Європейський суд дозволив заборону хусток на робочому місці
Аніта Грабська
14 березня 2017 р.
Працівницям-мусульманкам зможуть забороняти носити хустки на робочому місці, якщо це порушує внутрішні правила компаній. Заборони так само можуть стосуватися хрестиків чи інших релігічних символів.
Фото: picture-alliance/dpa/F. Heyder
Реклама
Європейські роботодавці можуть забороняти персоналу носити на робочому місці хустки, якщо внутрішні правила забороняють демонстрацію світоглядних символів і якщо на це є вагомі причини. Про це йдеться в рішенні Європейського суду в Люксембурзі, ухваленому в вівторок, 14 березня, передають інформагенції AFP та dpa.
У Німеччині носіння хусток на робочому місці дозволене, але обмеження можливі. Віднині німецькі суди будуть зобов'язані орієнтуватися на рішення Європейського суду в Люксембурзі.
Приводом для рішення стали позови мусульманських жінок. У Бельгії Саміра А. три роки працювала на рецепції в охоронній організації та втратила робоче місце після того, як оголосила роботодавцю, що має намір носити хустку в робочий час. Це порушувало внутрішні правила організації, які забороняють персоналу демонстрацію символів "політичних, філософських або релігійних переконань".
За цих обставин заборона носіння хустки не є безпосередньою дискримінацією, вирішили судді в Люксембурзі. Водночас це можна інтерпретувати як "опосередковану дискримінацію", тобто правило, яке дискримінує носіїв певної релігії чи світогляду. З іншого боку, таке правило може бути виправдане необхідністю зберігати політичну, філософську або релігійну нейтральність стосовно клієнтів, зазначили в суді. Важливим є й те, яких саме працівників стосуватиметься заборона носити хустки - тих, які підтримують контакти з клієнтами, чи й інші групи.
Інший позов надійшов із Франції. Розробниця програмного забезпечення Асма Б. втратила роботу в компанії після того, як один із клієнтів поскаржився, що під час роботи вона носила хустку. Судді зазначили, що в цьому випадку серед іншого незрозуміло, чи порушує носіння хустки внутрішні правила компанії. Суд вирішив, що бажання клієнта не можна розглядати як "робочу вимогу".
Жіночий мусульманський одяг регулярно викликає суспільно-політичні дискусії в Європі. Європейський суд з прав людини в січні 2017-го зобов'язав дівчат-мусульманок вчитися плавати з хлопцями. У Франції влітку 2016 року намагалися заборонити носіння буркіні.
Хіджаб, чадра, паранджа: у чому різниця?
У Німеччині не вщухають дискусії щодо заборони одягу мусульманок, який закриває обличчя. Чим відрізняються традиційні головні убори та елементи одягу - в галереї DW.
Велика різноманітність
Відмінності в деяких елементах традиційного мусульманського жіночого одягу часом здаються незначними. Не дивно, що багато хто нерідко плутає нікаб з паранджею або чадрою. Крім того, жінки часто носять різні елементи одягу в поєднанні, що тільки посилює плутанину. Чим відрізняються традиційні головні убори й елементи одягу мусульманок - у галереї DW.
Шейла
Довгий прямокутний шарф, який вільно обертають навколо голови і кладуть на плечі. Шейли бувають різних кольорів. Такий варіант головного убору найбільш розповсюджений у країнах Персидської затоки.
Хіджаб
У більш широкому розумінні хіджаб - це будь-який одяг, який відповідає нормам шаріату. Однак у західних країнах хіджабом називають традиційну жіночу мусульманську хустку, яка повністю закриває волосся, вуха та шию і в більшості випадків злегка вкриває плечі. Обличчя при цьому залишається відкритим.
Хіджаб аміра
Цей головний убір складається із двох частин. Одна з них щільно облягає голову на зразок шапочки, інша - це шарф у формі рукава, який вдягають зверху, щоб закрити плечі. Саме слово "аміра" перекладається з арабської як "принцеса".
Хімар
Накидка з прорізом для обличчя, яка закриває волосся, вуха і плечі та доходить до талії. Хімар поширений на Близькому Сході і в Туреччині.
Чадра
Довге покривало, що закриває усе тіло з голови до п'ят. Чадра ніяк не кріпиться до одягу і не має застібок, жінка зазвичай сама притримує її руками. Чадра обличчя не закриває, але за бажання жінка може зробити це краєм покривала. Її часто носять у поєднанні з нікабом. Поширена в Ірані.
Нікаб
Головний убір чорного кольору, який повністю закриває обличчя та волосся, залишаючи лише проріз для очей. Нікаб поєднують з іншими видами традиційного мусульманського одягу, наприклад, з абаєю - довгою сукнею з рукавами і без паска. Найчастіше нікаб носять у країнах Персидської затоки, Ємені і Пакистані.
Паранджа
Довге покривало, яке повністю вкриває тіло та обличчя. Проріз для очей в паранджі закритий щільною сіткою - чачваном. Цей вид одягу розповсюджений у Середній Азії та Афганістані.
