1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

"Ваші документи, будь ласка…"

Лорен Фреєр, Аніта Грабська27 грудня 2012 р.

Правозахисні організації звинувачують поліцію Мадрида в тому, що вона має щомісячні квоти на затримку іноземців. Ідеться про расову дискримінацію, кажуть правозахисники.

DESIREE MARTIN/AFP/Getty Images)
Фото: AFP/Getty Images

Відколи в Іспанії лютує економічна криза, поліція частіше зупиняє на вулицях темношкірих іноземців. Такого висновку дійшли в місцевому представництві міжнародної правозахисної організації Amnesty International.

Африканець Лан Яра прибув до Іспанії п'ять років тому з Малі. Він отримав статус біженця і вступив до місцевого університету. Яра вивчив іспанську, студіює телемаркетинг і платить податки. Проте молодик не може позбутися відчуття, що в Іспанії його не раді бачити. На вулицях хлопця часто зупиняє поліція. "Ти спокійно йдеш вулицею, але тебе завжди зупинить поліція. Гаразд, це нормально для них – вимагати документи. Та іноді, навіть побачивши папери, вони все одно тягнуть тебе до відділку. Це несправедливо і дратує. Бути мігрантом не означає, що ти чимось гірший", – розповідає Лан Яра.

Міграційний центр на Канарських островахФото: AFP/Getty Images

Багатьом доводиться несолодко. Представниця Amnesty International Марія Серано говорить про квоти на затримку мігрантів, які має поліція. Квоти стосуються африканців, арабів та навіть вихідців з країн Латинської Америки. "Ми зафіксували, як деяких людей затримують три, чотири, шість разів на день. Мігранти розповіли нам, що поліція вже знає їх в обличчя. Тому вони почуваються небажаними", – каже правозахисниця.

Юридичною мовою це називають "расовим профілюванням" або "расовою дискримінацією". Законодавство ЄС такі методи роботи забороняє, проте в Amnesty визнають, що в іспанських законах доволі нечітко прописано підстави для затримання людей.

Нечесно, але дієво?

Законно це чи ні, а запланованого ефекту досягнуто, вважає економіст Мадридської бізнес-школи Фернандо Фернандез. За його даними, кількість нелегальних мігрантів в Іспанії за останні кілька років зменшилася. "Цього варто було чекати в часи кризи, тому що нелегали не дурні – вони ж усе-таки нелегали! Не надто мудро приїздити до Іспанії на пошуки роботи, якщо тут п'ять мільйонів своїх безробітних", – коментує він.

Африканці нелегально перетинають іспанський кордон, де на них уже чекає поліціяФото: picture-alliance/dpa

Брак робочих місць та расова дискримінація, імовірно, змусять людей повертатися на свою батьківщину. На щастя, в Іспанії поки не підняли голову "праві" рухи та антимігрантські політичні угруповання, як у сусідніх Франції, Греції чи Нідерландах.

Повертатись чи залишатись?

У парку неподалік від університету африканець Лан Яра дискутує з товаришем-мігрантом, як бути далі – здійснювати свою мрію і працювати на тутешньому телебаченні чи повертатися додому. "Стільки разів, скільки мене тут принижували, я думав про повернення додому. Я не мушу терпіти дискримінацію, це несправедливо", – емоційно каже Яра.

Його друг, марокканець Мохаммед, з гіркотою додає: "Я краще виживатиму у своїй країні, ніж тут. Але повернувшись до Марокко, більше грошей не заробиш. Там тяжко працюють за ніщо".

Двоє друзів продовжують палити цигарки в парку, уникаючи зустрічі з поліцією та гадаючи, як довго ще триватиме криза та їхні неприємності.

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою

Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW