1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Огляд європейської преси

Інна Завгородня14 квітня 2014 р.

Європейські ЗМІ пишуть про кримський сценарій у Східній Україні та осмислюють роль Росії в ескалації конфлікту. Журналісти розмірковують про те, як Захід має реагувати на стратегію Москви.

Європейські ЗМІ про Україну
Фото: DW/P. Henriksen

У зв’язку з ескалацією конфлікту в Україні європейські ЗМІ приділяють увагу ролі Росії у цій кризі. Німецька газета Frankfurter Allgemeine Zeitung коментує: "Москва не бажає співпраці і діалогу, вона хоче ескалації конфлікту, вона шукає приводу, який призведе зо зриву запланованої зустрічі за участі України. Усе це повинно нарешті стати зрозумілим також і тим, хто усе ще плекав ілюзію, що російсько-український конфлікт може бути розв’язаний за допомогою розмов біля каміну та дружнього врахування російських інтересів.

Настав час оголосити про наступний рівень санкцій проти російського керівництва. Це повинно статися ще до того, як Україну розірвуть на шматки - чи то за допомогою підбурюваної з Москви ескалації у Східній Україні, чи то за допомогою входження російських військ", - пише Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Британська газета Independent також приділяє увагу ролі Росії в українській кризі. "Влада Путіна не перебуває під загрозою, однак Росія - це країна в занепаді, як і колишня Югославія. Урок, який Захід повинен був винести із югославської трагедії, чіткий: ми у жодному разі не повинні прийняти російський напад на Україну, і ми повинні далі здійснювати тиск на Росію. Звичайно, питання військової реакції не стоїть. Однак під час запланованої у Женеві чотиристоронньої розмови Захід повинен дати зрозуміти, що поведінку Путіна не можна виправдати, і що опір здійснюватиметься усіма наявними засобами".

"У Східній Україні нині панує війна"

Оглядачка німецької газети Süddeutsche Zeitung Катрин Кальвайт у коментарі "Від громадянської війни до війни" пише: "У Східній Україні нині панує війна. Можна назвати її партизанською або прихованим вторгненням. У великих і маленьких містах Донбасу групи бійців, які діяли професійно, узяли штурмом адміністративні будівлі, відділення міліції і управління спецслужб.

Якщо хтось до сих пір вірить, що при цьому мова йде лише про незадоволених українців, які зривають свій гнів з приводу нової влади і тяжкої ситуації, тому треба подивитися кадри, зроблені під час штурму у Краматорську або Красному Лимані: солдати без розпізнавальних знаків строєм наступають на переляканих міліціонерів, котрі намагаються захистити будівлю. У випадку опору починається стрілянина, а того, хто не тікає, насильно відсувають убік.

Це вже не має нічого спільного з внутрішньоукраїнською боротьбою довкола місцевого самоуправління, федералізації або двомовності. Роль Росії однозначна, навіть якщо багато хто не хоче цього чути і не вірить у це. Москва завдає удару по Україні зі Сходу", - констатує Süddeutsche Zeitung.

Амбіції всупереч тверезому глузду: психологічний портрет Путіна

04:13

This browser does not support the video element.

Кримський сценарій у Східній Україні

Французька газета Le Figaro пише: "На російськомовному Сході (України. - Ред.) Володимир Путін повторює кримський сценарій. За кордоном вірогідно 40 тисяч солдатів із нетерпінням очікують на дещо більш насильницькі зіткнення, на дещо гірший інцидент, на дещо більші провокації, котрі дозволять місцевому Януковичу попросити про допомогу великого Московського брата.

Спеціальні підрозділи - так само замасковані, але й так само впізнавані як у Сімферополі, - уже здійснюють роботу з насильницької дестабілізації. І як і в ситуації з Кримом, Захід у черговий раз запитує себе, що може примусити володаря Кремля поступитися або завадити йому влаштувати щось непоправне", - констатує Le Figaro.

Німецька газета Die Welt також коментує ситуацію на Cході України. "З погляду Москви тільки одне не повинно відбутися: президентські вибори, у результаті яких західний кандидат, а випереджає усіх підприємець Петро Порошенко, стане легітимним переможцем. Через це російським сепаратистам дають чинити безчинства і захоплювати державні будівлі. Ясно, що Захід не може миритися із цією атакою на самовизначення народу у серці Європи.

Однак що США та ЄС можуть зробити? Відповідь сумна: бути реалістами. Це означає, у короткостроковій перспективі погрожувати санкціями, запроваджувати їх і також гриміти шаблями. Колись доведеться піти назустріч Володимиру Путіну, інакше Україна перетвориться на неконтрольовану порохову діжку. Входження країни до ЄС або навіть до НАТО поки що не відбудеться", - пише Die Welt.

Німецький міністр фінансів не хоче дратувати Росію

01:43

This browser does not support the video element.

Пропустити розділ Більше за темою
Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW