"Поезія - це теж література, і пісенні тексти нічим суттєво не відрізняються від усяких там сонетів і октав", - Олександр Ірванець, спеціально для DW.
Реклама
Щороку в жовтні на вершечку Стокгольмської ратуші сурмлять чотири сурмачі, потім б'ють гармати на чотири боки, і четверо оповісників так голосно повідомляють світові важливу новину, що їх чути у Фінляндії, Норвегії, Данії та Ісландії. Новина ця - ім'я нового лауреата Нобелівської премії в галузі літератури, чергового чемпіона світу з красного письменства.
Хоча в дійсності все відбувається зовсім не так, але Нобелівська премія і справді вважається найпрестижнішою відзнакою світу - чесною, незаангажованою, об'єктивною. І матеріальна частина значуща. Лише Жан Поль Сартр зумів ефектно відмовитися від неї - жоден інший письменник не зважився на такий відважний крок.
Десь трапилося прочитати, ніби щороку на церемонію проголошення нового лауреата прокрадається один цинічний тип, і коли ім'я обранця лунає у тиші великої зали, він першим вигукує: "Ну, нарешті!" Це у нього така манера жартувати, чи, як кажуть тепер - "стібатися". Мовляв, щороку головну літературну нагороду отримує нікому не відома постать. Або - вузько відома лише в літературних колах. Цього року цинічний жартівник мусив би заткнутися. Бо ім'я цьогорічного лауреата добре відоме у світі. Тому що це - американський співак Боб Ділан.
Соціальні мережі одразу ж вибухнули обговоренням - одні схвалюють, інші навпаки. На українському Facebook один мій добрий знайомець, смакам якого не маю підстав не довіряти, називає Ділана постаттю біблійного масштабу, поряд з якою і Шекспір видається дрібним. Другий - теж чоловік зі смаком і освітою - стверджує, що розвиток поезії останнього півсторіччя можна поділити на періоди "до Ділана" і "після Ділана".
Боб Ділан отримав Нобелівську премію з літератури (13.10.2016)
00:46
Цілком можливо, що так воно і є. Те що премія вручається за досягнення в галузі літератури, також логічно, адже поезія - це теж література, і пісенні тексти нічим суттєво не відрізняються від усяких там сонетів і октав. А серед Нобелівських лауреатів було чимало гарних поетів: Хуан Рамон Хіменес, Габріела Містраль, Пабло Неруда, Тумас Транстреммер. Навіть найперший лауреат, француз Сюллі-Прюдом, також був насамперед поетом.
Та й номінувався Ділан вже не вперше. У списках кандидатів його ім'я фігурувало і в попередні роки. Окрім того, як стверджують мої компетентні друзі, його перу належить роман "Тарантул", цікавий і читабельний. Тобто в цілому формальностей дотримано, і медаль Нобеля у грудні прикріплять на гідні груди. Хоча у вердикті Нобелівського комітету сказано, що нагороду присуджено за "створення нових поетичних виражень у видатній американській пісенній традиції" - той комітет щороку видає своєрідні й оригінальні формулювання-обґрунтування своїх рішень.
Та все ж меломан і читач не завжди мирно уживаються в одній людині. І ось вже лунають голоси незгодних, котрі стверджують, що, наприклад, у плані поетичності тексти Леонарда Коена перевершують тексти Ділана, і взагалі, не варто плутати тверде з солодким. І що премія "в галузі літератури" має відзначати твори суто літературні - насамперед романи й повісті. Оповіді, великі й розлогі, мудрі й повчальні, складні й цікаві, з поворотами сюжету і яскравими характерами персонажів. Такі, як "Старий і море" Хемінгвея, або "Бляшаний барабан" Ґюнтера Ґрасса. Або романи Вільяма Фолкнера, Жозе Сарамагу, Орхана Памука, Генріха Белля. Що література - це насамперед читання, обдумування, співпереживання наодинці з білими сторінками, а не ритмічне похитування і пританцьовування у юрбі фанатів на концерті в Медісон Сквер Гарден.
Нобелівські лауреати з літератури від 2000 року до сьогодення
Нобелівська премія з літератури - одна з найпрестижніших нагород. Серед лауреатів останніх років також жінки - гротескна південнокорейська авторка, американська поетка і польська письменниця українського походження.
Фото: picture-alliance/dpa
2024: Хан Канг
53-річній Хан Канг присудили найпрестижнішу літературну премію світу "за її насичену поетичну прозу, яка протистоїть історичним травмам і розкриває крихкість людського життя". Вперше Нобелівка з літератури поїхала до Південної Кореї. Найвідомішим романом Канг є "Вегетаріанка" про дівчину, яка наразилась на спротив родини й оточення, коли пішла іншим шляхом і вирішила перетворитися на рослину.
Фото: Yonhap/picture alliance
2023: Йон Фоссе
У норвежця Йона Фоссе журі премії особливо виділило "новаторські п'єси та прозу, які висловлюють невимовне". Його творчість величезна та охоплює різні жанри - п'єси, романи, поетичні збірки, есеї, дитячі книжки й переклади. Фоссе є одним із найпопулярнших драматургів у світі, однак здобуває дедалі ширше визнання завдяки своїй прозі. Пише він новонорвезькою мовою - нюнорск.
Фото: Hakon Mosvold Larsen/NTB/REUTERS
2022: Анні Ерно
У рік, коли Росія напала на Україну і на Нобелівку з літератури висунули українського письменника Сергія Жадана, Шведська академія присудила її французькій письменниці Анні Ерно. Журі премії особливо виділило "мужність і клінічну гостроту, з якою вона розкриває коріння, відчуження та колективні обмеження особистої пам'яті".
Фото: Christine Olsson/TT/IMAGO
2021: Абдулразак Гурна
Танзанійський письменник Абдулразак Гурна, який живе у Великобританії, отримав нагороду за "непохитне й небайдуже занурення у наслідки колоніалізму й долю біженців у прірві між культурами й континентами".
Фото: Ger Harley/StockPix/picture alliance
2020: Луїза Глюк
Американська поетка Луїза Глюк, як наголосили у Шведській академії, отримала нагороду "за її унікальний поетичний голос, який з аскетичною красою робить індивідуальне буття універсальним".
Фото: Shawn Thew/epa/dpa/picture alliance
2019: Петер Гандке
Австрієць Петер Гандке був відзначений Нобелівським комітетом "за впливовий твір, який з мовною винахідливістю дослідив периферію та специфіку людського досвіду". Присудження премії Гандке викликало бурхливу дискусію, зокрема, в Німеччині. Австрійському письменнику закидають, що в роки війни в Боснії в 1990-х роках він підкреслено став на бік Сербії та ігнорував злочини сербів у Боснії.
Фото: picture-alliance/APA/H. Neubauer
2018: Ольга Токарчук
Ольга Токарчук нагороджена за "наративну уяву, яка з енциклопедичною пристрастю представляє перехід меж як форму життя". Відома польська письменниця народилася в місті Сулехуві на заході Польщі в родині вихідців з України. Лауреатку премії 2018 року оголосили роком пізніше, бо в 2018-му одразу кілька членів Шведської королівської академії подали у відставку через сексуальний скандал.
Фото: Reuters/T. Schmuelgen
2017: Кадзуо Ісігуро
За "викриття безодні під ілюзією нашого зв'язку зі світом" - так Нобелівський комітет пояснив рішення щодо присудження Нобелівської премії з літератури у 2017 році британському письменнику японського походження Кадзуо Ісігуро. Серед його найвідоміших творів "Там, де в димці пагорби", "Художник хиткого світу" і "Залишок дня". Ісігуро пише англійською мовою.
Фото: imago/ZUMA Press
2016: Боб Ділан
Нобелівську премію з літератури 2016 року отримав культовий музикант і лірик Боб Ділан. Американського співака єврейського походження та автора пісень Нобелівський комітет відзначив за "створення нових поетичних виражень у видатній американській пісенній традиції".
Фото: picture alliance/dpa/D. Castello
2015: Світлана Алексієвич
Своєю "багатоголосою творчістю" вона зводить "пам'ятник стражданням і мужності нашої епохи". Так члени журі пояснили рішення нагородити Нобелівською премією з літератури білоруську письменницю Світлану Алексієвич. Авторка відома, зокрема, завдяки своїм книгам про чорнобильську трагедію та війну в Афганістані. У репортажах та есе Алексієвич розвинула цілком своєрідний літературний стиль.
Фото: Imago/gezett
2014: Патрік Модіано
Війна, любов, окупація, смерть - це ті теми, які в своїх творах порушує французький письменник Патрік Модіано. Дія відбувається здебільшого у повоєнні роки в Парижі, де митець провів своє нещасливе дитинство. Шведська академія назвала його "Марселем Прустом наших днів". Саме за "цілком особливе мистецтво спогадів" Модіано і здобув Нобеля.
Канадська письменниця Еліс Манро звикла до відзнак. Її нагородили Букерівською премією та трьома нагородами канадського генерал-губернатора. Шведська академія, яка присуджує Нобелівську премію з літератури, починаючи від 1901 року, назвала її "майстринею сучасної історії".
Фото: PETER MUHLY/AFP/Getty Images
2012: Мо Янь
Нагороджуючи, Гуань Моє, який більш відомий під псевдонімом Мо Янь, у Шведській академії звернули увагу на його "магічний реалізм, який поєднує народні казки, історію та сучасність". Це рішення розкритикували китайські митці-дисиденти, стверджуючи, що Янь надто наближений до китайської Комуністичної партії.
Фото: picture-alliance/dpa
2011: Томас Транстремер
Рішення про нагородження Томаса Транстремера журі у 2011 році пояснило тим, що він завдяки "стислим, пронизливим образам відкриває свіжий погляд на реальність". У 1960-ті роки шведський поет працював психологом у центрі для малолітніх злочинців. Його вірші перекладені понад 60-ма мовами.
Фото: Fredrik Sandberg/AFP/Getty Images
2010: Маріо Варгас Льйоса
Перуанський письменник отримав Нобелівську премію "за картографію владних структур та енергійне змалювання індивідуального опору, бунту та поразки". В Латинській Америці він прославився ще й тим, що, виступаючи 1990-го року на телебаченні, назвав Мексику "ідеальною диктатурою". Запам'ятався і ляпас, який він 1976 року дав колишньому другові і також нобелівському лауреату Габріелю Гарсіі Маркесу.
Фото: AP
2009: Герта Мюллер
Німецько-румунську авторку нагородили Нобелівською премією як письменницю, яка "змістовною поезією та безпосередньою прозою відображає життя знедолених". Її відзначили за критику репресивного режиму Чаушеску, який правив Румунією до 1989 року. Мюллер пише німецькою. Вона переїхала до Берліна у 1987 році.
Фото: Getty Images
2008: Жан-Марі Гюстав Ле Клезіо
Шведська академія назвала цього письменника "автором розкриття, поетичних пригод та чуттєвого екстазу", а також "дослідником людства за межами цивілізації". Ле Клезіо народився у французькому місті Ніці у 1940 році. Його мати - француженка, батько походить з острова Маврикій. Ле Клезіо має подвійне громадянство, а острівну державу в Індійському океані сприймає як "маленьку батьківщину".
Фото: AP
2007: Доріс Лессінг
З-під пера британської авторки вийшли романи, п'єси та новели. 93-річна письменниця отримала Нобелівську премію за "її скептицизм, запальну та далекоглядну силу, з якими вона ретельно досліджує поділену цивілізацію". Вона виступала проти атомної енергетики та режиму апартеїду в ПАР.
Фото: AP
2006: Орхан Памук
Феріт Орхан Памук "у пошуках меланхолійної душі рідного міста віднайшов нові символи зіткнення та сплетіння культур". Він став першим турецьким письменником, який здобув Нобелівську премію. Його перекладені 35 мовами книжки розійшлися накладом близько 11 мільйонів. Нині Памук викладає в Колумбійському університеті Нью-Йорка. Народився він у Стамбулі.
Фото: picture-alliance/dpa
2005: Гарольд Пінтер
Гарольд Пінтер у своїх п'єсах "викриває прірву під щоденною балаканиною" та проривається "за зачинені двері гноблення", наголосили в Шведській академії. Він особисто поставив чимало власних п'єс. У багатьох сам зіграв головні ролі. Через три роки після нагородження Нобелівською премією Пінтер помер від раку. Британський драматург пішов з життя у різдвяну ніч 2008 року.
Фото: Getty Images
2004: Ельфріде Єлінек
Ця австрійська письменниця отримала Нобелівську премію "за її музичний потік голосів та контрголосів у новелах", а також за п'єси, які викривають соціальні кліше. Центральна тема у творах Єлінек - жіноча сексуальність. Її новела "Піаністка" лягла в основу фільму, що вийшов на екрани у 2011 році.
Фото: AP
2003: Джон Максвелл Кутзее
Письменник зображує "часто в неочікуваний спосіб причетність людини до різноманіття життя", виснувало журі. Крім Нобелівської премії з літератури, Кутзее, який народився в Південно-Африканській Республіці, уже двічі здобував престижну Букерівську премію. Один із його найбільш відомих романів "Ганьба" висвітлює епоху після апартеїду в ПАР.
Фото: Getty Images
2002: Імре Кертес
Кертес, який походить з єврейсько-угорської родини та пережив жахіття концтабору "Освенцім", отримав Нобелівську премію за твір, де він "протиставляє ламкий досвід індивідуума варварській сваволі історії". Кертес змальовує в своїх романах жахи концтабору. Над романом "Знедолені", де вражаюче задокументовано Голокост, він працював 13 років.
Фото: picture-alliance/dpa/P. Lundahl
2001: Відьядхар Сураджпрасад Найпол
Найпол здобув премію за своє мистецтво оповідача, "де він поєднує напрочуд чутливе сприйняття з неймовірною точністю", а це, своєю чергою, змушує нас розпізнати "присутність прихованих історій". Індійсько-британський письменник, який народився на острові Тринідад, зробив своєю темою свободу людини в суспільстві, яке переживає занепад, у різних місцях та культурах світу.
Фото: picture-alliance/dpa/D. Giagnori
2000: Гао Сінцзянь
Першим письменником, який отримав Нобелівську премію з літератури у XXI столітті, став китаєць Гао Сінцзянь. Він - не лише письменник, а ще й драматург та художник. Нобеля він здобув за "працю універсальної достовірності", позначену "гіркою розважливістю та мовним багатством", що відкрило китайському роману та драмі нові шляхи, як пояснили в журі.
Фото: picture-alliance/Effigie/Leemage
25 фото1 | 25
На сторінці Ділана у "Вікіпедії" перелічені його попередні нагороди - а їх є стільки, що важко не позаздрити. (Звісно ж, саме заздрість є рушійним мотивом і причиною письменницьких відгуків на лауреата Нобеля щороку, чого тут приховувати! Так думає більшість публіки, саме та більшість, яка має про письменницьку працю дуже приблизне уявлення). А список відзнак і справді вражає. Певно, жоден з дотеперішніх нобелістів, із сером Вінстоном Черчілем включно, не мав у своєму активі нагород "Греммі" й "Оскар", місця в Залі слави рок-н-ролу, а також Пулітцерівської премії (спеціальний приз, так і зазначено, у дужках), Ордена Почесного Легіону і навіть - Премії Принца Астурійського! Відтепер до цього розлогого списку додається ще й Нобелівська нагорода.
Особисто автор цих рядків знайомий з творчістю нового нобеліанта лише на слух. Тож аби остаточно визначитися зі своїм ставленням до цьогорічного - все ж таки феноменального - письменника-лауреата, варто зосередитися і гарненько все обдумати, зважуючи аргументи як pro, так і contra. А це зручно робити під гарний музичний супровід. Наприклад, під "Blowin in The Wind". Або під "Knockin' on Heaven's Door". Гарна пісня. Навіть відомий німецький фільм назвали на її честь.
А десь по різних куточках нашої планети нехай далі набираються і зберігають спокій в очікуванні до жовтня наступного року японець Харукі Муракамі, американка Джойс Керол Оутс, кенієць Нгугі Ва Тхіонго і ще чимало висококласних авторів. Премія щороку лише одна. А гарних письменників - багато. І ця думка не дратує. Вона втішає.
Боб Ділан: Нобелівський лауреат з одеським корінням
Нобелівський лауреат Боб Ділан родом з містечка Дулут, штат Мінесота. Менше ж відомий той факт, що за лінією батька родина митця походить з Одеси. Його бабуся та дідусь емігрували до США на початку ХХ століття.
Фото: picture-alliance/akg-images
Протестний співак
З фолк-співачкою Джоан Баез поета й виконавця власних пісень Ділана єднає не лише протест проти істеблішменту, але й короткий роман. 1963-го року вони разом взяли участь у "Марші на Вашингтон".
Фото: gemeinfrei
Актор
Було б применшенням говорити про Ділана лише як про фолк- і рок-співака. Він сам як витвір мистецтва, симбіоз американської культури. І тут варто згадати про його акторський доробок: наприклад, 1973-го року він знявся у вестерні "Пет Герретт та Біллі Кід"
Фото: picture-alliance/dpa/UPI
Небайдужий
Окрім своїх турне, Боб Ділан нерідко бере участь і в благодійних концертах. На цьому фото 1971-го року він на одній сцені з легендарними екс-бітлами Рінго Старром та Джорджем Гаррісоном. 40 тисяч глядачів прийшли на концерт у Медісон-сквер-гарден у Нью-Йорку. Зібрані кошти пішли на допомогу біженцям з Бангладеш.
Фото: picture-alliance/dpa
Невидатний вокал
Великим вокалістом Боба Ділана важко назвати. Але гугнявий вокал став його візитною карткою. З роками його голос змужнів. Як і раніше, він залишився гугнявим. Але тепер це більше пасує його харизмі.
Фото: picture-alliance/akg-images
Лауреат
Боб Ділан вже двічі отримував ступінь почесного доктора наук. 2008-го року він став лауреатом Пулітцерівської премії за визначний вплив на поп-культуру. 2012-го року з рук Барака Обами митець отримав Президентську медаль Свободи - найвищу цивільну відзнаку в США.
Фото: picture alliance/dpa/EPA/J. Lo Scalzo
На сцені назавжди
Ділану не звикати до життя на валізах. Щороку він дає близько ста концертів, а його "турне без кінця" триває з 1988-го року. 24 травня, втім, у митця вихідний - це його день народження.