Колишній канцлер ФРН Гельмут Коль домігся чергового успіху у правовій суперечці з приводу книжки його екс-біографа Геріберта Швана, повідомляє інформагентство AFP у вівторок, 5 травня. У ході судового процесу щодо цитат колишнього канцлера Німеччини, опублікованих без його згоди у книжці "Заповіт. Протоколи Коля", апеляційний суд Кельна підтвердив рішення суду першої інстанції, яке забороняло їхнє подальше поширення.

За договором, кельнський публіцист Геріберт Шван мав як анонімний співавтор написати автобіографію Коля. Для цього Шван вів із екс-канцлером довгі бесіди в підвалі його будинку, які записував на плівку. Але в березні 2009 року Коль припинив співпрацю зі Шваном, тому 300 сторінок останнього тому біографії були написані вже після цього.

Юридична суперечка почалась з того, кому належать записи розмов. У 2013 році Коль через суд почав вимагати від Швана повернути аудіоматеріали. Суд міста Кельна, де живе публіцист, став на сторону Коля. Плівки журналіст віддав, але при цьому виготовив письмові протоколи всіх розмов. Окрім того, Шван вимагав визнати його співавтором біографії політика.