Фотопортрети в Бабиному Яру: "Це не має права бути забутим"
Данило Білик29 вересня 2016 р.
Інсталяцію "Проти забуття" - величезні портрети жертв Голокосту - німецько-італійського митця Луїджі Тоскано вже можуть побачити й українці. DW зустрілася з фотографом, аби поговорили про Голокост та його проект.
Реклама
"Проти забуття": виставка фото жертв Голокосту
Проект митця Луїджі Тоскано викликав резонанс уже під час першого представлення громадськості у його рідному Маннгаймі. У рамках проекту він зробив близько 200 фотопортретів людей, які пережили Голокост.
Фото: Luigi Toscano
Ґертрут Рохе. Вольчин, Польща
Уроженка польського Вольчина Ґертрут Рохе пройшла за час Другої світової одразу через п'ять концтаборів - Освенцім, Равенсбрюк, Рехлін, Оксенцолль та Гоензазель. Одного разу її життя було на волосині. Коли СС розпитувала дітей, що відбувається у будівлі, звідки йшов дим, усі, хто відповідав правду про спалення людей, зникали. Ґертрут врятувалася, сказавши, що там "печуть хліб".
Фото: Luigi Toscano
Карл Шпіллер. Сосновіц, Польща
Під час війни йому пощастило, каже Шпіллер - завдяки професії кравця він отримав завдання кроїти уніформу для нацистської Люфтваффе. Він пройшов через п'ять концтаборів, зокрема й Освенцім. Після цього послідували також три табори примусових робіт - Ґроссваловіц, Аннаберґ та Реґенсбурґ.
Фото: Luigi Toscano
Марсель Д. Дрогобич
1942 року Марсель потрапив до дрогобицького гетто. Він - один із небагатьох євреїв, яким пощастило пережити Другу світову, жодного разу не побувавши у концтаборі. Йому вдалося протриматися до приходу Червоної армії на Західну Україну. Спочатку - завдяки підкупності охоронців гетто, потім - завдяки українській родині, яка сховала в себе хлопця.
Фото: Luigi Toscano
Анастасія Чернікова. Місце народження невідоме
Хоч нинішня киянка Анастасія Чернікова і погодилася взяти участь у проекті Тоскано, говорити про пережите під час Другої світової вона відмовилася, сказавши, що не може пригадати тодішні події.
Фото: Luigi Toscano
Анджей Корчак-Бранецький. Варшава, Польща
Під час Варшавського повстання 1944 року Анджей Корчак-Бранецький був затриманий і відправлений до концтабору Дахау. Його відібрали для виконання примусових робіт, які він, зокрема, виконував для фірми Daimler Benz. Пройшовши через концабір Бухенвальд, Корчак був знову відправлений у Дахау, звідки був визволений 25 квітня 1945 року.
Фото: Luigi Toscano
Сузан Черняк-Шпатц. Відень, Австрія
Після примусового заселення родини до табору Терезіенштадт, що на території сьогоднішньої Чехії, Сузан Черняк-Шпатц пройшла через концтабори Аушвітц-Біркенау та Равенсбрюк. Навесні 1945 року вона була звільнена вояками Червоної армії.
Фото: Luigi Toscano
Олександр Склянський. Київ, Україна
Корінний киянин Олександр Склянський - один із близько 60 українців, які взяли участь у проекті "Проти забуття". Від долі тих, хто загинув у Бабиному Яру 1941 року, його врятувала українська родина - Євгенія та Віктор Бобовики, яким він удячний до сьогодні.
Фото: Luigi Toscano
7 фото1 | 7
Луїджі Тоскано - незвичний фотограф. Раніше він був вишибалою та охоронцем, тепер головна справа його життя - фотомистецьке осмислення Голокосту. Він зустрічає мене в дещо нетрадиційній офісній будівлі в західнонімецькому Маннгаймі. Раніше на цьому місці був "народний басейн", тепер у ньому - приміщення для семінарів, офіси підприємців і митців. Тоскано - один із них. Те, що в будинку працює фотограф, зрозуміло вже на сходах: з обох боків відвідувача оточують портретні знімки заввишки близько двох метрів кожен. Вже незабаром я дізнаюся, що чоловік із заплющеними очима та у плавальній шапці на одному з фото і є Тоскано.
Цей осадкуватий засмаглий італієць у рожевому светрі, "варених" джинсах та білих кросівках і сьогодні схожий радше на нього - на вишибалу-охоронця з минулого, ніж на фотографа, шефство над проектом якого взяв на себе міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр. Однак, привітний і легкий у розмові, він одразу викликає довіру та дає зрозуміти: те, що він робить, є справою його життя.
Без права на забуття
Проект "Проти забуття" (Gegen das Vergessen) - один із перших великих у 15-річній кар'єрі фотохудожника: близько двохсот портретів жертв нацизму, які змогли вижити в гетто, концтаборах та на виправних роботах. На запитання, чому в 2016 році у відкритому німецькому суспільстві в митця виникає бажання зайнятися темою Голокосту, Тоскано відповідає без роздумів: "Я просто переконаний, що те, що сталося, не має права бути забутим". Те, що сталося - організоване винищення євреїв під час Другої світової війни, поставлене німецькими націонал-соціалістам на промисловий конвеєр. Його герої - євреї, роми, українці, росіяни, білоруси - розпорошені по всьому світові.
Зробити якомого більше портретів людей, котрі пережили Голокост і яких з кожним днем стає дедалі менше, - ця ідея виникла у Тоскано не спонтанно. Темою винищення євреїв нацистами він цікавився ще з дитинства, розповідає фотограф, а апогеєм для нього став візит до Освенціма у віці 18 років. "Також і мої політичні погляди, моє розуміння добра і зла так само були значною мірою сформовані тим, про що я дізнавався", - каже митець. Саме проект на тему Голокосту був для Тоскано "нагодою вийти на очі громадськості": "Виставка в громадському місці, яка порушує вкрай важку тему, - це дуже прямолінійно. Але це необхідно, аби про таку тему говорити".
Таким місцем стали вікна будівлі старої пожежної вежі на березі Некара у Маннгаймі - великий транспортний вузол, де перетинаються одразу кілька вулиць і трамвайних ліній, тож дуже людяне місце.
Резонанс від проекту став для фотографа неочікуваним. "Найбільше вразила мене історія однієї молодої мами, яка кожного дня проходила там зі своєю дитиною. І дитина завжди питала: хто ці люди. І протягом шести тижнів, доки тривала виставка, ця жінка розповідала дитині про тему Голокосту", - зворушено розповідає митець.
Виставка у Бабиному Яру як подарунок долі
Змусити замислюватися над історією Голокосту і українців - одна із задач, які поставив перед собою Тоскано, вирішивши привезти "Проти забуття" до Києва. Адже для українського суспільства культура пам'яті про Голокост - відносно нова. Більше того, війна на Донбасі сприяє піднесенню правих сил, що робить проект іще актуальнішим, каже фотограф.
Упродовж п’яти днів 50 робіт митця будуть виставлені у Бабиному Яру - з 27 вересня по 1 жовтня. Саме в цьому місці відбулася одна з наймасовіших страт нацистів за всю історію Другої світової. "Митці, як правило, мріють бути виставленими в тому чи іншому музеї, в тій чи іншій галереї. Я почав переосмислювати це питання. Бабин Яр для мене став дуже важливою річчю. Це важливе історичне місце пам'яті", - каже фотограф.
Це місце Тоскано обрав майже випадково. Спочатку він просто побував у пам'ятному місці як турист під час однієї зі своїх поїздок до України в рамках проекту. І одразу замислився над тим, що багато хто з героїв його портретів пережили саме Бабин Яр. За цим послідувала зустріч із директором меморіального комплексу. Рішення провести виставку саме там не змусило на себе довго чекати - уже під час другої зустрічі Тоскано дали добро "згори": проектом був вражений український прем'єр Гройсман.
Не просто "звичайні" фотосесії
Портретувати таких героїв - надзвичайно виснажливо й забирає величезну кількість енергії, визнає фотограф. Під час свого першого візиту до України він самої країни майже не бачив. Адже робота з жертвами Голокосту - "не просто прийшов і сфотографував": "З кожним я, окрім цього, говорив, аби якомога більше дізнатися про людину та її історію".
Німецько-італійський митець вперше демонструє свою виставку за кордоном. Україну він вибрав невипадково. Саме звідси походить більшість героїв його портретної серії - близько 60 осіб. Це стало результатом пристрасної організаційної допомоги його українських партнерів, каже він, постійно повторюючи ім'я очільниці української "Акції спокути" Анжели Беляк. Вона не лише організувала всі зустрічі з героями портретів художника, але й надихнула його на новий проект - задокументувати будні підопічних дитбудинків на сході України в безпосередній близькості до лінії фронту. "Адже я й сам виріс у дитячому будинку", - просто пояснює цікавість до теми митець.
Далі - Освенцім?
Але й проект "Проти забуття" на українських виставках для фотомитця не завершується. Після цього мають послідувати інші місця, де він планує показати інсталяцію - передусім у США. Але найбільшим бажанням Тоскано стала б демонстрація портретів у найвідомішому місці нацистських злочинів - концтаборі Освенцім. "Коли лише чуєш слово "Освенцім", знаєш, про що йдеться. Розмістити роботи там - великий виклик", - каже фотограф.
На початку 2017 року Тоскано планує завершити документальний фільм, який виник під час реалізації фотопроекту. І першими, хто його побачить, мають стати українці - на Одеському кінофестивалі наступного року.
На прощання з Луїджі Тоскано - фото. Й ніби ми не в Маннгаймі, а в Києві - на дорогу фотограф люб'язно замотує для мене свіжі булочки, до яких під час захопливої розмови справа так і не дійшла.
Незабуті жертви Голокосту: фоторепортаж з Бабиного Яру
У Києві на території Бабиного Яру проходить виставка робіт німецько-італійського фотографа Луїджі Тоскано "Проти забуття", приурочена до 75-х роковин трагедії. На ній представлені портрети людей, які пережили Голокост.
Фото: DW/A. Magazowa
Незабуті жертви Голокосту
У ці дні в Україні згадують жертв трагедії, яка сталася 75 років тому в Києві на території Бабиного Яру. 29-30 вересня 1941 нацисти розстріляли тут 33 771 єврея. Однак точне число убитих в Бабиному Яру досі невідомо, оскільки під час масових розстрілів не враховувалися діти віком до трьох років. На цьому фото - один з портретів, представлених на виставці.
Фото: DW/A. Magazowa
Дедалі менше свідків
Загалом, відповідно до джерел, в урочищі Бабин Яр було розстріляно від 100 до 200 тисяч осіб: радянських військовополонених, підпільників, душевнохворих, євреїв, ромів, караїмів, дітей. Десятки років радянська пропаганда замовчувала масштаби трагедії Бабиного Яру. Врятуватися від смерті в Бабиному Яру зуміли 29 осіб. Але з кожним днем число свідків тієї трагедії стрімко зменшується.
Фото: DW/A. Magazowa
Проти забуття
Фотовиставка Луїджі Тоскано називається "Проти забуття". У Києві представлено 50 з 200 портретів людей, яким вдалося пережити Голокост. Тоскано зустрічався зі своїми героями передусім у Німеччині, Україні, в Ізраїлі, РФ, США. На цьому фото - момент установки експонатів на одній з алей Бабиного Яру.
Фото: DW/A. Magazowa
DW/A. Magazowa
Життя і долі
Широкоформатні (1,8 х 3 метри) фото розміщені уздовж двох головних алей державного історико-культурного заповідника "Бабин Яр". В одній частині представлені портрети українських жертв Голокосту - євреїв і так званих "остарбайтерів". По інший бік - жертви Голокосту з інших країн.
Фото: DW/A. Magazowa
Луїджі Тоскано і його виставка
Німецько-італійський фотограф Луїджі Тоскано виріс в родині заробітчан. В юності йому довелося працювати покрівельником, охоронцем, мити вікна. Луїджі каже, що складні ситуації надихнули його стати фотографом. Самостійно засвоївши мистецтво фотографії, він почав розповідати про людські долі за допомогою фото. "Проти забуття" - один з його наймасштабніших проектів.
Фото: DW/A. Magazowa
Трагедія Бабиного Яру
Восени 2015 року фотовиставка була вперше презентована в будівлі Старої пожежної вежі в Маннгаймі. Портрети були виставлені у вікнах будівлі. Після Бабиного Яру в Києві виставка відправиться до Дніпра та Львова. "Тут, в епіцентрі трагедії 20-го століття, виставка Луїджі Тоскано тримає живою пам'яттю про минуле, яке нам не дозволено забути", - зазначив глава МЗС ФРН Франк-Вальтер Штайнмаєр.
Масові розстріли 29-30 вересня 1941 року в Бабиному Яру - жахлива трагедія. Тільки за офіційними даними, за дві ночі було знищено понад 30 тисяч євреїв, серед яких було багато дітей. "Емоційно мені було дуже складно працювати над цією виставкою, - розповідає фотограф Тоскано. - За кожною фотографією - ціле людське життя. Ніхто не повинен бути забутий".
Фото: DW/A. Magazowa
Щоб жити
Здзіслав Звінярскі народився у Варшаві в 1926 році. Після варшавського повстання в 1944 році його заарештували і відправили до концтабору Дахау. Він пережив марш смерті. Потім Звінярскі був в концтаборах Маннгайм-Зандхофен, Кохендорф і Нацвейлере-Штрутгоф. В останньому він перебував до закриття табору в березні 1945 року. Це фото було зроблено незадовго до його смерті у вересні 2014 року.
Фото: DW/A. Magazowa
Живі свідки
Василь Михайлівський - один з київських героїв фотовиставки Луїджі Тоскано. Наприкінці вересня 1941 року Михайлівського від розстрілу в Бабиному Яру врятувала його няня, показавши свій паспорт, де було вканзано, що вона - українка. Це вже третє ім'я чоловіка. До окупації його звали Цезарем Кацем, няня назвала його Василем і дала своє прізвище - Фомін. Михайлівським він став в прийомній родині.
Фото: DW/A. Magazowa
Культура пам'яті
"Особливо мені запам'яталися слова однієї з героїнь, - згадує Тоскано. - Це була Сюзан Черняк. Вона сказала, що, якщо люди забувають своє минуле, то вони заслуговують його повторення". Сюзан Черняк народилася у Відні в 1922 році. У 20 років її разом з матір'ю відправили в Терезієнштадт. У 1943 вони виявилися в Освенцімі. Через два роки - концтабір Равенсбрюк. Сюзан пережила і марш смерті.
Фото: DW/A. Magazowa
Кожен четвертий
Створення єдиного меморіального комплексу трагедії Бабиного Яру для України досі залишається проблемою. Це ж стосується і створення єдиного освітнього циклу, який був би присвячений Голокосту на території України. Історик Борис Забарко стверджує, що кожен четвертий український єврей став жертвою Голокосту.
Фото: DW/A. Magazowa
Не можна вбити пам'ять
Активно над створенням меморіального комплексу почали працювати лише в останні роки. На сьогоднішній день на території державного культурно-історичного заповідника "Бабин Яр" проведено реставраційні роботи, встановлено освітлення, лавки, облагороджені зелені зони. З'явилися і пам'ятники жертвам розстрілів у Бабиному Яру.
Фото: DW/A. Magazowa
Кибитка ромів
Першим жертвам трагедії в Бабиному Яру, ромам, окремий пам'ятник був встановлений лише у вересні 2016 року. У вересні 1941 року в урочищі розстріляли 5 циганських таборів.