1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Європа має противитися Трампу

Бернд Ріґерт
Бернд Ріґерт
17 січня 2017 р.

Так багато нісенітниць в одному інтерв'ю: висловлювання Дональда Трампа занепокоїли ЄС та НАТО. Майбутній президент США невисокої думки про обидві організації. Потрібна швидка відповідь, вважає Бернд Ріґерт.

Фото: Getty Images/AFP/B. Smialowski

Ага! Виходить, британці вирішили вийти з ЄС, бо їх змусили прийняти надто багато біженців! На цьому наполягає Дональд Трамп у своєму інтерв'ю німецькій газеті Bild та британському виданню The Times. У Європі розмова з двома газетами викликала серйозні збурення. Висновок Трампа є цілковитою нісенітницею. Великобританія прийняла дуже мало біженців чи-то з Сирії, чи-то з інших країн. І вже точно ніхто Лондон ні до чого не примушував. У кампанії ж на підтримку Brexit йшлося про іммігрантів з країн ЄС.

Наступний президент США верзе дурниці далі. Євросоюз, мовляв, заснували, аби перевершити США у торгівлі. Будь ласка, подаруйте хтось невдовзі наймогутнішій людині на планеті посібник з історії, бажано, як на мене, написаній твітами, аби він взагалі спромігся її прочитати і зрозуміти. Трамп вважає Європейський Союз проваленим проектом, бо з нього вийде ще багато держав-членів. Brexit, начебто, є прекрасним взірцем. Обраний президент переконаний, що ЄС є знаряддям Німеччини. Знаряддям для чого? Для гноблення британців або греків? Чи все ж засобом просування європейської єдності, включно зі східноєвропейськими країнами, які після розвалу радянського блоку залишилися на одинці зі своїми проблемами?

Бернд Ріґерт - кореспондент DW у Брюсселі, раніше - у Вашингтоні

Британці та Трамп - дивна парочка

На додачу до цього незабаром наймогутніша людина на планеті ще й оголосила торговельну війну німецьким автовиробникам, що буде суперечити міжнародним правилам, прийнятим в тому числі й Сполученими Штатами. Бізнесмен Трамп мав би запитати у своїх колег з американських підприємств, а що, якщо би їм треба було платити такі високі мита за експорт їхніх товарів до Німеччини, ЄС чи також Мексики. Закоханий у себе Дональд Трамп дуже подобається собі в ролі кулі-молота для знесення будівель. Все, що було, є поганим, лише його плутані ідеї мають значення. Що мало би прийти на зміну ЄС, вірного союзника США, цього Трамп не говорить. Чи може він хотів би мати справу з суцільними дрібними національними державами, проти яких "Трамповій Америці" було б куди легше запроваджувати торговельні бар'єри та підвищувати мита?

Відразливим є те, як опортуніст Борис Джонсон, міністр закордонних справ Великобританії, почав кидатися на шию обраному президентові США. Раніше Джонсон називав містера Трампа непридатним до посади та ненормальним. Тепер же раптом Трамп став добрим дядьком, який мав би допомогти країні вибратися з виру Brexit. Однак окрема торговельна угода між Великобританією та США можлива лише після виходу з ЄС, тобто за два роки.

Східна Європа тремтить

На підтвердження недієздатності ЄС Трамп наводить ірландські норми щодо охорони довкілля, які наче перешкодили зведенню одного з його полів для гольфу. Як це розуміти? Розчарований бізнесмен створює собі картину світу, де він є абсолютним центром. І скоро це стане основою для зовнішньої політики наддержави?

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг уже б'є на сполох. Трамп вважає Північноатлантичний альянс більше непотрібним, застарілим, але водночас важливим. Він заграє з президентом Росії Володимиром Путіним, пропонує йому за угоду щодо скорочення ядерної зброї зняття економічних санкцій, які взагалі-то були запроваджені через порушення міжнародного права. Східноєвропейські країни-члени НАТО мають цілком обґрунтований страх перед російськими "зеленими чоловічками". Володимир Путін є кмітливим. Тут, для різноманіття, Трамп має рацію. Незабаром він спробує перевірити, наскільки далеко він може зайти.

У Брюсселі є страх, що Трамп і Путін сядуть за один стіл як друзі і через голови європейців домовляться щодо нового поділу світу. Путін, скажімо, отримає Україну, Балтійські країни, Грузію та Молдову. За це ж Трамп зможе у решті Європи робити, що лише йому заманеться. Чи це є тією "угодою", про яку самопроголошена людина дії Трамп стільки говорив? Балтійці та поляки мають серйозно сумніватися, чи президент Трамп справді піде на захист їхніх країн, якщо Росія поводитиметься агресивно. Без переконливої готовності США виконувати свої, як найважливішого члена НАТО, гарантії надання допомоги, Європу, вважайте, втрачено.

Обурення не допоможе

Багато міністрів закордонних справ були в Брюсселі справедливо обурені висловлюваннями майбутнього берсеркера у Білому домі. Тепер же вони повинні швидко та рішуче запропонувати відповідь. Проте вони поки що надто сильно втягують голову в плечі. Європа та ЄС не повинні миритися з цим. Навіть і без Великобританії старий континент має більше населення, ніж США, а його економіка є не менш могутньою. Із шокового стану треба виходити. Слід припинити сподіватися, що Трамп під час передвиборної кампанії був не цілком серйозним і що Трамп-президент буде слідувати розсудливим курсом. Європа мусить негайно організовувати власну оборону.

Не варто сподіватися, що міністри в новій американській адміністрації нададуть належної форми "Трамповому світу". Ні, Трамп залишається Трампом. Під час передвиборної боротьби він сказав, що буде найкращим президентом, якого тільки Господь спромігся створити. І він справді у це вірить. Тепер це настане - американську демократію будуватимуть на Божій милості. Прокинься, Європо!

Трамп знову "наїхав" на Меркель (16.01.2017)

01:27

This browser does not support the video element.

Пропустити розділ Більше за темою
Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW