33 запитання, щонайменше 17 правильних відповідей – і шлях до отримання німецького паспорта відкрито. Тест на знання про Німеччину запроваджено у вересні 2008 року. Його повинні складати усі охочі отримати німецьке громадянство. За даними Федерального відомства із питань міграції та біженців, більшість претендентів походять з Іраку, Туреччини, Ірану та України.

Навіщо тестувати доктора?

Доктор Абдул Аль-Міклафі приїхав до Німеччини з Йемену. Він дивується: «Я живу в Німеччині вже 13 років, захистив тут свою докторську, однак все одно повинен проходити цей тест». Він особисто не має проблем з правильними відповідями, але вважає, що: «Для людей, які навчалися в Німеччині і живуть тут досить довго, питання не будуть складними. Однак для інших, скажімо, простих робітників, питання є доволі складними. Мені здається, що не кожен німець зможе правильно відповісти на ці запитання».

Це може підтвердити Халід Ель Каутіт із Марокко, який навчається у Кельні. Якось заради цікавості він провів цей тест серед своїх німецьких друзів. «На деякі питання вони не могли відповісти або могли, але не одразу. Приміром, на питання: що належить до завдань федерального президента? Чи: коли була заснована НДР? Або ще: скільки країн-членів налічує ЄС?».

Труднощі перекладу

Звісно, німецькі студенти не готувалися спеціально до здачі цього тесту – на відміну від Халіда: «Я пройшов цей тест в інтернеті багато разів – з цікавості. Питання не є складними для тих, хто навчався в Німеччині. Мене дивує, що навіть ті, хто отримав німецькі дипломи, також повинні проходити цей тест. Гадаю, не варто від усіх без розбору вимагати здачу цього тесту».

Діана Гунчева родом з Болгарії, працює в Німеччині як учитель мови для іноземців і проводить підготовку до здачі тесту на отримання громадянства. Вона звертає увагу на один недолік тестів: «Для деяких учнів, з якими я розмовляла після тесту на отримання громадянства, питання видалися дуже складними, бо вони не до кінця зрозуміли формулювання. Тобто деякі питання сформульовані занадто складно».

Головне не тест, а знання

Утім, на думку Діани, людина навчається не лише заради того, аби скласти тест: «Загалом я вважаю тести досить непоганими. Можете собі уявити, що для турецької домогосподарки значить вивчити поняття правової держави, демократії, свободи слова. А готуючись до цих тестів, людина стикається саме з такими поняттями. На мою думку, це дуже важливо». (хн)