1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Ім'я переможця - Анґела Меркель!

Barbara Wesel Kommentarbild App *PROVISORISCH*
Барбара Везель
13 липня 2015 р.

Алексіс Ципрас після саміту знову вправляється у спотворенні історії і прикрашанні результатів. Справжня переможниця, однак, полишає поле гри, тихо посміхаючись, вважає Барбара Везель.

Анґела МеркельФото: Reuters/P. Wojazer

У кінці кінців канцлерка запобігла загрозі: після марафонського засідання в Брюсселі питання виходу Греції з Єврозони втратило свою актуальність, у всякому разі, поки що. І якщо угода про третю програму допомоги зазнає невдачі, то це вже не залежатиме від Анґели Меркель. Тому що канцлерка може довести, що вона вела переговори з упертим грецьким прем’єр-міністром до повного виснаження.

У будь-якому разі справді виснаженим наприкінці був передусім Алексіс Ципрас. Меркель ще раз продемонструвала свою майже надлюдську стійкість у нічних перемовинах. Ципрас, врешті-решт, нічого не міг протиставити фактичному й особистому авторитетові Меркель. На перемовинах вона так притисла його до стіни, що йому вже не було куди дітися.

Новий жорсткий пакет реформ

Вимоги, пов’язані з новою програмою допомоги, включають у себе всі нагальні реформи, які роками відтягувалися і які тепер Греція нарешті мусить розпочати вітлювати в життя. Пам’ятаєте неймовірний галас, який здійнявся серед греків, які виступали проти пенсійної реформи? Вони кричали, що дозволять такі зміни тільки через власний політичний труп!

Оглядачка DW Барбара ВезельФото: DW/G. Matthes

Але, як з'ясувалось, усе виявилось марним. На останньому саміті ЄС Ципрас мусив проковтнути стільки неприємних для себе речей, що він мало не лопнув: податок на додану вартість, ринок праці, профспілки, суди, банки, пенсії, апарат чиновників - всюди Афіни повинні зараз провести лібералізацію і реформи. Дисфункціональна грецька держава повинна нарешті запрацювати як сучасне суспільство.

"#ThisIsACoup" ("Це державний переворот"), - так ще вночі в Twitter почали коментувати перші деталі переговорів ті, хто підтримує позицію нинішнього керівництва в Афінах. Вони мають рацію!

Якби ще в лютому грецький уряд перестав вірити в світову революцію і замість цього домовився би з кредиторами, то нині вимоги були б набагато м’якшими. Але після мінливого курсу, який тривав місяцями, некомпетентності й нестримної бунтівної риторики в оточенні Ципраса, Єврогрупа в кінці кінців втратила терпіння.

Краплею, яка врешті переповнила європейську чашу терпіння, була історія з референдумом, на якому греки, як на замовлення, прокричали "ні". Зрештою навіть найкращий друг Алексіса Ципраса, глава Єврокомісії Жан-Клод Юнкер, був украй розлючений. Однак зараз грецький прем’єр-міністр підсовує своїм громадянам брюссельський пакет допомоги як великий успіх, попри те, що вони від нього щойно відмовилися. Це називається демократія по-грецьки?

1:0 на користь Анґели Меркель

Анґела Меркель врятувала єдність Єврозони і, таким чином, свою політичну спадщину. У цій ситуації вона не виглядає безсердечною і одержимою правилами, тому що, врешті-решт, подальші 86 мільярдів для Греції - не дрібниця. І те, що вона нав’язала Алексісу Ципрасу кожен окремий критерій реформ, яких так бажала "трійка" кредиторів, легко пояснити: греків треба змусити до власного щастя. На додаток до грошей вони отримають лібералізацію і модернізацію, яких вони ніколи не хотіли. І, врешті-решт, як аргумент, вони матимуть з цього зиск.

Критики вже говорять про "Версальський договір" для Греції, тому що вимоги для подальшої допомоги від європейського стабілізаційного фонду сприйматимуться як зв'язування рук і ніг. І, звісно, в цій ситуації є своя заковика: чи зможе Ципрас політично пережити цю домовленість, чи вона розтерзає його партію й більшість в уряді? Чи пробачать йому виборці порушення всіх передвиборних обіцянок? І чи є греки, попри свою довгу корупційну культуру та історичну схильність до державного банкрутства, взагалі здатними до реформ?

Усе ще може піти зовсім не так

Хороший кінець далеко не гарантований, реформи знову можуть провалитися, навіть не розпочавшись, або бути зірвані з боку партії СИРІЗА. Інспектори знову на порозі й суворо стежитимуть за тим, що втілюється, а що - ні. Алексіс Ципрас повинен запам’ятати одне: щоб обідати з Анґелою Меркель, потрібно мати довгу ложку. Вона майстерно вміє домагатися свого на політичній арені і вдаватись до стратегічних хитрощів. Молодий грек виглядає поруч як повний новачок. Зараз німецька канцлерка ще раз врятувала євро, продемонструвавши, що там, де є бажання, знайдеться й шлях. Однак грецька драма ще далека від закінчення, ми гарантовано побачимо незабаром її наступний акт.

Пропустити розділ Більше за темою
Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW