1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Європа, ти молодець!

13 грудня 2007 р.

Головною темою коментарів у європейській пресі є підписання у Лісабоні нової основоположної угоди ЄС. Крім того, газети продовжують коментувати політичну ситуацію в Україні. У швейцарській газеті NEUE ZÜRCHER ZEITUNG, зокрема, читаємо:

Після вівторкового голосування, здається, знову намітилася зміна вітру в бік „широкої коаліції”. Оглядачі не виключають, що поразка Тимошенко в парламенті була лише увертюрою для фундаментальної перебудови. Такий поворот мав би неоднозначні наслідки. Адже, з одного боку, буде зневажена воля виборців, які повірили в переконливі твердження Тимошенко про те, що „помаранчева коаліція” таки відбудеться, і проголосували за це. З іншого боку, президент Ющенко ризикує втратити рештки довіри, якщо він знову створить союз зі своїм суперником Януковичем, - застерігає швейцарська NEUE ZÜRCHER ZEITUNG.

Схожі припущення висловлює німецька газета SÜDDEUTSCHE ZEITUNG:

У Києві нині багато галасу навколо того, чи провал Тимошенко не є в інтересах президента. Адже перед цим Ющенко говорив про те, що Партію регіонів слід залучити до урядової роботи. Ющенко хоча і не довіряє Януковичу, з яким до недавнього часу вів відкриту владну боротьбу, але він, вочевидь, побоюється його деструктивного потенціалу, який той може принести в парламент, - припускає німецька SÜDDEUTSCHE ZEITUNG.

Перейдемо до європейської теми. У четвер 27 країн-членів Євросоюзу підписали основоположну угоду ЄС. Цій події передували шість років затяжних переговорів та два провальних референдуми у Франції та Нідерландах. Ось що пише з цього приводу французька газета DERNIERES NOUVELLES D“ALSACE:

27 підписів ще не означають ратифікації. Це ми знаємо з часу провалу європейської конституції у Франції та Нідерландах навесні 2005 року. Однак Лісабонські угоди, які у четвер підписали глави держав та урядів ЄС, дають підстави для сподівань, що другий захід буде успішним. Європейцям слід усвідомити, яку велику роль відіграє тепер Євросоюз у їхньому житті. Це основа, на якій усе тримається, а більшість законів пишуться нині у Брюсселі чи Страсбурзі, аніж у Парижі, - зазначає французька DERNIERES NOUVELLES D“ALSACE.

Нідерландська газета VOLKSKRANT критикує:

Дебати про Європу необхідні. Брак демократії в ЄС можна подолати лише тоді, коли політичній еліті вдасться чітко сформулювати та втілити „ідею Європи”. Така ідея повинна спершу окреслити зовнішні кордони ЄС. Більше, аніж ще одне, останнє коло розширення спільнота навряд чи переживе. Крім того, слід відмінити застаріле втручання Брюсселя, обмежити спільний бюджет і надати більші повноваження національним парламентам, - вважає нідерландська газета VOLKSKRANT.

Німецька газета WELT висловлює таку думку:

Меркель назвала угоду про реформу ЄС історичним проривом. Однак текст цього документу не слід переоцінювати. Цей документ написаний технократами для технократів і є лише невеликим кроком на довгому шляху. Нова угода зробить ухвалення рішень у ЄС більш демократичним і ускладнить торпедування діяльності цієї організації окремими її членами. Однак цей договір не сприяє виникненню почуття спільноти в Європі. У ньому також нема відповіді на питання, яке непокоїть європейців понад усе: де саме пролягають кордони ЄС, - зауважує газета WELT з Берліна.

Тему продовжує ще одна німецька газета FRANKFURTER RUNDSCHAU:

Сенс послання саміту в Лісабоні полягає в тому, що на початку ХХІ століття Європа може отримати шанс лише як організація прагматиків. Мрії були учора. Європейські політики вирішили, що ліпше працювати на основі правил, які відповідають внутрішньому порядку, ніж піддаватися романтиці і в підсумку зазнавати провалу, - констатує FRANKFURTER RUNDSCHAU.

І на завершення – коментар газети LÜBECKER NACHRICHTEN:

З підписанням договору Європейський союз стане демократичнішим, дієздатнішим та міцнішим. До історії успіху „старого світу” додається нова глава. Незважаючи на відчуженість брюссельської бюрократії та скарги з приводу черепашачих темпів розвитку Європи, історія європейської спільноти з часу її створення в 1957 році є історією безперервного розвитку добробуту, прогресу та миру. Європа, ти молодець! – хвалить LÜBECKER NACHRICHTEN.

Огляд преси підготувала Христина Ніколайчук.

Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW