За словами організаторів, основне завдання нового центру – створення майданчика для контактів навчальних закладів Харкова, України та Німеччини. Про появу такого центру, як розповіла Deutsche Welle студентка факультету референтів-перекладачів "Народної української академії" Олександра Бубир , вони з однокурсниками мріяли усі попередні роки навчання. "Останнім часом з нами працюють мовні асистенти з Німеччини, і це чудово. Але, нам хочеться постійно вдосконалювати не тільки мовні знання - літературну німецьку , а ще і розмовну і ділову мову: юриспруденція, економіка, медицина",- каже студентка.

Відкриття центру для іншого студента факультету референтів-перекладачів Євгена Коляди це не тільки вдосконалення німецької, а й можливість мати доступ до наукових видань Німеччини. Він цікавиться історією, навіть пише наукові роботи на Всеукраїнські студентські конкурси.

Цього року він готував твір, у якому порівнював світогляд та ідеології СРСР і Німеччини тиранічної доби Гітлера та Сталіна. "Я досліджував, як виховували молодь в обох країнах. Я порівнював патріотизм з фанатизмом. І у мене забракло інформації з Німеччини. От зараз, такі відомості можна замовити в центрі", - каже він.

Нові партнерства

Керівництво і Харківського гуманітарного університету і Педагогічного університету міста Вайнгартена, що в землі Баден-Вюртемберг, після відкриття центру стали партнерами. Вони планують обмінюватися мовними асистентами, які допомагатимуть українським студентам з вивченням німецької, а німецьким з вивченням української та російської. Обидва університети хочуть, щоб відкритий центр став платформою для реалізації спільних наукових і академічних проектів.

Але серед завдань центру - не лише співпраця між навчальними закладами України та Німеччини. Це ще й кооперація бізнесу. Як заявив голова адміністрації Педагогічного університету Вайнгартена Грегор Кутщ, Харківська область і федеральна земля Баден-Вюртемберг мають потенціал і для поглиблення бізнес-зв'язків.

"Бізнес-інкубатор"

Керівництво обох вузів вважає реалістичним створення у майбутньому "бізнес-інкубатора", який би займався проведенням маркетингових досліджень і надавав консалтингові послуги для німецьких і українських бізнесменів. Економічний напрямок центру дуже цікавить студентку Олександру Бубир. Вона хоче працювати перекладачем в бізнес-сфері, а студент Євген теж хотів би у майбутньому працювати на напрямку українсько-німецького співробітництва.

В Харкові при Національному університеті імені Каразіна вже існує Німецький центр і Українсько-німецький академічний центр, де студенти, випускники і просто особи, що цікавляться Німеччиною, можуть знайти для себе інформацію щодо навчання, практики, кар’єрних можливостей і працевлаштування і мандрів. Поява додаткового спільного центру, як заявила почесний консул ФРН у Харкові Тетяна Гавриш, свідчить про зацікавленість німецьких університетів і бізнес-структур в харківському науковому потенціалі.