Літературні теревені у Франкфурті

"Зустріти авторів з Батьківщини та поспілкуватися з ними рідною мовою про нові літературні віяння – це особливо до вподоби мігрантам на Франкфуртському книжковому ярмарку. На найбільшому міжнародному книжковому ярмарку, що цьогоріч відбудеться 10-14 жовтня, сповна задовольнити цікавість гарантовано можуть книголюби з усього світу. Адже тут представлені німецькі та міжнародні літературні новинки та багато книг, які ще навіть не переклали німецькою мовою, а це справжня пригода для читачів, що володіють різними мовами. Цього року я особливо радію запланованому виступові лауреата Нобелівської премії, німецької письменниці, що походить з Румунії, Герти Мюллер, яка саме опублікувала збірку сюрреалістичних поезій-колажів. Вже сама назва книги – "Vater telefoniert mit den Fliegen" ("Батько телефонує з мухами") – викликає зацікавлення".

Культурна порада від Александри Шерле з відділу Центральної та Південно-Східної Європи Deutsche Welle

Магрибські танці як спроба самовизначення

"З 3-го по 7-ме жовтня у будинку митців Mousonturm, що у Франкфурті-на-Майні, будуть представлені чотири танцювальні вистави з Магрибу. Під гаслом "Arab Contemporary" митці виконуватимуть танці про кохання та боротьбу, відчуження та спільноту, революцію та… каву. Побачити на франкфуртській сцені 4-го та 5-го жовтня можна буде, зокрема, і Compagnie Anania - трупу марокканського хореографа Taoufiq Izeddiou. У виставі під назвою "ALEEF" йдеться передусім про питання самовизначення: хто я? Марокканець? Африканець? Араб? Чи космополіт? Виступ колишнього боксера Izeddiou відбуватиметься у музичному супроводі традиційної музики у стилі "gwana" від Maalem Adil Amimi.

Культурна порада від Лаури Деінґ з відділу культури німецької редакції Deutsche Welle

Берлін у вогні – 775-річний ювілей німецької столиці

"25 років тому тоді ще розділений Берлін організовував два окремих святкування 750-річчя заснування міста. Цього року, 28 жовтня, головною темою яскравої програми святкування 775-річного ювілею Берліна є возз’єднання Німеччини. Свято відбудеться у найстаршій частині міста, поблизу церкви Святого Миколая. Окрім офіційної церемонії та богослужіння за участі бургомістра та інших, увечері берлінців очікує вогняне шоу французької трупи "Carabosse": скульптури, що вивергають полум'я, палаючі гірлянди та численні горщики з вогнем розганятимуть сутінки на вулицях найстарішого кварталу Nikolaiviertel. А ще виступить з перформансом трупа німецького вуличного театру "Titanick", натхненна середньовічними уявленнями про потойбіччя".

Культурна порада від Кейт Боуен з відділу культури англійської редакції Deutsche Welle