"Демократія живе змінами, всі ми підвладні часу", - прокоментувала канцлерка Німеччини Анґела Меркель свій майбутній відхід від політики.
Реклама
Канцлерка Німеччини Анґела Меркель (Angela Merkel) у новорічному зверненні, що транслювалось по телебаченню ввечері в понеділок, 31 грудня, закликала жителів ФРН до єднання і уваги до інтересів інших.
"Ми зможемо впоратися з викликами нашого часу, тільки якщо будемо триматися разом і працювати з іншими понад кордонами", - наголосила вона. У досягненні своїх власних інтересів слід "враховувати інтереси інших", зазначила Меркель, в цьому полягає "урок двох світових воєн".
Серед найважливіших проблем, з якими зіткнулася країна, Меркель згадала боротьбу зі зміною клімату, "приведення до ладу" потоків міграції та боротьбу з міжнародним тероризмом. У Раді Безпеки ООН, місце в якій Німеччина отримує на два роки, країні доведеться зіткнутися з глобальними завданнями, підкреслила канцлерка.
Меркель також прокоментувала і своє рішення не посідати більше політичних постів після завершення цього терміну на посаді канцлерки ФРН. "Демократія живе змінами, всі ми підвладні часу", - наголосила вона. Нагадаємо, що 29 жовтня Меркель заявила про те, що має намір відмовитися від посади голови Християнсько-демократичного союзу (ХДС), але збирається залишитися канцлеркою до наступних виборів у Бундестаг у 2021 році.
Найпопулярніші новорічні традиції в Німеччині
Як зустрічають Новий рік німці? Про традиції та звичаї - у фотогалереї DW.
Фото: Jens Wolf/ZB/picture alliance
Guten Rutsch!
Перед Новим роком німці бажають "guten Rutsch", що означає буквально "гарного в'їзду в Новий рік". Слово Rutsch однак не походить від дієслова rutschen ("ковзати"), як може здатися. Деякі лінгвісти пов'язують його зі словом "Rosch" на ідиш, що походить від єврейського Нового року Рош ха-Шана. Інші стверджують, що слово таки походить від давньонімецького "ковзання", яке тоді означало "подорож".
Фото: picture-alliance
Щоб щастило у Новому році
Дехто вважає їх безглуздими, але маленькі талісмани - теж частина Нового року. Свині та поросята, що приносять щастя, божі корівки або трилисники, і навіть мухомори - усі вони уособлюють Новий рік, сповнений радості та щастя. Крім того, багато хто з німців носить в своєму гаманці справжню "щасливу копійку", тобто "щасливий цент".
Фото: Fotolia/B. Bonaposta
Фруктовий хіт вечірок
Без нього не обходиться жодна новорічна вечірка. Пунш німецькою називається Bowle, і незвичне написання цього слова пояснюється його походженням. Пунш, який, зазвичай, подають у великій мисці, походить від англійського слова "bowl", тобто "чаша". Серед безлічі рецептів цього фруктового напою, звичайно ж, є і смачні безалкогольні варіанти.
Фото: Imago
Остання трапеза у старому році
Новорічні вечірки - це не тільки напої, але й буфет чи просто закуски. Німці ж протягом кількох годин до свята люблять посидіти у невимушеній атмосфері та насолодитися типовими новорічними стравами - раклетом або фондю, які вони перейняли у сусідів-швейцарців. Вони чудово смакують і скорочують час до опівночі.
Фото: Fotolia/thongsee
Зазирнути в майбутнє
Ще стародавні римляни розважалися, виливаючи зі свинцю загадкові фігурки і трактуючи по них майбутнє. У Німеччині це теж було давньою новорічною традицією. Втім свинець - доволі токсичний метал, тож варто скористатися менш шкідливими альтернативами - оловом або воском.
Фото: Frank Rumpenhorst/dpa Themendienst/picture alliance
Ваше здоров'я, міс Софі!
У 1963 році вперше на німецькому телебаченні показали британську комедію "Вечеря на одного". З того часу щоразу напередодні Нового року мільйони німців залюбки дивляться цей фільм з телеекранів. Хоча цей культовий скетч став найбільш повторюваною у Німеччині трансляцією в історії телебачення, у Великобританії міс Софі та її дворецького Джеймса вперше показали по телебаченню лише 2018 року.
Увечері 31 грудня 2024 року канцлер Олаф Шольц традиційно звернеться до німців з телеекранів. Новорічну промову глави уряду ФРН уперше можна було побачити по телебаченню у 1952 році. Ставались і курйози: у 1986 році випадково транслювали новорічну промову канцлера Гельмута Коля з попереднього року. Нову ж промову показали вже наступного дня.
Фото: Markus Schreiber/AP/picture alliance
З Новим роком!
Це саме той момент, на який усі чекають. В Німеччині, як і в багатьох інших країнах, останні десять секунд року відраховують вголос. Потім обіймаються і бажають один одному "Щасливого Нового року!" Після цього запалюють бенгальські вогні або запускають феєрверки у нічне небо.
Фото: Fotolia/Fotowerk
З феєрверком у Новий рік
Після опівночі на вулицях стоїть такий гуркіт, що навряд чи можна розібрати новорічні привітання. Феєрверки в Німеччині мають довгу традицію - ще давні германці намагалися за допомогою вогню й гомону вигнати злих духів. Торік, за даними Statista, оборот продажу новорічних феєрверків сягнув у Німеччині рекордних 180 мільйонів євро - хоча придбати феєрверки можна лише за три дні до Нового року.
Фото: imago/Michael Schulz
Особливий тост
Дзвін келихів шампанського опівночі, звичайно, не такий гучний, як феєрверки, але теж сприяє святковому настрою. І хоча у новорічну ніч шампанське п'ють скрізь у світі, лише німці мають для Нового року свій особливий тост: "Prosit Neujahr!" Слово "Prosit" походить з латинської й означає "хай буде корисним".
Фото: Gudrun Münz/vizualeasy/picture alliance
10 фото1 | 10
Порошенко і Меркель: дружба президента і канцлерки (31.10.2018)