1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Улюбленець німців дратує Пекін

25 вересня 2007 р.

Hімецька преса продовжує коментувати зустріч у Берліні канцлера Анґели Меркель і духовного лідера тибетців Далай Лами. Цей політичний жест викликав невдоволення офіційного Пекіна. Утім, німецькі видання відгукуються про зустріч Меркель із Далай Ламою радше схвально. Зокрема, газета Frankfurter Rundschau пише:

„Те, що Далай Лама є улюбленцем німців – для Пекіна не новина. Тим важливішим є той факт, що Анґела Меркель ні перед ким не виправдовувалася і провела цю зустріч цілком відкрито, повною мірою засвідчивши всю її символічність. Якими би ображеними не були китайці, а відносини із ними німцям слід вибудовувати саме таким чином: на відкритості і відвертості. До честі нинішньої глави уряду, вона, на відміну від попереднього канцлера, не вважає відвертість у відносинах із Пекіном завадою для практичного співробітництва. Так і має бути. Адже опортунізм завжди є ознакою слабкості”, - вважає Frankfurter Rundschau.

Видання Augsburger Allgemeine продовжує:

„Ще не вистачало, аби глава німецького уряду узгоджувала свої зустрічі із партнерами на Далекому Сході. Тим більше, коли йдеться про зустрічі із людьми, які вболівають за мир і духовність. Не виключено, що та чи інша угода на пару мільярдів буде відкладена або взагалі скасована. Але це і є та ціна, яку ми маємо бути готові заплатити, коли йдеться про нашу прихильність ідеалам свободи”, - пише Augsburger Allgemeine.

Газета Märkische Allgemeine зазначає:

„Ця зустріч є більш знаковою для Німеччини, ніж для Тибету та його духовного лідера у вигнанні. Німецька зовнішня політика вперше за багато років випростовується і замість боягузливих набуває впевнених рис. Звісно, Китай є важливим торговельним партнером. Але коли вже Берлін взявся захищати права людини у Судані, належить відкрито розмовляти про проблему прав людини із Пекіном, і з Москвою”, - закликає Märkische Allgemeine.

На думку оглядачів видання Ostsee-Zeitung з Ростока, зустріч Анґели Меркель із Далай Ламою якраз і свідчить про її послідовність у питанні прав людини:

„Несолодкі зауваження від Меркель доводилося чути главам багатьох держав. Президентові США Бушу дісталося за Ґуантанамо. Путіну теж не вдалося оминути теми прав людини. Президент Польщі Качинський випробував на собі принциповість німецького канцлера під час дебатів про конституційний договір ЄС. Меркель не дозволяє тиснути на себе і чітко розділяє питання практичної співпраці і питання цінностей”, - хвалить Ostsee-Zeitung.

Натомість газета Mittelbayerische Zeitung з Регенсбурга застерігає від зайвих очікувань:

„Звісно, напередодні Олімпійських ігор у Пекіні можна закликати до дотримання прав людини і таким чином трохи морально тиснути на китайське керівництво. Але у питанні Тибету ззовні на Пекін вплинути нереально. Радше варто сподіватися, що дедалі більша економічна відкритість Китаю призведе до лібералізації у внутрішній політиці. Тоді, можливо, громадяни матимуть більше прав – будь вони тибетці чи китайці”, - вважає Mittelbayerische Zeitung.

Тим часом General-Anzeiger з Бонна скептично дивиться на відкритий діалог із Китаєм, з огляду на великі економічні інтереси європейців у цій країні:

„Стриманість багатьох країн Європейського союзу щодо відстоювання прав людини у Китаї пов’язана із тим фактом, що європейські бізнесмени вбачають у Китаї лише ринок, який надзвичайно швидко розвивається. Вони постають перед Пекіном практичними партнерами без обтяжливих принципів. Той, хто поводить себе таким чином, не може розраховувати на серйозне сприйняття у ролі захисника прав людини”, - критикує General-Anzeiger.

І на завершення – коментар видання Handelsblatt:

„Не можна таврувати цей зовнішньополітичний курс, який враховує деякі моральні аспекти, як нереалістичний або навіть шкідливий. Практичне значення цього послідовного курсу полягає у тому, аби у світі Німеччину сприймали як серйозного посередника у непростих питаннях міжнародної політики. А економіці відверті слова Меркель не зашкодять. Адже Китай, як до речі і Росія, займає у міжнародній співпраці прагматичну позицію і ставить економічні інтереси вище за політичні делікатності”, - переконана Handelsblatt.

Огляд преси підготував Євген Тейзе

Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW