Весь тиждень російські ЗМІ детально висвітлювали поїздку депутатів німецької правопопулістської партії "Альтернатива для Німеччини" (АдН) до Криму. Державні телеканали і прокремлівські друковані видання практично одноголосно називали вісьмох представників АдН у німецьких земельних парламентах - ландтагах - "делегацією депутатів з ФРН" і стверджували, що йдеться про офіційний візит.

Насправді все дещо інакше. Німецькі журналісти звернули увагу на те, що їхні російські колеги, які розповідають про поїздку депутатів до Криму, упускають низку важливих деталей.

Депутати поїхали до Криму власним коштом

Радіостанція Deutschlandfunk вказує на те, що газети і телеканали в Росії докладно описують здивування гостей, які всупереч своїм очікуванням побачили в Криму не погані дороги, а нову якісну трасу. Однак при цьому російські ЗМІ ігнорують інший "нюанс": "Далеко не в кожному репортажі уточнюється, що парламентарі приїхали з ландтагів, - зазначає кореспондент Deutschlandfunk. - Натомість їх переважно просто представляють як депутатів з Німеччини".

Політики, які прибули до Криму і чий семиденний візит завершується в п'ятницю, 9 лютого, - депутати земельних парламентів трьох федеральних земель: Північного Рейну - Вестфалії, Баден-Вюртемберга і Берліна. Вони не входять до керівництва АдН і не відіграють суттєвої ролі в ухваленні рішень на федеральному рівні. Наприклад, один з них, Роґер Бекамп (Roger Beckamp), є головою фракції АдН у міській раді Кельна.

Ще один момент, який замовчують російські журналісти, але на який звертають увагу їхні німецькі колеги, - приватний характер поїздки депутатів до Криму. Про нього неодноразово говорили і самі парламентарі. Так, Бекамп розповів Deutschlandfunk, що депутати оплатили свої витрати на поїздку - переліт і проживання - з власної кишені. "Чесно кажучи, це важливо, щоб нас не звинуватили у тому, що ми говоримо якісь речі, тому що нас запросили", - пояснив депутат.

Парламентарі приїхали до Криму на запрошення німецької національно-культурної автономії в Криму. Її керівник Юрій Гемпель теж повідомив, що автономія взяла на себе частину витрат з організації поїздки, решту оплатили самі депутати. Гемпель також є членом кримської держради від партії "Єдина Росія".

"Велика подія" для російських ЗМІ

У тому, що про поїздку членів АдН повідомляється з таким апломбом, немає нічого дивного, пояснює газета Der Tagesspiegel. "Для російських ЗМІ вона - велика подія, - пише видання. - З часу прибуття до Криму гості з Німеччини оточені камерами і мікрофонами, адже і сторона, що запрошувала, і самі гості задумували цей візит як політичний сигнал, якщо не як добре прорахований випад". Росія використовує поїздки західних політиків до Криму, "щоб продемонструвати, що все нормально, і представити гостям задоволених співрозмовників", погоджується газета Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Поїздка політиків з АдН на анексований Росією півострів є свого роду протестом проти запроваджених Заходом санкцій, пише Der Tagesspiegel і додає, що російські ЗМІ "з натхненням підхопили цю тему". АдН виступає за зближення з Росією і скасування запроваджених щодо неї західних санкцій. В інтерв'ю Deutschlandfunk Роґер Бекамп заявив, що жителі Криму не розуміють суті запроваджених штрафних заходів: "А саме, чому їх карають за референдум, під час якого вони підтримали Росію".

Перед від'їздом політики з АдН заявляли, що під час візиту до Криму збираються "маленькими кроками" зміцнити зв'язки Росії та Німеччини і послати сигнал німецьким виборцям (значну частину яких складають російські німці), "які сподіваються на деескалацію відносин з Росією".

Критика з усіх боків

Однак в Німеччині їхня ініціатива викликала обурення не тільки у федерального уряду, а й у керівництва самої АдН. Її, наприклад, схвалили не всі земельні партійні організації. У той час, як у фракціях АдН у землях Баден-Вюртемберг і Північний Рейн - Вестфалія висловилися на підтримку поїздки парламентарів, керівництво берлінської фракції не надало їй значення, повідомляє Deutschlandfunk. Більш того, берлінська фракція відсторонилася від візиту колег на півострів, наголосивши у своєму мікроблозі Twitter, що їхня поїздка має приватний характер, а самі депутати не отримали на неї мандат "ані від фракції, ані від партії".

"Я дивлюся на цю поїздку критично", - заявив глава берлінського осередку АдН Ґеорґ Паздерський (Georg Pazderski) газеті Frankfurter Allgemeine Zeitung. Він переконаний, що ініціатива колег небезпечна тим, що може "закрити двері в інші східноєвропейські країни". Він також висловив припущення, що депутатів, які поїхали до Криму, просто "використовували", хоча і не пояснив, хто саме.

Голова фракції АдН у Бундестазі Гансйорґ Мюллер (Hansjörg Müller) також розкритикував поїздку колег до Криму. В інтерв'ю Frankfurter Allgemeine Zeitung він називав її "у будь-якому випадку несприятливою" і наголошував, що вона не призначалася для вирішення будь-яких проблем. Мюллер розповів, що дізнався про майбутню поїздку колег до Криму ще наприкінці минулого року. "Я прийняв це до відома і сказав: я не їду, - заявив він. - Оскільки я вважаю, що це можна зробити з меншим галасом".