Глава МЗС ФРН пояснив зміну курсу Берліна щодо Анкари у відкритому листі до людей із турецьким корінням, які живуть у Німеччині. У турецькій громаді схвально оцінили лист міністра.
Глава МЗС ФРН Зіґмар Ґабріель звернувся з відкритим листом до німецьких турківФото: picture-alliance/dpa/K. Nietfeld
Реклама
На тлі погіршення відносин Німеччини та Туреччини міністр закордонних справ ФРН Зіґмар Ґабріель (Sigmar Gabriel) звернувся з відкритим листом до людей із турецьким корінням, які живуть у Німеччині. Лист від імені німецького уряду до "всіх турецьких співгромадян" був оприлюднений у суботу, 22 липня, на сайті міністерства та в газеті Bild. Його написано двома мовами: німецькою та турецькою.
"Байдуже, якими складними не були б політичні відносини між Німеччиною та Туреччиною, нам зрозуміло: ви, люди з турецьким корінням у Німеччині, є частиною Німеччини незалежно від того, є у вас німецький паспорт чи ні", - заявив міністр. Дружба між німцями та турками - велика цінність, підкреслив Ґабріель.
Водночас німецький уряд не може бездіяльно споглядати, як "безневинних громадян Німеччини" саджають за ґрати в Туреччині, зазначається в листі. Тому Берлін змінив свій курс щодо Анкари, пояснив глава МЗС. Він наголосив: "Ніщо з цього не спрямоване проти людей у Туреччині та наших співгромадян із турецьким корінням у Німеччині".
Реакція турецької громади
У турецькій громаді схвально оцінили "примирливі слова міністра закордонних справ". У теперішній ситуації слід "показувати готовність до діалогу", констатував голова федерального об'єднання близько 260 турецьких організацій Німеччини Ґекай Софуоґлу (Gökay Sofuoglu) в коментарі газеті Welt am Sonntag. "Ми б хотіли стати ближчими під час цієї кризи. Міністр закордонних справ поклав цьому початок", - зазначив він.
Раніше в Туреччині заарештували німецького правозахисника та ще п'ятьох активістів. МЗС Німеччини викликало для пояснень турецького посла в Берліні. Дипломату заявили, що така ситуація неприйнятна для уряду ФРН. Невдовзі після цього Берлін оголосив про переорієнтацію свого курсу щодо Анкари.
Жорстка політика ФРН щодо Анкари: що сталося? (21.07.2017)
01:23
This browser does not support the video element.
Чому турки у Німеччині проголосували за зміцнення влади Ердогана? (19.04.2017)
02:23
This browser does not support the video element.
Як Туреччина перетворюється на республіку імені Ердогана
У Туреччині 16 квітня відбувся референдум, на якому більшість громадян висловилася за внесення поправок до конституції, які забезпечують президента країни надзвичайно широкими повноваженнями.
Фото: Reuters/Y. Herman
Вся влада президенту
Референдум щодо внесення 18-ти поправок у конституцію Туреччини відбувся 16 квітня. Зміни, які підтримав понад 51 відсоток виборців, передбачають перехід від парламентської форми правління до президентської. Посаду прем'єр-міністра ліквідують, глава держави зможе призначати і звільняти міністрів, керувати за допомогою указів і контролювати судову систему. Критики побоюються диктатури Ердогана.
Фото: Reuters/Y. Herman
Протести опозиції
В турецькому парламенті поправки підтримали депутати лише двох фракцій: крім власної партії Ердогана, ще Партія націоналістичного руху. Але їхніх голосів вистачило для схвалення законопроекту. Найбільша опозиційна Народно-республіканська партія і прокурдська Демократична партія народів кілька разів влаштовували акції проти конституційної реформи. Ці заходи розганяла поліція.
Фото: Getty Images/AFP/A. Altan
В умовах надзвичайного стану
У Туреччині все ще діє режим надзвичайного стану, запроваджений у липні 2016 року після невдалої спроби путчу. Це означає, що у країні все ще діє заборона на проведення несанкціонованих мітингів. Опозиція вказує на порушення під час референдуму й на те, що голосування в таких умовах не відображає волю народу.
Фото: Reuters/H. Aldemir
Агітатори в Німеччині
У березні міністри з Туреччини поїхали до ФРН, щоби переконати представників місцевої турецької діаспори проголосувати за поправки до конституції. У трьох німецьких містах їм з різних причин заборонили виступати з агітацією. Ердоган звинуватив Німеччину у використані "нацистських методів". Можливо, це вплинуло і на результат: дві третини турків ФРН висловилися на підтримку реформи.
Фото: Reuters/W. Rattay
Дипломатичний скандал
Нідерланди виступили категорично проти агітаційних виступів турецьких міністрів на своїй території. Одного урядовця з Анкари не пустили до країни, його колегу - відправили з Роттердама у супроводі поліції. Зрештою, Туреччина назвала владу Нідерландів "фашистами", відмовила у в'їзді послу Нідерландів і призупинила дипломатичні контакти. Гаага вимагає вибачень і погрожує заходами у відповідь.
Фото: picture alliance/dpa/M.Beekman
Відносини Анкари та Брюсселя під питанням
Результати референдум та дії влади проти інакодумців країни ставлять багато знаків запитання в тому, що стосується майбутнього Туреччини як країни-кандидатки на вступ до ЄС. Багато хто у Брюсселі вимагає припинення перемовин із Анкарою. У Берліні такий крок сьогодні називають неправильним.
Фото: Getty Images/F. Vogel
Що означає "за" турків
Підтримка громадянами конституційної реформи на референдумі дає "зелене світло" перехідному періоду, який триватиме до 2019 року - допоки зміни набудуть чинності. У 2019 році в Туреччині відбудуться місцеві, президентські та парламентські вибори. Ними буде започатковано нову форму правління.
