Його фірмовий австрійський говір давно впізнає кожен спортивний уболівальник. Від 90-х років Бела Реті (Béla Réthy) коментує матчі чемпіонатів світу та Європи в ефірі Другого німецького телебачення (ZDF). Втім, він не лише майстер емоційного репортажу в прямому ефірі, а й тверезомислячий футбольний критик. Вашій увазі - бліц-розмова з «метром»:

Deutsche Welle: Пане Реті, президент УЄФА Мішель Платіні заявив, що, можливо, на випадок, якщо Львів та Харків не встигнуть підготуватись до прийому Євро-2012, він спитає у Німеччини та Угорщини, чи не нададуть вони два додаткових стадіони як запасний варіант. Напевно, як німець Ви б раділи такому «запасному» випадку?

Бела Реті: Ну, я вважаю, що було б кращим, якби Україна завершила будівництво стадіонів. З нашого погляду, це абсолютна надзвичайна ситуація або надзвичайний план. Хотілось би побажати Україні закінчити приготування. Німеччина – це запасний план. А запасний план завжди гірший.

Наскільки поганою має бути ситуація країни-господаря, щоб міжнародний турнір там не відбувся?

- Хм… В Україні відбуваються політичні заворушення. На даний момент там не така стабільна ситуація. Але футбольний турнір якраз би дуже допоміг країні нормалізувати ситуацію.

Анатолія Тимощука – українця у Бундеслізі – коментатори постійно критикують за посередню гру в «Баварії». Як Ви гадаєте, у нього ще є перспективи в німецькому футболі?

- Мені здається, слід зачекати ще один рік. Він за Луї ван Галя не відігравав великої ролі, «Баварія» була успішною без нього. Однак він грав, здається, проти «Манчестера», коли ван Боммель був травмований. Я вважаю, він грав добре і заслуговує на те, щоб йому дали другий шанс.

Як Ви знаєте, один з найкращих бомбардирів Бундесліґи, «шалькер» Кевін Кураньї переходить до московського «Динамо». А нападник «Штутгарту» Павло Погребняк, можливо, повернеться до санкт-петербурзького «Зеніту». Чому футболісти залишають Бундесліґу на користь російського футболу?

- Кураньї сам розповів на своєму сайті, що це має чисто фінансові мотиви. Він відмовляється від Ліги чемпіонів з «Шальке 04», отримавши більше ніж подвійну зарплатню. І якщо йому 28 років, він, очевидно, думає над завершенням кар’єри, і гроші мають велике значення. Тобто, чисто фінансові мотиви.

На Вашу думку, ми спостерігаємо початок розквіту російського футболу? У клубів російської ліги раптом більше можливостей, ніж у клубів Бундесліґи?

- Тому що вони мають інших спонсорів, бізнесменів з нафтової галузі. У нас немає підприємців такого масштабу. Це приватні спонсори, на кшталт Абрамовича в Лондоні. Там інша ситуація, ніж десять років тому.

Те, що російський концерн «Газпром» спонсорує «Шальке 04», часом не ображає Вас як німецького спортивного журналіста?

- Ні, у жодному разі. У нас в Німеччині є правило 50+1, яке передбачає, що основна влада залишається в руках клубу. Таким чином, це не дає можливість захопити владу. Фінансова підтримка можлива, але структура Бундесліґи така, що не допускає втручання ззовні, як, наприклад, в Англії, де бізнесмени купують цілі клуби. Спонсорінг тут являє собою інший вид бізнесу – рекламу на футболках гравців, але не контроль над клубами.

Чи немає бажання в заможних людей у Німеччині матеріально допомогти столичному клубу «Герті», яка тепер скотилась до другої Бундесліґи?

- Ні, у німецького бізнесу інші пріоритети. Вони не можуть тут звільняти людей (в Німеччині усе-таки 4 мільйони безробітних), а одночасно всі гроші вкласти в футбол. Це суперечить їхнім моральним устоям. За моєю інформацією, таких амбіцій тут немає.

Можливо, тоді клубам на кшталт берлінського доцільно інтенсивніше залучати закордонні гроші?

- Я так не вважаю, тому що німецькі фани дуже шанують традиції і хочуть, щоб їхні клуби залишались такими, як є. Вони не хочуть зовнішніх впливів. Можливо, в короткостроковій перспективі це принесе певні меркантильні переваги. Але з точки зору духу футболу, то, вірогідно, він дещо постраждає від цього. І люди це, звичайно ж, помітять.

Вас особисто не засмучує, що «Герта» - столичний клуб і не в Бундеслізі? Такого нема в жодній футбольній країні.

- Треба дивитись об’єктивно: погано нагосподарювали, продали не тих людей – просто припустились помилок і пожинають їх наслідки.

Бела Реті (Béla Réthy) – відомий німецький футбольний коментатор угорського походження. Народився у Відні. Відзначений як «Найкращий спортивний телекоментатор» 2006 та 2008 років.

Інтерв‘ю: Захар Бутирський
Редактор: Роман Гончаренко