Того, хто лише має азіатську зовнішністю і кашляє, не можна звинувачувати в нинішній епідемії коронавірусу. Расистські нападки на китайців неприпустимі, вважає Данг Юан.
Реклама
На борту пасажирського лайнера німецької авіакомпанії Lufthansa, що летів до Китаю, минулої середи трапилася непередбачувана ситуація: китайський пасажир почав сильно кашляти після того, як літак набрав висоту. За його словами, за два тижні до польоту він був в Ухані - місті з мільйонним населенням, яке зараз закрите на карантин через спалах коронавірусу.
Інші пасажири почали демонструвати занепокоєння. Але капітан залишався спокійний, літак летів далі - і зміг абсолютно безпечно приземлитися в місці призначення. Члени екіпажу та пасажири відразу ж після прильоту були обстежені. Кількома годинах пізніше всі зітхнули з полегшенням: підозра на коронавірус не підтвердилася.
Між надмірною реакцією і підвищеною чутливістю до теми вірусу
Стрімке поширення потенційно смертельного вірусу викликало невпевненість у людей в усьому світі. Через широке висвітлення цієї теми в ЗМІ багато хто став більш чутливим до можливої небезпеки. Але межі між надмірною реакцією і підвищеною чутливістю до цієї теми часто розмиті.
Людина з азіатською зовнішністю і легким кашлем часто ловить на собі недружні погляди - так начебто ця людина абсолютно точно є переносником коронавірусу 2019-nCov. У Франкфурті-на-Майні з цієї причини один азіат навіть піддався расистським нападкам.
"Ну що, у тебе китайський вірус?" - таке запитання часто ставлять останніми днями лише тому, що в людини азіатська зовнішність і вона трохи застуджена. Вислів "китайський вірус" насправді створює неправильне уявлення про те, хто є жертвою в ситуації, що склалася. Адже Китай страждає від коронавірусу більше, ніж всі інші країни, і він з насправді безпрецедентною прозорістю вживає всіх можливих заходів для того, щоб зупинити епідемію.
До речі, в самому Китаї дистанціюються від назви "уханьський вірус", оскільки це словосполучення покладає огульну відповідальність за подію на ціле місто. Але зовсім не жителі Уханя є причиною хвороби і надмірної паніки, що виникла в зв'язку з цим, а сам вірус, спалах якого міг статися де завгодно, в будь-якій точці світу.
В Ухані, де відомства наказали жителям не залишати свої будинки, мільйони людей виявляють дисципліну і жертвують своєю свободою пересування для того, щоб вірус не поширювався далі. Відео, які курсують в інтернеті, показують, як жителі одного району, вечорами спілкуються одне з одним через відкриті вікна і за допомогою мегафона, щоб не виходити з дому.
Вірус може торкнутися всіх
Найкращий захист від інфекції - регулярно мити руки. Це, перш за все, може мінімізувати ризики зараження. Але абсолютний захист цей захід забезпечити не може, вже точно не в епоху глобалізації, коли по світу вільно можуть переміщатися не тільки люди і товари, але і віруси. Зберігати дистанцію щодо людей лише тому, що у них азіатська зовнішність, не забезпечує додаткового захисту. Коронавірусу не потрібні візи, щоб дістатися в ту чи іншу країну, і він може торкнутися абсолютно всіх.
Людям у цій ситуації потрібно проявляти солідарність. Доти, доки ми не можемо з'ясувати, де саме з'явився вірус, не допоможуть ані паніка, ані звинувачення на чиюсь адресу, і вже точно ані расистські нападки, що зачіпають стандарти гігієни і харчування китайців. Коронавірус, згідно з науковими даними, безпечніший, ніж щорічно повторювана в Німеччині хвиля грипу. Тож подолаймо психологічні перепони, оцінимо ситуацію тверезо й зробимо з цього розумні висновки. Бо недарма ж Німеччина в перекладі з китайської означає "країна моралі".
Коментар висловлює особисту думку автора. Вона може не збігатися з думкою української редакції і Deutsche Welle загалом.
Коронавірус: хронологія поширення небезпечного захворювання
Спалах коронавірусу, перші симптоми якого схожі на грип, уже спричинив фактично надзвичайний стан у Китаї та тримає в напрузі світ. Учені поки що безрезультатно намагаються розробити вакцину проти коронавірусу.
Фото: Getty Images/A. Kwan
Невідомий вірус вражає Ухань
31 грудня 2019 року Китай повідомив Всесвітній організації охорони здоров'я (ВООЗ) про низку випадків респіраторних інфекцій у місті Ухань, де мешкає близько 11 мільйонів людей. Штам вірусу невідомий, тож фахівці з усього світу взялися за його ідентифікацію. Початок поширення штаму простежили з ринку морепродуктів в Ухані. Ринок відразу закрили і повідомили про близько 40 інфікованих осіб.
Фото: Imago Images/UPI Photo/S. Shaver
Виявлено новий штам коронавірусу
Були підозри, що це вірус гострого респіраторного синдрому (SARS) - хвороби, зафіксованої 2002 року в Китаї. Тоді від неї у світі померли майже 800 людей. Але 7 січня вчені повідомили, що йдеться про новий вірус. Як і SARS та звичайна застуда, він походить з родини коронавірусів. Йому тимчасово присвоїли назву 2019-nCoV. Симптоми: лихоманка, кашель, утруднене дихання та пневмонія.
Фото: picture-alliance/BSIP/J. Cavallini
Перша смерть у Китаї
11 січня Китай оголошує про першу смерть від коронавірусу - 61-річний чоловік, який купував продукти на ринку в Ухані, помирає через ускладнення внаслідок пневмонії.
Фото: Reuters/Str
Вірус поширюється на сусідні країни
Кілька днів потому Таїланд та Японія теж повідомили про випадки зараження людей, які відвідали той самий ринок в Ухані. Тим часом у Китаї підтверджують другу смерть у місті. Станом на 20 січня у Китаї вже три летальні випадки, а понад 200 людей - інфіковані.
Фото: Reuters/Kim Kyung-Hoon
Як передається вірус
До середини січня вчені намагаються з'ясувати, як саме поширюється хвороба. Власне, коронавіруси - зоонози, тобто передаються від тварини до людини. Деякі коронавіруси можуть передаватися при кашлі та чханні. Аеропорти у всьому світі запроваджують перевірку пасажирів, які прибувають із Китаю. 20 січня влада КНР повідомила, що вірус може передаватися безпосередньо від людини до людини.
Фото: picture-alliance/YONHAPNEWS AGENCY
Безпрецедентні заходи в Китаї
23 січня влада КНР закриває мегаполіс Ухань на карантин. Мета заходу - обмежити поширення вірусу. В Ухані припинено рух громадського транспорту та розпочато термінове спорудження нової лікарні для інфікованих пацієнтів. Станом на 24 січня інфікованих осіб вже понад 830. Зросла і кількість померлих - тепер їх 26. Влада країни вирішує закрити ще 13 міст, ізолювавши щонайменше 36 мільйонів людей.
Фото: AFP/STR
Підстави для глобального надзвичайного стану?
За межами Китаю підтверджується дедалі більше випадків зараження, зокрема в Південній Кореї, США, Непалі, Таїланді, Гонконзі, Сінгапурі, Малайзії і Тайвані. Попри постійне зростання числа інфікованих, 23 січня Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) повідомила, що оголошувати глобальний надзвичайний стан через цей вірус "зарано".
Фото: Getty Images/X. Chu
Коронавірус досягає Європи та Австралії
24 січня влада Франції підтвердила, що в країні зафіксовано три випадки коронавірусу. Це ознаменувало першу появу хвороби в Європі. Кілька годин потому Австралія теж підтвердила чотири випадки зараження цим вірусом.
Фото: picture-alliance/dpa/S. Mortagne
Зачепило китайський Новий рік
Цього разу китайський Новий рік починається зі стриманих святкувань 25 січня. Скасовано багато святкових заходів задля здержання поширення вірусу. Зазвичай у цей час мільйони китайців відвідують друзів та родичів. До кінця січня 17 китайських міст з населенням загалом понад 50 мільйонів закриті на карантин. З метою обмеження міграційного потоку святкування Нового року подовжують на три дні.
Фото: Reuters/C. Garcia Rawlins
Закриття кордонів
Перший випадок зараження підтвердили в Камбоджі. Тим часом Монголія закриває свій кордон з КНР для руху автомобілів, Росія зробила те саме в трьох регіонах на Далекому Сході. Глобальний туризм зазнає мільярдних збитків, ціни на нафту падають. Число смертей зросло до 41. Інфіковано вже понад 1300 людей, переважна більшість у КНР. Вчені сподіваються вже за три місяці мати вакцину проти цього штаму.
Фото: Reuters/C. G. Rawlins
Німеччина приєднується до боротьби з вірусом
27 січня глава МЗС ФРН Гайко Маас заявив, що Берлін розглядає можливість евакуації німецьких громадян з Уханю. На той момент у Німеччині ще не зареєстрували випадків зараження. Німецькі дослідники в Марбурзі увійшли до міжнародної спільноти, що працює над розробкою вакцини проти коронавірусу. Число жертв у Китаї сягає 81, а постраждалих у всьому світі нараховується вже 2700.
Фото: picture-alliance/dpa/A. Dedert
Перші випадки коронавірусу в Німеччині
27 січня Німеччина повідомила про перший зафіксований на території країни випадок коронавірусу. Ним заразився 33-річний житель Баварії під час конференції у ФРН від китайської колежанки, яка її теж відвідала. Чоловіка переводять під карантин та спостереження до лікарні Мюнхена. Згодом вірус підтвердився у трьох його колег. Число загиблих у Китаї сягає 132, число заражених по всьому світу - 6 000.
Фото: Reuters/A. Uyanik
Евакуація іноземних громадян з Уханю
28 січня Японія та США стали першими країнами, що евакуювали деяких своїх громадян з Уханю. Чотирьох японських пасажирів одразу з аеропорту забрали до лікарні з високою температурою. Про намір евакуювати своїх громадян з Уханю повідомили Австралія та Нова Зеландія. Загалом у світі вже понад 6000 інфікованих вірусом 2019-nCoV, що більше, ніж під час спалаху вірусу SARS у 2002-2003 роках.
Фото: imago images/Kyodo News
Від вірусу постраждали вже всі провінції КНР
У ніч на 30 січня стало відомо про випадок інфікування коронавірусом у провінції Тибет - єдиним регіоном КНР, на який досі вірус не поширився. Число смертей від коронавірусу зросло до 170, а підтверджених випадків зараження в КНР стало 7711. Серед країн, де виявили вірус, Австралія, В'єтнам, Канада, Малайзія, ОАЕ, Сінгапур, США, Таїланд, Франція, Південна Корея, Японія. Ситуацію обговорює ВООЗ.