ЗМІ: "Євробачення" перетворилося на двобій України й Росії
Віталій Дубенський15 травня 2016 р.
Як німецька преса коментує перемогу української співачки Джамали на пісенному конкурсі "Євробачення-2016" - в огляді DW.
Реклама
У неділю, 15 травня, після оголошення результатів пісенного конкурсу "Єробачення-2016" німецьке видання Frankfurter Allgemeine Zeitung у статті "Перемога також і для Криму" пише: "Війна і Крим домінували у заголовках ЗМІ протягом багатьох місяців. Росія незаконно окупувала півострів у Чорному морі в березні 2014 року і була покарана за це санкціями з боку Європи. І цьогорічний пісенний конкурс "Євробачення" ще відчував на собі відбиток тих подій. Однак те, що якраз під кінець - у великому фіналі двох тижнів Стокгольма - ітиметься про Росію або Україну (...), цього все ж таки ніхто не очікував".
"Приватне є політичним"
Німецьке інтернет-видання Zeit Online у матеріалі "Розвага також є політичною", своєю чергою, зазначає: "На сцені пісенного конкурсу "Євробачення" Україна виграла поєдинок проти Росії - і організатор, Європейська мовна спілка (EBU), продовжує далі наполягати на тому, що конкурс абсолютно аполітичний. Ні, те, що цього року відбувалось у столиці Швеції Стокгольмі, було настільки політичним, як рідко коли.
Українка Джамала хоч і заперечує, що вона своєю піснею хотіла послатися й на актуальну ситуацію, особливо на анексію Криму. Однак насправді правдоподібним це не видавалося ніколи. Тим більше, що вона написала пісню в той час, коли криза у Криму саме розгоралася. (...) Урешті-решт "Євробачення" передусім усе таки є масштабним розважальним шоу. Але ж ми знаємо: і приватне є політичним".
Не оминуло цієї теми й видання Spiegel Online: "Узагалі-то політична гострота єдиної насправді гострої пісні була заздалегідь проговорена через дипломатичні канали. Однак потім питання того, відбудеться наступне "Євробачення" у Києві чи в Москві, вирішилося урешті-решт на користь пісні про примусову депортацію (кримських. - Ред.) татар, Другу світову війну, Сталіна, Європу, Крим. Якщо у випадку Кончіти Вурст мова йшла про гендерну політику, то цього разу - про світову політику".
І політика, і мистецтво
Крім того, Spiegel Online зазначає: "Наприкінці усе все ж таки звелося до дуелі, яка сформувалася упродовж усього тижня "Євробачення" у Стокгольмі, - Росії проти України. Так, рішення на користь Джамали є політичним. Але водночас це й рішення на користь пісні".
Видання Die Tageszeitung дотримується іншої позиції: "У своїй пісні "1944" вона тематизувала депортації у (радянському, тепер російському) Криму настільки серйозно, настільки невідкладно у зверненні на адресу вільної Європи, що до неї, аутсайдерки, просто зліталися бали. (...) Вона перемогла, тому що вона змогла правдиво передати атмосферу європейської знервованості, настроїв між фінансовою кризою, популяризацією ультраправих партій та авторитарних спокус за прикладом Володимира Путіна".
Перша десятка "Євробачення-2016"
На конкурсі "Євробачення-2016" у Стокгольмі в суботу, 14 травня, перемогла українська співачка Джамала. DW представляє першу десятку конкурсу.
Фото: picture-alliance/dpa/B. Pedersen
Джамала: не в самій політиці справа
Пісню "1944" Джамала присвятила депортації кримських татар в СРСР. Суперечки про зміст цієї композиції забезпечили українцям рекламу задовго до конкурсу. Але Джамала не стала б переможницею "Євробачення-2016", якби не її потужний, проникливий голос, оригінальна мелодія, стильні презентація та світлові ефекти.
Фото: EBU/Andres Putting
Дамі Ім: гламур у чистому вигляді
Made in Korea на "Євробаченні-2016" - це знак якості та розкоші. Уродженка Південної Кореї представляла Австралію. П'ятий континент вдруге і, схоже, надовго отримав право брати участь в конкурсі. Дамі Ім виконала сучасну і багато аранжовану баладу "Sound of silence". Це гламур в чистому вигляді: від потужного голосу до сукні, прикрас і туфель співачки.
Фото: EBU/Andres Putting
Сергій Лазарєв: фаворит букмекерів
Відразу після того, як Сергій Лазарєв представив відеокліп "You are the only one", він очолив рейтинг букмекерів. Той, хто зробив ставку на Лазарева, справедливо вважав, що і шоу на сцені в Стокгольмі буде схожим на кліп. Складається враження, що Сергій розчиняється в відеопроекції і ширяє в повітрі. Це стало можливим завдяки європейській команді співака. А як же імпортозаміщення?
Фото: Andreas Putting/EBU
Полі Генова: болгарський поп-експорт
"If love was crime" ("Якби любов була злочином"), - співає болгарка Полі Генова в своїй хвацькій композиції. Деякі ЛГБТ-актівсти вже записали ці рядки на захист прав сексуальних меншин у гомофобних країнах. Але і заміжні жінки бальзаківського віку (якщо згадати класику) можуть прийняти їх на свій рахунок. Родзинка пісні - рядки болгарською мовою.
Фото: EBU/Andres Putting
Франс: молодо, але не зелено
Просто хлопець. Просто пісня. Мінімум супроводу, хореографії та спецефектів. Країна-господарка зробила в цьому році ставку на мінімалізм у виконанні Франса Валле. Пісня 17-річного шведа називається "Якби я жалкував" ("If I were sorry"). Умовний спосіб тут не випадково: шкодувати цьому щасливому хіпстеру і одному з фаворитів конкурсу поки явно нема про що.
Фото: picture-alliance/dpa/J. Ekstromer
Амір: чарівний парижанин
Взагалі-то його звуть Лоран Амір Хедідер Хаддад. Парижанин єврейсько-мароккансько-туніської "карбування", що виріс в околицях Тель-Авіва, вбиває наповал своїм шармом і чарівністю, а радіостанції щосили крутять його розбитну пісеньку "J'ai cherche" ("Я знайшов"). А щоб все могли її підспівувати, приспів - простіше нема куди і не вимагає перекладу: "Ю-у-у-у-у".
Фото: Reuters/TT News Agency/J. Ekstromer
Івета Мукучян: скандальна красуня
Це не демонстрація нижньої білизни від Victoria's Secret. Цей виступ на "Євробаченні 2016" вірменки Івети Мукучян, яка живе в Німеччині. Але скандал викликав не її зовнішній вигляд, а показ на камеру прапора Нагірного Карабаху. Даремно. По-перше, правила забороняють демонстрацію на конкурсі прапорів невизнаних держав. По-друге, Іветі, як ми бачимо, і так є що показати, та й співає вона добре.
Фото: EBU/Andreas Putting
Міхал Шпак: улюбленець публіки
Любителі "Дискотеки 80-х" - в захваті від композиції представника Польщі Міхала Шпака "Colour of your life". Цього року учасника "Євробачення" Польща вперше вибирала за результатами національного відбору. Виступ виконавця глядачі і журі оцінили як найкращий із 10 номерів. Посмішки у деяких можуть викликати хіба що червоний фрак із золотими еполетами, а також чорний лак на нігтях поляка.
Фото: EBU/Andres Putting
Донні Монтелла: співак-еквілібрист
Представник Литви Донні Монтелла добре знайомий глядачам із Росії. У 2011 році він брав участь у "Новій хвилі" в Юрмалі, а в 2008 році виступав на фестивалі Слов'янський базар. На "Євробаченні-2016" литовець представив пісню "I've been waiting for this night", під яку так і хотілося пуститися в танок. При цьому Монтелла в прямому сенсі слова застрибнув у фінал з трампліну, зробивши ефектне сальто.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Suslin
Лаура Тесоро: легкість і витонченість
Бельгійська співачка і актриса Лаура Тесоро немов би вирішила спростувати назву своєї пісні "What's the pressure" ("Який тиск"). Ніби й не відчуваючи ніякого тиску, вона легко протанцювала і проспівала в фінал "Євробачення-2016". Кар'єру вокальної виконавиці бельгійка поєднує з акторськими підмостками, граючи не лише в мюзиклах "Енні" і "Доміно", але і в кримінальній драмі.