Найдорожчий за всю історію німецького кіно фільм "Хмарний атлас" може похвалитися успішним стартом у Німеччині. Стрічка, що кошутвала 100 мільйонів доларів США, посідає нині друге місце у прокаті, поступаючись лише новому фільму про Джеймса Бонда "Skyfall".

"Хмарний атлас" - надзвичайно честолюбний проект. Троє відомих режисерів: німець Том Тиквер ("Лола біжить", "Парфум") та американці Лана та Енді Вачовські ("Матриця") екранізували 500-сторінковий літературний шедевр Девіда Мітчелла "Хмарний атлас" (Cloud Atlas). За 172 хвилини фільмового епосу висвітлюються шість життєвих історій, які відбуваються між ХІХ та ХХV століттями.

Науково-белетристична сага піднімає основні питання про життя, показує силу кохання, розмірковує про смерть та відродженням. Історії обертаються довкола злочинця, який мандрує крізь століття та врешті-решт постає рятівником людства.

Фільм може похвалитись і участю в ньому зірок світової величини. Геллі Беррі та Том Генкс виконують у ньому головні ролі.

Від роману до екрану

"Хмарний атлас" є винятково амбіційним режисерським проектом. Тріо режисерів розпочало роботу над екранізацією бестселера у 2009 році. Структура літературного оригіналу є складною, навіть занадто складною як для сценарію кінофільму. Девід Мітчелл розповів у романі одна за одною шість історій, перериваючи кожну сюжетну лінію драматургічною кульмінацією і розчиняючи історії одна в одній. "Ми усвідомлювали, що така структура не зможе функціонувати у кіно", - пригадує режисерка Лана Вачовські.

Втім, при написанні сценарію кінотворці реалізували оригінальну ідею. Кожну сцену і кожну фігуру вони записували на окрему картку. "Якщо уважно дивитись на сотню таких карток, розуміючи структуру твору, усі фігури раптом постають пліч-о-пліч", - каже Енді Вачовські.

Щоб адаптувати роман для екрану, виробники фільму ніби розслоїли літературний оригінал та скомпонували його по-новому у сценарії. "З цим фільмом ми хотіли поекспериментувати. Цілими днями ми пересували ці картки та по-новому їх розкладали. Наша мета полягала у створенні "надрозповіді", - каже Том Тиквер.

Багато облич одного образу

Фільм  "Хмарний атлас" змішує різноманітні жанри: драму, наукову фантастику, трилер і комедію. Так же різносторонньо, як і жанри, у фільмі розподілені ролі: кожен актор з'являється у різних образах. Цим самим кінотворці забезпечили реалізацію мотиву безкінечного повторення, який випливає і з роману-оригіналу.

"Мені полюбилась така концепція", - каже Том Генкс, який зіграв шість різних характерів: на початку фільму він постає як зловмисник. Проте вже у кінці він перетворюється на героя, який рятує людство.

Оплесками варто відзначити і роботу гримерів. Часто актори не упізнавали один одного на знімальному майданчику. Геллі Беррі деякий час ховалася за маскою білявої німкені-єврейки. Точно так трансформувався і образ її колег-акторів: "Пригадую той момент, коли зникли голубі очі Тома, а на їхньому місці постали коричневі. Він виглядав, як акула, яка мене атакує. Бачити, як інші актори перетворюються у когось іншого, було дивовижно", - розповідає Геллі Беррі.

Виробництво фільму як першопрохідництво

Не тільки під час написання сценарію, але й на зйомках фільму "Хмарний атлас" режисери відважились на новинки: завдяки тому, що над фільмом одночасно працювали дві знімальні групи, час зйомок скоротився з шести місяців до трьох.

Майданчики Берлінської студії "Бабельсберг" стали помостом для обох груп, які працювали у Берліні та передмістях, а також у Саксонії, на Майорці та у Шотландії. Фільм виходить за будь-які межі звичайного кіно. Він грає з жанрами. І саме у цьому "Хмарний атлас" відкриває кіношну цілину.