Герта Мюллер народилась 1953 року в німецькомовному місті Ніцкідорф у Румунії. Вона писала, головним чином, про становлення системи політичних переслідувань у часи комуністичної диктатури в Румунії, а також про пробудження свідомості нацменшин. Дія більшості романів Мюллер відбувається в румунській провінції часів Чаушеску.

Останній роман Мюллер 2009 року «Ритм дихання» («Atemschaukel») оповідає про життя в радянському трудовому таборі в Ново-Горлівці на Донбасі. Твір є вигаданою біографією 17-річного депортованого Леопольда Ауберґа, румунського німця. Цей роман номінували на Німецьку книжкову премію, рішення щодо якої очікується 12 жовтня.

Жахи на Донеччині кінця сорокових

Голод, атмосфера жахливого ставлення на примусових роботах до людей, які стали в’язнями лише через своє німецьке походження - це те, про що пишеться у творі «Ритм дихання». Як відомо, після Другої світової війни десятки тисяч етнічних німців депортували на виправні роботи до Радянського Союзу.

Пише Герта Мюллер переважно німецькою. Живе нобелівський лауреат в Берліні, куди переїхала з Румунії 1987 року.

Після закінчення навчання 1976 року Мюллер працювала перекладачкою на машинобудівному заводі, однак була звільнена через небажання співпрацювати з румунською спецслужбою «Секурітатес». Тоді вона стала підробляти, даючи приватні уроки німецької в школах та дитсадках.

Захар Бутирський /Наталя Неділько/ dpa/ KNA