1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Європейська преса про убивство лейбористки

Дмитро Прокопчук17 червня 2016 р.

ЗМІ у Європі коментують вбивство депутатки британського парламенту Джо Кокс, а також імовірний зв'язок цієї події з Brexit.

London Trauer um Jo Cox
Жалоба у Лондоні за Джо КоксФото: Reuters/S. Wermuth

Британська The Guardian згадує убиту лейбористку Джо Кокс як людину, яка слідувала "високим ідеалам" і боролася за суспільство, в якому було би місце для мігрантів з усіх куточків світу. При цьому газета розмірковує про імовірних винуватців убивства - британських праворадикалів:

"Поліція розслідує повідомлення про те, що нападник вигукував "Британія передусім!" під час нападу. Якщо ці слова справді були використані, то це не є простим шовіністичним гаслом, це назва праворадикальної політичної партії, чий кандидат у мери міста з огидою повернувся спиною до Садіка Хана у сектантській ненависті до рішення (Лондона - Ред.) обрати мусульманина мером. Злочинне угруповання засудило смерть Кокс, оскільки було зобов'язаним так зробити. Однак їхні злісні обвинувачення можуть дуже добре переконувати окремих індивідів (…), що деякі люди є недолюдами, а відтак - вдалими жертвами для нападів".

Італійська Corriere della Sera у статті "Отрута ненависті" називає убивство Джо Кокс "не єдиним закривавленим каменем спотикання на шляху до референдуму 23 червня":

"Найдавніша та найтриваліша у світі, британська, демократія виявила, що вона не має імунітету від фанатичної жорстокості, яка цього жахливого року так вільно проявляє себе по всьому світу. (…) Логіки немає, немає пояснень, поважного мотиву, є лише ця отрута, яка нікого не шкодує, навіть демократію".

Нідерландська De Telegraaf пише про розкол у суспільстві, який виявило вбивство Джо Кокс:

"Що б не було мотивом нападу на лейбористку, воно вплине на Brexit, референдум щодо виходу Великобританії з ЄС. Прихильники і противники виходу призупинили свої кампанії. Табір прихильників Brexit має маленьку перевагу. Оскільки любов між Лондоном та Брюсселем ніколи не була великою, аргументи за вихід з ЄС впали на родючий ґрунт. Водночас табір прихильників ЄС зі своїми оголошеннями катастрофічних сценаріїв, що відбудуться внаслідок виходу з союзу, не справляє достовірного враження. Brexit, безсумнівно, викличе на практиці багато проблем, але так само безсумнівно, що британці виживуть без ЄС".

Іспанська El Pais пише про імовірний успіх Brexit значно критичніше:

"Brexit стане фатальним для економіки та нашкодить динаміці європейського зближення. Образ ЄС у світі зазнає шкоди, бо Європа виглядатиме як регіон, від якого варто триматися подалі. Вже зараз котирування акцій на біржах упали. Британський уряд панікує та заявляє про значне зростання податків у разі Brexit".

Пропустити розділ Більше за темою
Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW