1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

ЦАЙТ: українців дедалі більше приваблюють Польща та інші нові члени Євросоюзу як потенційні країни для міграції

Oгляд преси підготували Христина Ніколайчук та Оксана22 серпня 2004 р.

Газета ЦАЙТ присвячує велику статтю під назвою ”Страхи, котрі не справдилися” проблемам міграції в межах Європи. Після розширення Євросоюзу, пише видання, потік мігрантів зі Східної Європи до старих країн-членів ЄС виявився значно меншим, аніж боялися. Польща та Чехія тепер самі приймають іммігрантів, а перед Німеччиною постає нова проблема: звідки мають взятися такі потрібні країні кваліфіковані спеціалісти? Далі газета пише:

12 років тому, коли Німеччина об”єдналася, федеральному канцлеру Гельмуту Колю (...) ввижалися на горизонті натовпи робочих та соціальних мігрантів у напрямку зі Сходу на Захід. Це була, так би мовити, перша фаза гри у страх перед уявною невпинною імміграцією після падіння Берлінської стіни. Друга фаза послідувала перед розширенням ЄС. Знову уявлялося, що мільйони людей у пошуках заробітку хлинуть з бідної Європи до багатої, тобто з Польщі, Чехії чи Словаччини до Франції, Німеччини чи Австрії. “До 5 мільйонів осіб протягом 15 років” мали б осісти в одній лише Німеччині, прогнозував у 2001 році Мюнхенський ifo-інститут. Насправді ж притоку іммігрантів, котрого так боялися, не відбулося. І для Німеччини, де дуже скоро з”явиться гостра потреба в хороших спеціалістах, його, на жаль, і не відбудеться, -

констатує газета ЦАЙТ і веде далі:

Однією з причин, серед інших, є те, що нові країни Євросоюзу незабаром стануть для іммігрантів кінцевим пунктом призначення – на рівні зі старими. Вже сьогодні десятки тисяч нелегальних мігрантів заселяють такі міста, як Варшава, Будапешт чи Прага. На сході ЄС освічений лікар з України вже тепер може отримувати удвіче більше від заробітку у себе на батьківщині. Польща, Угорщина, Словаччина та Чехія стали привабливими країнами для громадян України, Білорусі, а також дедалі більше для вихідців з Азії та Африки. Скажімо, серед зростаючого польського середнього класу популярно наймати доступний за ціною персонал для догляду за своїми батьками чи за хворими з України. Польська дослідниця міграцій Кристіна Іґліцка вважає, що вже близько півмільйона українців нелегально працюють у Польщі. І якщо у вісімдесяті роки було поширено, що польки платили великі гроші за фіктивний шлюб з чоловіком із Заходу з подальшою легалізацією, то тепер, за найостаннішими даними, ціна, котру українки мають заплатити за подібний фіктивний шлюб з поляком, сягає від трьох до десяти тисяч доларів. Подібні тенденції можна спостерігати і в Чехії, Угорщині та Словаччині.

Далі видання пише, що в Польщі, як і в решті центрально- та східноєвропейських країнах-членах ЄС, економічна ситуація є складною. Однак багато що вказує на те, що вона покращується, продовжує ЦАЙТ:

І чим кращими є можливості знайти роботу в країнах-нових членах Євросоюзу, тим менше у їхніх громадян виникатиме бажання залишати свою країну, сім”ю, друзів. Окрім того, в нових країнах-членах ЄС вже всі багато чули про те, що блага німецької чи австрійської соціальних систем, а саме – соціальна допомога, пенсії та допомога по безробіттю, для більшості новоприбульців є недоступними. Німеччині ж у недалекому майбутньому, доведеться шукати як спеціалістів, так і прибиральниць не в інших країнах-членах Євросоюзу, а в Україні, Туреччині та країнах Африки чи Азії (...), - підсумовує газета ЦАЙТ.

Газета РАЙНІШЕР МЕРКУР вміщує статтю про подорож Україною. Перш ніж помандрувати на південь країни, автор статті заїхав до Києва:

На території столиці нові, свіжі гроші, які, як відомо, не пахнуть, звідки б вони не з”являлися, виростають аж до неба у вигляді приватних шикарних квартир і розкішних віл. Київ постає як метрополія, сповнена непосидючої діловитості. Тут навіть популярна тінейджерська мода на оголений пупок. А ви як собі уявляли українську столицю? –

запитує автор у німецьких читачів газети і продовжує:

Насправді це швидше суспільство, яке знаходиться десь між Кличками, що заробляють мільйони, та вбогим вільнодумним поетом Тарасом Шевченком, чий "Заповіт" тут часом співають замість національного гімну. Ще в Х столітті князь Володимир запровадив тут християнство. Київська Русь була могутньою державою, коли Москва ще взагалі була білою плямою на карті.

Далі автор переноситься на південь України:

Одеса, "найкрасивіше місто" на Чорному Морі, яке здавна відоме як космополітичні ворота у світ. Кримські порти, що (...) зачаровують своїм середземноморським шармом. Розташований серед казкового ландшафту царський палац Лівадія, що нагадує казковий замок. Балаклава, донедавна одна з найбільш засекречених місцевостей, як і Севастополь, бо в скалистих печерах (...) колись були "сховані" радянські атомні підводні човни. (...) Східна Європа манить своїм побережжям. Криму лише потрібно продовжувати свої старі традицій – а цей процес саме в розпалі, - констатує газета РАЙНІШЕР МЕРКУР.

Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW