1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Напруга між курдами і турками в Німеччині зростає

Матіас Белінґер, Анастасія Мельник13 жовтня 2015 р.

Після теракту в Анкарі турецька громада попереджає про можливість ескалації насильства в Німеччині. Також у німецькому міністерстві внутрішніх справ говорять про існування "причин для занепокоєння".

Після терактів в Анкарі: протести проти Ердогана в німецькому місті Маннгейм
Після терактів в Анкарі: протести проти Ердогана в німецькому місті МаннгеймФото: picture-alliance/dpa/R. Priebe

Досі це були лише поодинокі випадки насильства, але страх, що конфлікт у Туреччині може перекинутись і на Німеччину зростає. Адже тут живе чимало турків та курдів. Тим більше, що незабаром мають відбутись дострокові парламентські вибори до турецького парламенту, й громадяни Туреччини на території ФРН теж планують взяти у них участь. Отже, пристрасті накаляються.

Минулого тижня була вчинена спроба підпалити берлінський офіс Демократичної партії народів (ДПН), яка представляє в Туреччині інтереси курдів та інших національних меншин. У вікно офісу невідомі кинули пляшку із запальною сумішшю. Жителі сусідніх будинків помітили вогонь і загасили його. За два тижні до того було вчинено напад на офіс Спілки європейських турецьких демократів (СЄТД) в іншому німецькому місті - Гамм. Ця організація є близькою до правлячої в Туреччині Партії справедливості і розвитку (ПСР).

Після атаки в Анкарі, де загинуло майже 100 людей, голова турецької громади в Німеччині Гьокай Софуглу застеріг від ескалації насильства в країні. "Я помітив, що в соцмережах всі сторонни відразу почали закликати до демонстрацій, на проведення яких не було отримано дозволу, - каже Софуглу. - Як серед турків, так і курдів починають формуватись різні угруповання".

Більше провокацій

Такі побоювання розділяють і представники різних політичних таборів. Як прихильники президента Туреччини Реджепа Ердогана, так і прокурдської ДПН говорять про загострення ситуації також у Німеччині. Так, Фатіг Зінгал, застуник голови СЄТД у Кельні, оцінює ситуацію, що склалася, як "вибухонебезпечну". За його словами, дехто вдається до "свідомих провокацій". Зінгал побоюється, що конфлікти можуть розпочатися прямо на виборчих дільницях, котрі вже відкрились у турецьких консульствах у Німеччині.

Спонтання курдська демонстрація в ГамбурзіФото: picture-alliance/dpa/D. Bockwoldt

Еркін Ердоган, представник ДПН у Берліні, також спостерігає зростання політичних провокацій. Крім підпалу офісу цієї партії в Берліні, за останні тижні було скоєно кілька нападів на інформаційні стенди ДПН, каже Ердоган і додає: "Ми не можемо передбачити, що станеться". Водночас він заявив, що Демократична партія народів продовжуватиме свою кампанію в Німеччині. "Успіх на виборах є найкращою відповіддю на цю загрозу", - вважає він.

Німецька поліція готова до рішучих дій проти насильства

Німецьке міністерство внутрішніх справ теж вбачає достатньо причин для занепокоєння. Представник міністерства заявив, що серед різних груп турків і курдів у Німеччині зараз можна спостерігати підвищену емоційність. Роджер Левенц, який нині очолює конференцію міністрів внутрішніх справ федеральних земель Німеччини, заявив, що поліція "вживатиме рішучих заходів проти насильства".

На знак протесту курди також вийшли на вулиці БерлінаФото: picture alliance/NurPhoto/M. Heine

Але не всі представники турецької общини погоджуються з такими застереженнями. Айше Демір, голова ліберального Турецького альянсу в Берліні, не розділяє побоювань, які висловлюються. Він нагадав, що минулими вихідними в Німеччині у відповідь на теракт в Анкарі відбулась ціла низка стихійних демонстрацій: близько п'яти тисяч людей зібралися в Штутгарті, близько тисячі - в Берліні. "Незважаючи на жахливий теракт, заворушень не було, й ми сподіваємося, що їх і не буде," - говорить Демір.

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою

Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW