо, минулого року ФРН поставила рекорд з "чистої міграції"- притік нових людей до країни з вирахуванням тих, хто виїхав, за рік становив 1,14 мільйона осіб.