Мельник: Є біла пляма у ФРН щодо злочинів нацистів в Україні
Аніта Вінкельмаєр
8 травня 2020 р.
Україна домагатиметься встановлення в Берліні пам'ятника українцям, яких убили нацисти під час Другої світової війни. Кожна п'ята жертва Другої світової в Європі - українець або українка, заявив посол Андрій Мельник.
Реклама
Під час Другої світової війни в Європі загинули близько 40 мільйонів людей. Кожна п'ята жертва війни - українець або українка. Про це заявив посол України в Німеччині Андрій Мельник у інтерв'ю мовнику Deutschlandfunk, оприлюдненому у п'ятницю, 8 травня.
"На жаль, ці факти донині мало відомі німецькому суспільству, тому в історичній пам'яті Німеччини існує велетенська біла пляма щодо злочинів нацистських варварів в Україні. Німеччина повинна взяти свою історичну відповідальність щодо України й нарешті опрацювати цей найтемніший розділ своєї історії", - заявив посол.
Андрій Мельник нагадав, що під час Другої світової війни Україна втратила щонайменше вісім мільйонів людей. Серед них п'ять мільйонів, за його даними, були мирними мешканцями, які загинули від рук нацистів. 1,6 мільйона жертв були українськими євреями, яких знищили під час Голокосту. Посол нагадав про 2,4 мільйона чоловіків і жінок, яких нацисти вивозили на примусові роботи до Німеччини як "остарбайтерів". 400 тисяч українців потрапили під час війни до німецьких концентраційних таборів.
Жодної згадки про Україну у статті німецького міністра
"Україну взагалі не згадано, і знову йдеться про Росію та інші країни колишнього Радянського Союзу. СРСР розвалився 30 років тому. Ця назва, але передусім цей підхід ображає українців, це ляпас. Це звучить так, мовби "третій рейх" серед іншого вбив п'ять мільйонів українців, але це нібито зовсім не варте згадки в чільній статті на тему закінчення війни", - розкритикував дипломат.
Після цього Мельник додав, що в Берліні ігнорують прохання української сторони встановити пам'ятник українським жертвам нацистів у центрі німецької столиці. Він зазначив, що відтепер Україна "не проситиме, а вимагатиме" встановлення такого монумента, біля якого можна буде вшановувати пам'ять загиблих.
Журналіст Deutschlandfunk запитав, чи варто в такому разі встановлювати окремі пам'ятники для кожної нації, яка постраждала під час Другої світової війни. Посол України вважає, що історики можуть запропонувати концепцію вшанування пам'яті жертв, "де знайде своє місце кожна нація, де справді йтиметься про біль кожного народу під час Другої світової війни". У цьому контексті посол нагадав про страждання білорусів, народи Балтії та поляків. "Я був би за те, щоб кожна нація, яка постраждала, отримала гідний маленький пам'ятник", - додав дипломат.
Німецькі політики і річниця завершення Другої світової війни
За тим, як відзначалося завершення Другої світової війни 8 травня в різні роки, можна простежити суспільно-політичні зміни у Німеччині. Як провідні німецькі політики відзначали цю дату і як це сприймалося за кордоном?
Фото: picture alliance/akg-images
Теодор Гойсс: "Врятовані і водночас знищені"
Теодор Гойсс (Theodor Heuss), ще до свого обрання президентом Федеративної Республіки Німеччини, будучи членом Парламентської ради, під час проголошення 8 травня 1949 року конституції ФРН заявив: "По суті 8 травня 1945 року залишається найтрагічнішим і найсуперечливішим парадоксом історії для кожного з нас. Чому ж так? Тому що ми були врятовані і водночас знищені".
Фото: AP
Віллі Брандт на колінах у Варшаві
Це було неймовірним жестом у очах світової спільноти: канцлер ФРН, соціал-демократ Віллі Брандт (Willy Brandt) 7 грудня 1970 року несподівано став на коліна перед пам'ятником героям гетто у Варшаві. Цей жест був сприйнятий як прохання пробачити німцям злочини часів Другої світової війни. За свою примирливу політику щодо країн Варшавського пакту Брандт у 1971 році отримав Нобелівську премію миру.
Фото: Imago/Sven Simon
Міттеран і Коль тримаються за руки у Вердені
Це тримання за руки лідерів Франції і Німеччини у Вердені пізніше часто порівнювали з падінням на коліна Брандта. Але ініціатором цього історичного жесту примирення тоді став не німецький канцлер, а французький президент: 22 вересня 1984 року під час пам'ятних заходів на колишньому полі битви у Вердені Франсуа Міттеран раптово протягнув Гельмуту Колю (Helmut Kohl) свою руку.
Фото: ullstein bild/Sven Simon
Ріхард фон Вайцзекер: "День визволення"
Ця промова до 8 травня одна з найвідоміших. Хоча президент ФРН Ріхард фон Вайцзекер (Richard von Weizsäcker) у цей день 1985 року припустив, що не усі німці сприйняли завершення війни як визволення, але водночас застеріг: "Нам не можна бачити у завершенні війни причину для втечі, вигнання або несвободи. Ця причина, навпаки, полягає у початку цієї війни і початку тиранії, що призвели до війни".
Пройшли десятиліття від завершення війни, і вже не кожен німецький топполітик вважав, що держава має пам'ятати про німецьку провину за війну. Політик ХСС Франц-Йозеф Штраус (Franz-Josef Strauß) неодноразово вимагав припинити "вічне подолання минулого як постійне завдання для суспільства". Сьогодні такі заяви швидше нагадують висловлювання правопопулістів з "Альтернативи для Німеччини".
Фото: AP
Ґергард Шредер на параді перемоги у Москві
Ґергард Шредер (Gerhard Schröder) був першим німецьким канцлером, якого у 2005 році запросили взяти участь у параді до Дня перемоги у Москві. Дякуючи хазяїну параду Володимиру Путіну, Шредер назвав це запрошення "свідченням довіри до усього німецького народу". Путін відповів, що примирення між двома країнами є одним з найважливіших досягнень Європи у повоєнний час.
Фото: Getty Images/AFP/J. Watson
Анґела Меркель на могилі невідомого солдата
10 років потому наступниця Шредера на посаді канцлера Анґела Меркель (Angela Merkel) поклала вінок до могили невідомого солдата у Москві. Але ставлення офіційного Берліна до Путіна під час відзначення 70-річчя завершення війни суттєво погіршилося: роком раніше Росія анексувала український півострів Крим. Ані Меркель, ані більшість світових лідерів не взяли участь у параді на Красній площі.
Дрезден розбомбили незадовго до завершення Другої світової війни. Барокові фасади давно відновлені, однак пристрасті довкола цієї події не стихають. Що ж відбулося 75 років тому?
Фото: AFP/Getty Images
Британські бомбардувальники
Першими бомбити Дрезден мали американці. Однак через низьку хмарність 13 лютого 1945 року в небо піднялися британські ескадрильї. Важкі бомбардувальники "Ланкастер" Королівських військово-повітряних сил Великобританії були вже майже над містом, коли о 21:45 у Дрездені завили сирени повітряної безпеки.
Фото: imago stock&people
Тотальне руйнування
Бомбардування Дрездена у ніч з 13-го на 14 лютого відбувалося двома хвилями з тригодинною перервою між першим і другим повітряним ударом. Перший тривав усього 15 хвилин. Однак уже після нього щільно забудований Дрезден палав однією гігантською пожежею, яка перетворила центр міста на згарище.
Фото: picture-alliance/akg-images
Вогняний смерч
Бомбардувальники скидали на місто спочатку фугасні бомби, які руйнували дахи й відкривали дерев'яні конструкції, а потім - запалювальні. Другий удар був особливо страшним для пожежних служб і рятувальників, а також для тих, хто ще залишався серед живих у вогняному пеклі. Називаються різні цифри загиблих. Більшість експертів вважає, що внаслідок бомбардувань загинули близько 25 тисяч людей.
Фото: picture-alliance/dpa
Із руїн і попелу
До лютого 1945 року Дрезден практично не зазнавав бомбардувань з боку союзників по антигітлерівській коаліції. За три лютневі дні, під час яких тривали повітряні нальоти, було зруйновано близько чверті промислових підприємств і більше половини непромислових будівель міста. Від житлових будинків у його центральній частині лишилися самі руїни. Відновлювати місто із попелу довелося жінкам.
Фото: picture-alliance/dpa
Нагадування для нащадків
Під час бомбардувань 13-15 лютого 1945 року була зруйнована і Фрауенкірхе - один із найвідоміших лютеранських соборів Німеччини. Влада НДР не стала відновлювати церкву й перетворила її на меморіал. Лише після возз'єднання Німеччини почалося відновлення барокової церкви. Хрест на її бані виготовив у Англії син пілота, який брав участь у бомбардуванні Дрездена.
Фото: picture alliance/dpa
Символ Дрездена у новій красі
Урочисте відкриття відновленого собору відбулося у 2005 році. Чорними плямами на світлому фасаді Фрауенкірхе виділяються оригінальні камені, які збереглися після бомбардування.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Hiekel
Барокові фасади
Дрезден знову вважається одним із найкрасивіших міст Німеччини і користується великою популярністю серед туристів. До Другої світової війни населення міста становило 642 тисячі людей. Нині у столиці федеральної землі Саксонія проживає близько 550 тисяч осіб.
Фото: picture-alliance/dpa/A. Lander
Пам'ять, що поляризує
Місто відновлене. Однак про бомбардування Дрездена й досі не забули. Пам'ять про нього і сьогодні викликає суперечки і провокує конфлікти, до яких залучені історики, політики, антифашисти, неонацисти, пацифісти, представники громадянських ініціатив та церков. Щороку у Дрездені вирують пристрасті: як відзначати роковини бомбардувань і чи варто це робити взагалі.