1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Європейська преса про Brexit

Огляд преси підготував Дмитро Каневський25 червня 2016 р.

Провідні європейські видання пророкують період нестабільності після виходу Великобританії зі спільноти. Водночас вони вбачають і нові шанси для реформування ЄС.

Вінстон Черчилль
Вінстон ЧерчилльФото: Getty Images

Впливова мюнхенська газета Süddeutsche Zeitung у своїй статті "Європа боїться тісніших зв'язків" з історичної відстані звертається до візії об’єднаної повоєнної Європи, про яку говорив легендарний британський прем'єр-міністр сер Вінстон Черчилль. "У драмі після рішення про Brexit дехто в Європі може знайти розраду у рекомендаціях одного досвідченого державного діяча. Він радив "відродження єдиної європейської сім'ї народів" і пішов навіть далі, говорячи про "Сполучені Штати Європи". Ці слова взяті з його промови в Цюриху 19 вересня 1946-го року. Вінстон Черчилль тоді не вважав, щоб частиною такої об'єднаної Європи мала бути Великобританія. Саме тому для прихильників європейської союзної держави його часто цитована промова знову набуває актуальності. "З британцями втілити цю ідею було б неможливо", - переконана Süddeutsche Zeitung.

Інша німецька газета Die Welt зосереджується на глибокому суспільному розколі, який оголив референдум у Сполученому Королівстві. "Переможці референдуму швидко розсваряться між собою: одні прагнуть сучасної, дерегульованої Великобританії, більше (політичної філософії - Ред.) Тетчер. Для них ЄС - бюрократичний, квазі-соціалістичний монстр. Інші хочуть назад у 1970-ті роки, їхнє гасло - захист Великобританії від глобалізації, інструмент якої вони вбачають у "Брюсселі". (...) Боротьба між вчорашнім і сьогоднішнім не протікатиме інтелектуально. Фунт надалі падатиме, інвестори уникатимуть країни. Житло хоч і підвищиться в ціні, але покупців буде катма. Консерваторів чекає розкол, а лейбористи і так вже розколоті", - констатує Die Welt.

Brexit на перших сторінках німецьких газетФото: picture alliance/dpa/K.-D. Gabbert

Австрійська газета Der Standard сподівається, що після Brexit Євросоюз всерйоз сприйме власні структурні проблеми. "Ще під час кризи євро стало очевидним, що відсутність політичного союзу та можливостей управління з центру є недоліком конструкції (Євросоюзу. - Ред.). Але моментом, щоб зробити висновки з цього, не скористалися. (...) Брюссель сприймають як бюрократичного монстра і головного регулятора, як це було в ситуації з Грецією. Позитивні аспекти, як-от захист прав споживачів та найманих працівників, в уяві більшості не існують", - нарікає Der Standard.

Винести уроки з Brexit закликає й консервативне угорське видання Magyar Nemzet. "Якщо Євросоюз зробить висновки, то зможе стати сильнішим. Наприклад, в ЄС могли б подумати над тим, що ж змусило британців проситися "на вихід". Слід провести аналіз, чому Євросоюз не функціонує як слід, чому в інтеграції дедалі більше розчарування. Тоді легко дійти висновку, що ЄС припускається однієї помилки за іншою, тому й так погано функціонує. І все ж неправильно було б вважати безглуздою саму ідею інтеграції", - стверджує газета і радить Брюсселю позбутися зайвої бюрократії.

Зі схожим закликом до реформ звертається й французька газета La Croix. "Незалежно від результатів британського референдуму, який слугує індикатором настроїв, Європейський Союз повинен невідкладно братися за реформи. Його інституціональна заплутаність є джерелом його слабкості. (...) У нашому відкритому та нестабільному світі, в якому домінують американські та китайські велетні, жодна європейська країна наодинці не дасть собі ради", - переконана La Croix.

Лідери ЄС: Brexit - удар по Європі, але не вирок майбутньому (24.06.2016)

01:59

This browser does not support the video element.

Пропустити розділ Більше за темою
Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW