Німецьке інтернет-видання Spiegel-Online віддає шану українському боксерові Володимиру Кличку, який вирішив завершити спортивну кар'єру. "Вже давно зрозуміло, що прізвище Кличків небайдуже великим масам людей: лише у Німеччині понад 10 мільйонів глядачів стежили за його найбільшими битвами у прямому ефірі. У дуелі з Девідом Хеєм у липні 2011-го рейтинги сягали 67 відсотків. Українець так припав німцям до душі, бо він і його брат Віталій та ще "джентельмен" Генрі Маске (Henry Maske) у 1990-х показали, що у боксі можна досягти успіхів і з інтелектом та поважним ставленням", - резюмує Spiegel-Online.

Німецька газета Volksstimme з Магдебурга називає рішення Кличка "мудрим і добрим" насамперед для його власного здоров'я. "Це історичний момент. Для декого він настав несподівано, але для інших цей крок є цілком логічним: Володимир Кличко ставить крапку у своїй блискучій кар'єрі. Зрештою "Докторові Сталевому молоту" вже 41 рік", - нагадує Volksstimme.

Для словацької газети SME оголошення Кличка стало радше несподіванкою. "Хоча українець вже у віці, з рингу він іде трохи неочікувано. Передбачалося, що він спробує повернути титул у бою із Джошуа. Якби йому це вдалося, він би завершив кар'єру на самому піку. Хоч Джошуа і значно молодший, їхній двобій довів, що Кличко був не позбавлений шансів", - аналізує SME.

Німецька Braunschweiger Zeitung також зазначає, що відхід Кличка з рингу продиктований міркуваннями про власне здоров'я. "Володимир Кличко та його брат Віталій завжди вирізнялися силою та розумом. Учора розум переміг. Чи мав він виходити на двобій із таким же сильним, як ведмідь, але на 14 років молодшим Ентоні Джошуа, який у квітні так переконливо його переміг? Ще три місяці тому Джошуа так йому ввалив, що, стежачи за двобоєм по телевізору, можна було почати переживати за симпатичного українця. Професійний бокс та ризик нерозривно поєднані. Кличко забрав собі перемогу. Тільки цього разу поза межами рингу", - пише Braunschweiger Zeitung.

Британський таблоїд Daily Mail на своїх сторінках подає десять найяскравіших моментів із багаторічної кар'єри Кличка. "Володимир Кличко шокував світ боксу своїм рішенням повісити боксерські рукавички радше, ніж боротися з Ентоні Джошуа у новому блокбастері на продовження їхньої зустрічі в Уемблі. Замість цього він оголосив про завершення кар'єри на ринзі і нарешті опустив завісу над ерою важковагової гегемонії Кличка. Це кінець чудової 21-річної кар'єри, яка включала 69 поєдинків і під час якої Кличка часто називали нудним та одновимірним", - критикує Daily Mail.

"Все одно, що битися з роботом"

Тему підхоплює інша британська газета The Daily Telegraph. "Стиль українця може й не був конче захоплюючим, але його непереможне домінування, яке тривало понад 9,5 року, - вражаюче досягнення для атлета привілейованого дипломатичного й військового походження, який виховувався ще у спортшколі для атлетів старої радянської системи. Кличко - продукт цієї культури й Олімпійський золотий медаліст 1996 року -іде зі спорту після одного з найкращих виступів у своїй кар'єрі, хоч і програшу, проти зірки, що сходить", - пише The Daily Telegraph.

Польська Gazeta Wyborcza подає цікаві факти з біографії видатного боксера. "Американські журналісти люблять повторювати, що Володимир став настільки ефективним у боксі завдяки вже померлому тренерові Емануелю Стюарду, який "прийняв естафету" від німця Фріца Здунека (Fritz Sdunek). Але правда в тому, що українець просто дозрів як боксер. Став корисливим. Холодно оцінював супротивника, сильно атакував у перших раундах, шукав слабкості, а потім крушив його як якась машина для руйнування залізобетонних мурів. Тільки така машина працює не так точно.

Ліва, права. Ліва, права. Це були прості методи, але суперників він клав одного за другим (77 відсотків нокаутів). Навіть Джошуа поклали перший раз у його кар'єрі. Битися з ним - все одно, що битися з роботом. Американці нарікають, що Кличко був нудним, але вони вже забули, що писали про Леннокса Льюїса. А польські журналісти люблять повторювати, що кар'єра братів Кличків почалася у Польщі. Розвиток отримала в Німеччині, але початок був у Польщі", - не без гордості нагадує Gazeta Wyborcza.