"Лише той, хто змінюється, залишається вірним собі". Такі переконливі слова належать німецькому пісенникові Вольфу Бірманну. "Перетворення та зміни любить той, хто живе", - каже Вотан – владика богів і людей, персонаж опери Рихарда Ваґнера "Золото Рейну".

Слова, які спонукають задуматися. Водночас, цьогорічне, швидше абстрактне, гасло фестивалю "Перетворення" належить до самої суті музики. Варіації та адаптація були і є поширеною музичною практикою. До того ж, традиція та оновлення завжди відігравали формуючу роль в історії музики.

Фестиваль в історичних видозмінах

Ніхто не розумів цього краще, ніж Людвіг ван Бетховен, який народився 1770 року в Бонні. Бетховенський фестиваль, який відбувається нерегулярно ще з 1845 року, з 5-го вересня по 5-е жовтня охопить 67-ма подіями та додатковими заходами 29 майданчиків у Бонні та околицях. Після відновлення фестивалю 1999 року, композитора в його рідному місті вшановували у різний спосіб.

Біографію Бетховена чи традицію виконання його музичних творів намагалися представити у міжнародному контексті, враховуючи особливості різних країн (таких як Росія, Франція та Англія). Протягом останніх років гаслами фестивалю були більш абстрактні поняття: "Музика майбутнього", "У світлі", "Утопія", "Впертість" або тепер "Перетворення". Ці, не зовсім ідеальні тематичні характеристики, тим не менше, добре сприймаються публікою. Торік майже 90 відсотків з 53 тисяч вхідних квитків були розпродані.

Не Бетховеном єдиним

У рік 200-річного ювілею народження Рихарда Ваґнера його музика включена до програми Бетховенського фестивалю. Зрештою, Бетховен був для Вагнера великим музичним авторитетом. З одного боку, представлений "чистий Ваґнер" - деякі витяги з його опер виконує Боннський оркестр Бетховена, а з іншого - "Ваґнер у перетвореннях" - обробка його мотивів у джазовому стилі Анжелікою Ніскір та її German Woman's Jazz Orchestra. Слухачі зможуть послухати і музику Ваґнера зі свінгом, самбою та ритмами хіп-хопу у виконанні „Otto Sauter & Ten of the Best & Friends“.

Експериментатори завжди затребувані на фестивалі. До них належить скрипачка Патриція Копачинська, що походить з Молдови. Вона дасть три концерти. Репертуар скрипачки охоплює широкий діапазон від народної музики її батьківщини до бетховенського концерту для скрипки. Дует Igudesman & Joo знову повернеться на фестиваль з комедійною програмою та хітами класичної музики. Також у "Фортепіанному двобої" двоє піаністів гратимуть навперебій, а переможця має право обирати публіка.

Цикли та традиції

Музики, власне, Бетховена не буде у програмі відкриття заходу. Натомість Бетховенський фестиваль як завжди повний сюрпризів. Торік на фестивалі розпочалося циклічне виконання усіх фортепіанних сонат Людвіга ван Бетховена угорським піаністом Андрашом Шіффом. Наступний цикл відтворять цього року: струнні квартети Бетховена протиставлятимуть квартетам російських композиторів (цього разу це будуть Дмитро Шостакович та Альфред Шнітке). Тут гратиме легендарний Квартет Бородіна з Росії.

Бетховенський фестиваль спільно з Deutsche Welle в ході "Зустрічей з Бетховеном" продовжують діяльність оркестрового кампусу. Цього разу це буде молодіжний оркестр з Туреччини та прем’єра твору молодої турецької композиторки Зейнеп Гедізліоглу.

З 2004 року, Німецька камерна філармонія Бремена та її головний диригент Пааво Ярві завжди дивувала своїми свіжими інтерпретаціями Бетховена. Цьогоріч публіка очікує від оркестру виконання єдиної опери Бетховена "Фіделіо".

Завершуватимуть список музичних виконавців цьогорічної програми такі оркестри світового рівня, як Пітсбурзький симфонічний оркестр, симфонічний оркестр Північнонімецького радіо NDR, Бамберзькі симфоністи, камерний оркестр "Академія святого Мартина у полях", Sinfonia Varsovia з Варшави, Уральський та Лондонський симфонічні оркестри. Диригуватимуть такі маестро, як Кент Наґано, Томас Генгельброк та Даніель Гардінґ. Також виступатимуть скрипач Кристіан Тетцлафф, піаністи Гелене Ґрімауд і Рудольф Бухбіндер та перкусіоніст Мартін Ґрубінґер.

Зміна керівництва

Після 10 років керування, Ілона Шміль залишає цього року Бетховенський фестиваль, для того, щоб очолити оркестр Тонгалле в Цюріху. Новою директоркою Бетховенського фестивалю стане Ніке Ваґнер, правнучка композитора Рихарда Ваґнера.

В середньому, у фестивалю стійка фінансова основа: місто Бонн продовжуватиме виділяти дотацію у розмірі 1,6 мільйона євро до 2017 року. Ця сума – третина загального бюджету у 5,1 мільйона євро. Решта надходить від спонсорів та продажу квитків.