ЄСПЛ: Дівчата-мусульманки мають ходити в басейн із хлопцями
Стас Соколов
10 січня 2017 р.
За рішенням Європейського суду з прав людини, батьки-мусульмани не можуть забороняти своїм дітям відвідувати спортивні заняття з релігійних причин.
Школярка-мусульманка в буркіні на уроці плаванняФото: picture-alliance/dpa
Реклама
Європейський суд з прав людини (ЄСПЛ) у вівторок, 10 січня, постановив, що батьки-мусульмани не можуть забороняти своїм донькам відвідувати уроки плавання у різностатевій групі з релігійних мотивів. Рішення стало першим вердиктом такого типу, що зачіпає протиріччя між релігійними поглядами та правилами шкіл, де спорт та відповідне перевдягання є обов'язковою частиною занять, передає інформагентство Reuters.
Суд розглянув скаргу пари мусульман з подвійним швейцарсько-турецьким громадянством, яка з релігійних причин не дозволяла своїм двом донькам ходити в басейн разом із хлопцями. Через це органи освіти Швейцарії оштрафували їх, сім'я оскаржила це рішення в швейцарських судах, а після програшу справи - подала скаргу до ЄСПЛ, повідомляє агенція dpa. Суд визнав, що шкільні вимоги втручаються у релігійні свободи, але таке втручання має "поважну причину" - захист учнів від соціальної ізоляції. Крім того, школа пішла на компроміс та дозволила носити буркіні - купальник, який повністю закриває тіло.
Хіджаб, чадра, паранджа: у чому різниця?
У Німеччині не вщухають дискусії щодо заборони одягу мусульманок, який закриває обличчя. Чим відрізняються традиційні головні убори та елементи одягу - в галереї DW.
Велика різноманітність
Відмінності в деяких елементах традиційного мусульманського жіночого одягу часом здаються незначними. Не дивно, що багато хто нерідко плутає нікаб з паранджею або чадрою. Крім того, жінки часто носять різні елементи одягу в поєднанні, що тільки посилює плутанину. Чим відрізняються традиційні головні убори й елементи одягу мусульманок - у галереї DW.
Шейла
Довгий прямокутний шарф, який вільно обертають навколо голови і кладуть на плечі. Шейли бувають різних кольорів. Такий варіант головного убору найбільш розповсюджений у країнах Персидської затоки.
Хіджаб
У більш широкому розумінні хіджаб - це будь-який одяг, який відповідає нормам шаріату. Однак у західних країнах хіджабом називають традиційну жіночу мусульманську хустку, яка повністю закриває волосся, вуха та шию і в більшості випадків злегка вкриває плечі. Обличчя при цьому залишається відкритим.
Хіджаб аміра
Цей головний убір складається із двох частин. Одна з них щільно облягає голову на зразок шапочки, інша - це шарф у формі рукава, який вдягають зверху, щоб закрити плечі. Саме слово "аміра" перекладається з арабської як "принцеса".
Хімар
Накидка з прорізом для обличчя, яка закриває волосся, вуха і плечі та доходить до талії. Хімар поширений на Близькому Сході і в Туреччині.
Чадра
Довге покривало, що закриває усе тіло з голови до п'ят. Чадра ніяк не кріпиться до одягу і не має застібок, жінка зазвичай сама притримує її руками. Чадра обличчя не закриває, але за бажання жінка може зробити це краєм покривала. Її часто носять у поєднанні з нікабом. Поширена в Ірані.
Нікаб
Головний убір чорного кольору, який повністю закриває обличчя та волосся, залишаючи лише проріз для очей. Нікаб поєднують з іншими видами традиційного мусульманського одягу, наприклад, з абаєю - довгою сукнею з рукавами і без паска. Найчастіше нікаб носять у країнах Персидської затоки, Ємені і Пакистані.
Паранджа
Довге покривало, яке повністю вкриває тіло та обличчя. Проріз для очей в паранджі закритий щільною сіткою - чачваном. Цей вид одягу розповсюджений у Середній Азії та Афганістані.
8 фото1 | 8
Суд також зберіг призначений орагнами освіти Швейцарії штраф у 1400 швейцарських франків, визнавши його відповідним порушенню. Варто зазначити, що німецький конституційний суд виніс аналогічне рішення у 2013 році у справі мусульманської родини з Франкфурта-на-Майні, додає агентство AFP.
