Коріння Трампа, який пообіцяв "знову зробити Америку величною", тягнеться до невеликого села Кальштадт у німецькій землі Рейнланд-Пфальц. Громада із населенням трохи більше тисячі осіб стала всесвітньо відомою у 2016 році, коли Дональд Трамп, чий дід народився тут, став кандидатом, а потім і новообраним президентом США. Утім, на батьківщині пращурів республіканця не особливо полюбляють.

Німецьке коріння

16-річний Фрідріх, чиє прізвище тоді вимовлялося на німецький манер, Трумп, у 1885 році залишив прощального листа батькам та полишив рідний Пфальц. Він був один із шести дітей у родині виноробів у регіоні, який тоді належав до Королівства Баварія. Трумп тоді вирішив податися до США за кращим життям. Але тоді він "не міг отримати від влади дозволу на еміграцію через призовний вік - він мав відслужити спочатку два роки", - пояснив дослідник Роланд Пауль радіостанції в інтерв'ю Südwestrundfunk. Вірогідно, додає він, Трумп поїхав туди без дозволу.

Після приїзду до Сполучених Штатів Фрідріх змінює ім'я на Фредерік та починає вимовляти ім'я на англійський манер - Трамп. Він відкриває бар у містечку видобувачів золота у штаті Вашингтон. Бізнес квітне, проте Трамп їде до Канади і відкриває там нову таверну, поєднану з готелем. "Є газетний матеріал, де вказано, що насправді це було борделем", - додає Пауль і каже, що цей бізнес зробив Трампа багатим. Пізніше Фредерік повертається до Кальштадту, де у 1902 році одружується. Проте влада відмовляється повертати йому баварське підданство та у 1905 році депортує в Америку. Пара переїхала до Нью-Йорка, а Трамп відійшов від "брудного" бізнесу, каже історик.

Пізніше через антинімецькі настрої в США під час Першої та Другої світових воєн Трампи видавали себе за мігрантів зі Швеції. Цей міф пізніше підтримував і Дональд Трамп, у своїй книзі "Мистецтво угоди" у 1987 році він пише про шведське коріння. Через кілька років магнат визнає своє німецьке коріння. У документальному фільмі "Королі Кальштадту" про Трампа та іншого успішного бізнесмена, засновника кетчуп-імперїї Джона Гайнца", мільярдер каже про свою гордість за місце походження. "Пишаюся, що в мене є німецька кров. Крута штука".

Виноград і розчарування

І сьогодні на в'їзді до поселення чимало виноградників, знак на межі каже: "Вітаємо кальштадтську винну принцесу Мелані Першу". "Можливо, змінимо табличку на "наша величність Трамп", - з посмішкою каже агенції dpa 56-річна місцева мешканка Беніта Ґердон. За її словами, перемога Трампа - тема номер один у рідному селі дідуся американського магната. Після новин із США невеличку комуну заповнили журналісти - уже о пів на сьому за місцевим часом, каже Ґердон, до неї стукали люди з камерами і мікрофонами та просили коментаря.

Перемогу Трампа вона коментує досить грубо, мовляв, думала, що в американців буде більше духу. Своїй подрузі у штаті Північна Кароліна, прихильниці республіканця, вона просто написала: "На добраніч, Америко". Симпатій до Трампа тут не було. Ще навесні місцеві мешканці обурено говорили кореспондентам DW про "асоціального" магната. У поселенні виноробів до того ж не розуміють відмову Трампа від алкоголю.

На його візит тут також не розраховують, особливо на тлі його заяв про мігрантів. "Нащо він нам тут?", - запитує Ґердон. Із скандалами передвиборної кампанії у США їй стало ясно, що Трамп зі своїми вульгарними та ненависницькими заявами не пасує тихому і гостинному Кальштадту. Преса ж, утім, не припиняє знімати будинок предків Трампа - невелику білу будівлю з синіми воротами. 

Німці загалом не в захваті від Трампа - у липневому опитуванні лише 6,3 відсотка мешканців Німеччини виступили за президентство 70-річного магната. Режисерка фільму "Королі Кальштадту" Зімоне Вендель розповіла американському часопису New Yorker, що питала у мешканців села, ким був би Дональд, якби Трампи залишилися у Німеччині. "Напевно, був би торговцем вином. І, скоріш за все, не найбіднішим", - відповіла їй місцева винна принцеса.