Німецькі політики жорстко відреагували на закиди Анкари
Дмитро Прокопчук
20 березня 2017 р.
У Бундестазі погрожують припинити перемовини про вступ Туреччини до Євросоюзу, якщо Туреччина підтримає перехід до президентської системи.
Агітація перед конституційним референдумом у СтамбуліФото: Getty Images/C. McGrath
Реклама
Голова комітету в закордонних справах Бундестагу Норберт Реттґен (Norbert Röttgen) пригрозив турецькому президенту Реджепу Таїпу Ердогану припиненням переговорів про вступ Туреччини до Євросоюзу у разі, якщо Туреччина перейде до президентської системи. В ефірі каналу ARD у понеділок, 20 березня, Реттґен назвав запланований референдум щодо конституційної реформи "легалізованим переворотом", який віддаляє Туреччину від ліберальної демократії.
Референдум щодо конституційної реформи, яка надасть президенту розширені повноваження, має відбутися у Туреччині 16 квітня. Відносини між Анкарою та ЄС різко погіршилися після того, як у низці міст Німеччини, а також у Нідерландах було заборонено агітаційні виступи турецьких міністрів. У ФРН проживає 1,4 мільйона осіб турецького походження, які мають право голосу на референдумі.
Шульц: Ердоган втрачає контроль над риторикою
Новообраний голова Соціал-демократичної партії Німеччини Мартін Шульц (Martin Schulz) назвав нахабством і безсоромністю звинувачення турецькою стороною Анґели Меркель у нацизмі. "Пан Ердоган перебуває на шляху до втрати будь-якого контролю над власною риторикою", - заявив Шульц в ефірі ARD.
Ґабріель: Порівняння з нацистами перейшло межу
Уряд до цього моменту реагував стримано на словесні атаки Анкари. Однак звинувачення в нацизмі міністр закордонних справ Зіґмар Ґабріель (Sigmar Gabriel) оцінив як "абсурдні". "Ми толерантні, але ми не тупі", - цитує Ґабріеля німецьке видання Passauer Neuen Presse. Міністр також додав, що порівняння німецького уряду з нацистами перейшло межу.
Вебер: Атаки Ердогана дедалі ексцентричніші
Голова консервативної Європейської народної партії у Європарламенті Манфред Вебер (Manfred Weber) застеріг Ердогана від подальшої ескалації конфлікту з Німеччиною та рештою ЄС. "Гордість нації не можна посилювати шляхом приниження інших", - сказав Вебер, додавши, що "атаки" Ердогана "стають щодня ексцентричнішими".
Як Туреччина перетворюється на республіку імені Ердогана
У Туреччині 16 квітня відбувся референдум, на якому більшість громадян висловилася за внесення поправок до конституції, які забезпечують президента країни надзвичайно широкими повноваженнями.
Фото: Reuters/Y. Herman
Вся влада президенту
Референдум щодо внесення 18-ти поправок у конституцію Туреччини відбувся 16 квітня. Зміни, які підтримав понад 51 відсоток виборців, передбачають перехід від парламентської форми правління до президентської. Посаду прем'єр-міністра ліквідують, глава держави зможе призначати і звільняти міністрів, керувати за допомогою указів і контролювати судову систему. Критики побоюються диктатури Ердогана.
Фото: Reuters/Y. Herman
Протести опозиції
В турецькому парламенті поправки підтримали депутати лише двох фракцій: крім власної партії Ердогана, ще Партія націоналістичного руху. Але їхніх голосів вистачило для схвалення законопроекту. Найбільша опозиційна Народно-республіканська партія і прокурдська Демократична партія народів кілька разів влаштовували акції проти конституційної реформи. Ці заходи розганяла поліція.
Фото: Getty Images/AFP/A. Altan
В умовах надзвичайного стану
У Туреччині все ще діє режим надзвичайного стану, запроваджений у липні 2016 року після невдалої спроби путчу. Це означає, що у країні все ще діє заборона на проведення несанкціонованих мітингів. Опозиція вказує на порушення під час референдуму й на те, що голосування в таких умовах не відображає волю народу.
Фото: Reuters/H. Aldemir
Агітатори в Німеччині
У березні міністри з Туреччини поїхали до ФРН, щоби переконати представників місцевої турецької діаспори проголосувати за поправки до конституції. У трьох німецьких містах їм з різних причин заборонили виступати з агітацією. Ердоган звинуватив Німеччину у використані "нацистських методів". Можливо, це вплинуло і на результат: дві третини турків ФРН висловилися на підтримку реформи.
Фото: Reuters/W. Rattay
Дипломатичний скандал
Нідерланди виступили категорично проти агітаційних виступів турецьких міністрів на своїй території. Одного урядовця з Анкари не пустили до країни, його колегу - відправили з Роттердама у супроводі поліції. Зрештою, Туреччина назвала владу Нідерландів "фашистами", відмовила у в'їзді послу Нідерландів і призупинила дипломатичні контакти. Гаага вимагає вибачень і погрожує заходами у відповідь.
Фото: picture alliance/dpa/M.Beekman
Відносини Анкари та Брюсселя під питанням
Результати референдум та дії влади проти інакодумців країни ставлять багато знаків запитання в тому, що стосується майбутнього Туреччини як країни-кандидатки на вступ до ЄС. Багато хто у Брюсселі вимагає припинення перемовин із Анкарою. У Берліні такий крок сьогодні називають неправильним.
Фото: Getty Images/F. Vogel
Що означає "за" турків
Підтримка громадянами конституційної реформи на референдумі дає "зелене світло" перехідному періоду, який триватиме до 2019 року - допоки зміни набудуть чинності. У 2019 році в Туреччині відбудуться місцеві, президентські та парламентські вибори. Ними буде започатковано нову форму правління.
