Президент США Дональд Трамп виголосив інавгураційну промову, у якій пообіцяв щасливіше життя простим американцям та заприсягся стерти ісламський тероризм з лиця землі.
Реклама
Трамп: Ми передамо владу від політиків - народу (20.01.2017)
01:42
Новий президент США Дональд Трамп у п'ятницю, 20 січня, виступив у Вашингтоні з інавгураційною промовою, у якій окреслив пріоритети свого президентства. Левова частка промови Трампа на церемонії стосувалася внутрішніх проблем США. Про глобальні виклики він говорив вельми побіжно, дійшовши до них лише ближче до кінця свого виступу, що тривав загалом близько 15 хвилин.
Трамп розпочав промову на оптимістичній ноті та висловив подяку президентові Бараку Обаму за плавну передачу владних повноважень. Відтак він багаторазово звертався до основних і вже відомих тез своєї передвиборчої кампанії. Зокрема, він знову обрушився з критикою та вашингтонський істеблішмент. "Ми передаємо владу не лише від президента до президента, але від Вашингтона - до людей. Занадто довго група людей у столиці насолоджувалася владою за рахунок громадян", - закинув він політичній еліті збагачення на тлі зубожіння американців. "Усе зміниться, починаючи тут і зараз", - підкреслив Трамп.
США передусім
Новий президент багато говорив про актуальні проблеми Сполучених Штатів, окремо згадавши злочинність, кримінальні банди, наркотики, проблеми із загальним доступом до освіти та застарілу інфраструктуру. Все це він пообіцяв змінити на краще та виправити, керуючись принципом "купувати американське та наймаючи американців на роботу".
Кілька разів під час виступу він апелював до єдності, говорив про "один дім, одне серце" та патріотизм американців незалежно від кольору шкіри громадян.
Альянси старі й нові
У наступній частині своєї промови Дональд Трамп заявив, що раніше США "субсидували армії інших держав" та "захищали чужі кордони", замість того, щоби зосередитися на захисті власних. Ця теза також повторювала його передвиборчі постулати. Він заявив, що США "витрачали мільярди на закордон, збагачуючи інші країни". "Америка передусім", - наголосив він та пообіцяв, що усі рішення у царині торгівлі та у зовнішній політиці ухвалюватимуться з огляду на служіння інтересам простих американців. "Я ніколи не підведу вас", - запевнив він.
Стисло торкаючись зовнішньої політики, Трамп наголосив, що США "шукатимуть дружби з іншими націями", але не збираються "нав'язувати іншим країнам американський спосіб життя". Водночас він пообіцяв, що Америка стане для інших країн взірцем, гідним для наслідування. "Ми сяятимемо", - пообіцяв новий президент США.
Під час промови Трамп сказав, що прагне посилити вже існуючі альянси та сформувати нові і "об'єднати цивілізований світ для боротьби з радикальним ісламським тероризмом", який він заприсягнувся "стерти з лиця землі".
У промові Трамп згадував Біблію та неодноразово звертався до релігійної тематики. "Нас захистить Господь", - сказав він на церемонії інавгурації.
Для завершення виступу Трамп обрав гасло своєї кампанії - "Зробимо Америку знову величною".
Інавгурації президентів США: як це було
Під час інавгурації Джорджа Вашингтона усе обмежувалося присягою, промовою та гарматними пострілами. Однак з часом додалися нові традиції. 240-річна історія інавгурацій президентів США - у фотогалереї DW.
Фото: Getty Images/AFP/T. Clary
"Найгірший президент"
Капітолій добудовується, а напруга між Північчю та Півднем зростає. Ця світлина - з церемонії складання присяги президентом Джеймсом Б’юкененом у 1857 році, першої зафіксованої на фото. Саме Б’юкенена вважають найгіршим президентом за всю історію США, адже він не зміг запобігти Громадянській війні.
Фото: Reuters/Library of Congress
Безстрашний у складні часи
Геть інша спадщина лишилася після Франкліна Рузвельта. Йому вдалося досягнути успіху завдяки так званому Новому курсу та рішучій зовнішній політиці, попри те, що його президентство співпало у часі з Великої депресією та Другою світовою війною. Слова Рузвельта, виголошені у промові під час першої інавгурації у 1933 році "Єдине, чого нам слід боятися, це сам страх", стали крилатими.
Фото: Reuters/Library of Congress
Ковбої та індіанці
1905 рік. Президент Tеодор Рузвельт вдруге складає присягу. В "Інагураційному параді" перед Капітолієм дозволено брати участь ковбоям, індіанцям та шахтарям. А от жінок до участі у ньому допустили лише у 1917 році.
Фото: Reuters/Library of Congress
Taнці у буремні двадцяті
Традиція інавгураційних балів бере свій початок у 19 столітті. На цій світлині - урочистості на честь президента Герберта Гувера у готелі Mayflower у Вашингтоні у 1929 році.
Фото: Reuters/Library of Congress
Гламурні президенти
Не всі президенти США були гламурними. Але це не про Джеккі та Джона Кеннеді. На цій світлині вони входять до бальної зали після інавгурації у 1961 році. У період воєн або економічних криз президенти зазвичай відмовлялися від розкішних церемоній та балів. Чого не скажеш про Білла Клінтона: на своїй другій інавгурації у 1997 році він влаштував 14 балів - це найбільша кількість за всю історію США.
Фото: Reuters/John F. Kennedy Presidential Library & Museum
Схвильований Джонсон
Тепер він головний: Ліндон Джонсон вступив на посаду президента США після вбивства Джона Кеннеді у 1963 році. Присягу він склав поспіхом, на борту літака у Далласі перед відльотом до Вашингтона. Два роки потому Джонсона обрали президентом. Цього разу він присягав вже на очах у понад мільйона глядачів, які зібралися на Національній алеї у столиці США.
Фото: Reuters/White House Photo/LBJ Library/Yoichi Okamoto
Приводи для радості
На цій світлині - Ненсі та Рональд Рейган на "Інавгураційному параді" на початку першого терміну Рейгана, у 1981 році. Невдовзі 52 американських заручника, які були у полоні в Тегерані 444 дні, залишать іранський повітряний простір. Ясна річ, Рейган з цього приводу на святкуваннях сказав тост.
Фото: Reuters/Ronald Reagan Presidential Library
"Подвійна" присяга
У Конституції США не прописано, якою має бути церемонія інавгурації, лише слова присяги. Новообраний президент обіцяє, що буде "сумлінно працювати та докладе усіх зусиль задля підтримки, охорони і захисту Конституції США". Під час складання присяги 2009 року Барак Обама переплутав кілька слів. Тому прсягу наступного дня він промовив повторно.
Фото: picture-alliance/abaca/O. Douliery
Бейонсе співає для Обами
Бейонсе виконала національний гімн під час інавгурації Барака Обами. Господар Білого Дому запросив її виступити особисто. У церемонії у січні 2013 року взяли участь чимало зірок музики та кіно.
Фото: picture-alliance/AP Photo/C. Kaster
Вільна сцена для Трампа
А хто ж виступить для Дональда Трампа у холодний січневий день? Не лише потенційний виконавець гімну, але й понад 40 конгресменів вже відмовилися від участі у заході. Попри це день інавгурації 45-го президента США, за його ж словами, буде "чудовим", "приголомшливим" та "фантастичним".
Фото: picture-alliance/dpa/P. Semansky
10 фото1 | 10
Трамп закриє очі на корупцію в Україні? (20.01.2017)