1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Ірландії прогнозують рекордний рівень еміграції

20 січня 2011 р.

Щотижня через безробіття Ірландію залишають близько тисячі осіб, свідчать дані нового дослідження, проведеного на замовлення уряду країни. Відтік населення лише зростатиме.

Ірландський прапорФото: picture alliance / dpa

Безпрецедентна фінансова криза змушує ірландців, особливо молодь, шукати можливість працевлаштування за межами країни. Колись економічні негаразди вже змусили сотні тисяч мешканців Ірландії шукати кращої долі у США. Схоже, сьогодні історія повторюється. За прогнозами науковців, найближчим часом відтік населення з Ірландії посилиться і перевищить показники 1980-х років, коли країна востаннє зіткнулася з рецесією та хвилею еміграції. Про це свідчать дані дублінського Інституту економічних і соціальних досліджень (ESRI).

Його експерти прогнозують, що рівень еміграції за період з квітня 2010 року по квітень 2012 року складе щонайменше сто тисяч осіб. Попередній рекорд було встановлено 1989 року, тоді країну залишили понад 44 тисячі ірландців.

«Просто серце крається, - каже один з мешканців Дубліна, - Навіть не віриться, що й сьогодні ми знову вирощуємо наших дітей на експорт. Це вже ставалося з минулими поколіннями, і ми дуже сподівалися, що цього вже ніколи не станеться знову, що ірландцям не доведеться знову їхати геть, аби облаштувати своє життя. Та ця ситуація повторюється», - каже він.

Валізні настрої

Брайан КоуенФото: AP

Прем'єр-міністр Ірландії Брайан Коуен сподівається, що значне зростання експорту країни збільшить її економічне зростання в цілому, що повинно допомогти країні впоратися з рекордним державним боргом. Натомість експерти ESRI не впевнені, що зростання експорту зможе згенерувати достатньо робочих місць, щоби знизити рівень еміграції та «валізні настрої» загалом.

За минулорічними даними, в Ірландії проживає майже 4 з половиною мільйони осіб – не дуже багато у порівнянні з досить великою територією. За дев'ять років, до 2008 року, до Ірландії приїхало майже 400 тисяч осіб – в осоновному заробітчани з країн Східної Європи. Проте зараз ринок праці в країні значно скоротився, а безробіття перевищує 13 відсотків, що робить життя в країні не дуже привабливим для іммігрантів.

Під загрозою робочі місця

Боргова криза, від якої постраждали багато країн ЄС, загострилася в Ірландії в листопаді 2010 року. Спочатку уряд країни запевняв, що Ірландія впорається з нею самостійно, проте потім погодився прийняти допомогу від ЄС і МВФ. Наприкінці листопада було прийнято рішення про виділення Ірландії кредиту розміром у 85 мільярдів євро. У найближчі чотири роки країна планує скоротити дефіцит бюджету на 15 мільярдів євро. Передбачається, що це буде досягнуто шляхом скорочення державних витрат і введення нових податків. Як наслідок в Ірландії знизиться мінімальна зарплата і під загрозою опиняться 25 тисяч робочих місць у державному секторі. А це означає, що дедалі більше ірландців співатимуть традиційну пісню “Galway bay”, перебуваючи далеко за межами свого краю.

Автор: Дмитро Каневський / reuters, bloomberg
Редактор: Тетяна Бондаренко

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою

Пропустити розділ Топтема

Топтема

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW