1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Після кровопролиття

Джоана Імпей, Наталя Неділько24 травня 2013 р.

Ситуація в південній частині Лондона залишається напруженою після убивства британського солдата. Люди намагаються оговтатися від того, що сталося.

Фото: DW/J.Impey

Жорстоке убивство британського солдата посеред білого дня сколихнуло не лише мультикультурну спільноту лондонського соціально слабкого району Вулвіч. Генеральний секретар британської Ради мусульман Фарук Мурад, засуджуючи кровопролиття, заявив про обурення та шок у зв'язку з інцидентом. Зловмисники, за його словами, "образили Аллаха та знеславили нашу віру".

Лондонський бургомістр Борис Джонсон у Вулвічі поспілкувався з поліцією та представниками місцевої громади. Він наголосив, що убивство не має розглядатися як злочин з релігійних міркувань. "Питання не в тому, щоб звинувачувати іслам чи аспекти британської політики... Кожен може бачити, що провину за напад треба шукати лише в головах відповідальних за цей злочин". Представник місцевої громади сикхів сказав в інтерв'ю DW, що всі рішуче налаштовані, щоб зберігати мир і гармонію".

Рада мусульман різко засудила насильствоФото: DW/J.Impey

Суперечливі реакції

Мешканці району наголошують, що Вулвіч зазвичай є дуже спокійним місцем. Один з місцевих мешканців, котрий живе тут уже впродовж добрих п'яти років, описує цей район як мультикультурний. "Кожен живе, наче у великій щасливій родині. Я не вірю, що була причина, що це сталося саме тут". Він також не схильний вірити в загрозу нападів усіх мусульман на представників інших релігій. Утім, нині на вулицях Вулвіча вирують сильні емоції. Жінка, чия донька ходить тут у початкову школу, розташовану поблизу, дуже нажахана скоєним.

"Бургомістр сьогодні вранці сказав, виступаючи на телебаченні, що не можна звинувачувати іслам. Але все, що ми бачимо, це випадки з мусульманами, які тероризують людей, тобто це має відігравати якусь роль", - розповіла про своє бачення ситуацїї жінка. Вона також нарікає на дедалі більшу кількість іноземців у своєму кварталі.

Неприйнятність екстремізму

Серед вихідців з неєвропейських країн у цьому кварталі нині панують неспокійні настрої. Один з перехожих, який походить з Набії, а до Лондона переїхав п'ять років тому, називає атмосферу, що склалася тут після убивства, напруженою. Він вважає цей злочин "жахливим", а також говорить про неприйнятність екстремізму. Одна з працівниць розташованої поблизу місця злочину букмекерської контори каже, що в неї немає слів, щоб описати те, що скоїли зловмисники. "Те, що він зробив, несе погану славу для всіх мусульман", - каже вона.

Біля казарми люди клали квітиФото: DW/J.Impey

Біля входу до казарми королівської артилерії тепер спокійно. Деякі люди приносили квіти і клали їх біля воріт. Один з чоловіків-нападників після скоєння убивства оприлюднив перед камерою кілька заяв. "Я вибачаюся, що жінки тут мусили це бачити, але в нашій країні жінки змушені дивитися на те ж саме. Ви ніколи не почуватиметеся в безпеці", - сказав він перед камерою. Згодом чоловіка арештувала поліція.

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою

Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW