ЄСПЛ: Заборона на носіння паранджі не порушує права людини
Анастасія Магазова
11 липня 2017 р.
У Європі дозволено забороняти жінкам носіння паранджі. Європейський суд з прав людини вже вдруге підтвердив відповідні заборони.
Європейський суд з прав людини визнав законним заборону носити паранджу жінкам у громадських місцях у Бельгії.Фото: picture-alliance/ANP/R. Vos
Реклама
Європейський суд з прав людини визнав законним заборону носити паранджу жінкам у громадських місцях у Бельгії.Ця заборона "необхідна для демократичних суспільств" заявили судді у вівторок, 11 липня, у Стразбурзі, повідомляє агенція AFP.
Заборона на носіння паранджі у громадських місцях діє в Бельгії ще з червня 2011 року. Таку заборону оскаржили дві мусульманки. Обидві жінки вбачають у цьому законі порушення основних прав людини та вважають його дискримінаційним. Після набуття законом чинності одна з них продовжувала носити паранджу, проте через страх покарання змушена була перестати це робити. Інша, за її власними твердженнями, після заборони перестала виходити з дому.
Проте Європейський суд з прав людини не розгледів у заборонні на носіння паранджі порушення прав людини. Стразбурзькі судді пояснили своє рішення тим, що подібна заборона спрямована на забезпечення умов мирного співіснування в суспільстві. На їхню думку, національні держави можуть краще оцінити потреби свого суспільства, ніж міжнародний суд.
З порушників такої заборони стягується штраф. Європейський суд з прав людини не вважає також багатоденне ув'язнення надмірним покаранням за недтримання заборони на носіння паранджі, оскільки такий захід передбачено лише в разі багаторазового порушення.
Першою з країн ЄС, яка винесла заборону носіння паранджі у громадських місцях, сталаще в квітні 2011 року Франція. Проте, на відміну від бельгійської заборони, покарання у Франції обмежується тільки штрафом. Згодом, у липні 2014 року, Європейський суд з прав людини підтвердив законність цього рішення французького уряду.
Хіджаб, чадра, паранджа: у чому різниця?
У Німеччині не вщухають дискусії щодо заборони одягу мусульманок, який закриває обличчя. Чим відрізняються традиційні головні убори та елементи одягу - в галереї DW.
Велика різноманітність
Відмінності в деяких елементах традиційного мусульманського жіночого одягу часом здаються незначними. Не дивно, що багато хто нерідко плутає нікаб з паранджею або чадрою. Крім того, жінки часто носять різні елементи одягу в поєднанні, що тільки посилює плутанину. Чим відрізняються традиційні головні убори й елементи одягу мусульманок - у галереї DW.
Шейла
Довгий прямокутний шарф, який вільно обертають навколо голови і кладуть на плечі. Шейли бувають різних кольорів. Такий варіант головного убору найбільш розповсюджений у країнах Персидської затоки.
Хіджаб
У більш широкому розумінні хіджаб - це будь-який одяг, який відповідає нормам шаріату. Однак у західних країнах хіджабом називають традиційну жіночу мусульманську хустку, яка повністю закриває волосся, вуха та шию і в більшості випадків злегка вкриває плечі. Обличчя при цьому залишається відкритим.
Хіджаб аміра
Цей головний убір складається із двох частин. Одна з них щільно облягає голову на зразок шапочки, інша - це шарф у формі рукава, який вдягають зверху, щоб закрити плечі. Саме слово "аміра" перекладається з арабської як "принцеса".
Хімар
Накидка з прорізом для обличчя, яка закриває волосся, вуха і плечі та доходить до талії. Хімар поширений на Близькому Сході і в Туреччині.
Чадра
Довге покривало, що закриває усе тіло з голови до п'ят. Чадра ніяк не кріпиться до одягу і не має застібок, жінка зазвичай сама притримує її руками. Чадра обличчя не закриває, але за бажання жінка може зробити це краєм покривала. Її часто носять у поєднанні з нікабом. Поширена в Ірані.
Нікаб
Головний убір чорного кольору, який повністю закриває обличчя та волосся, залишаючи лише проріз для очей. Нікаб поєднують з іншими видами традиційного мусульманського одягу, наприклад, з абаєю - довгою сукнею з рукавами і без паска. Найчастіше нікаб носять у країнах Персидської затоки, Ємені і Пакистані.
Паранджа
Довге покривало, яке повністю вкриває тіло та обличчя. Проріз для очей в паранджі закритий щільною сіткою - чачваном. Цей вид одягу розповсюджений у Середній Азії та Афганістані.
