Berliner Zeitung:

"У парламенті в Києві відбувся бій, і перемогла Москва. В умовах бурхливого спалаху емоцій Рада ратифікувала угоду з Росією, яка на довгострокову перспективу прив'язує Україну до великого сусіди. (…) Ця угода виглядає не лише в очах опозиції так, як собі уявляєш владну політику Москви супроти її сусідів. Кремль холоднокровно використав екстремальну фінансову скруту України й власні енергетичні резерви для того, щоб на десятиліття наперед створити факти. Складається враження, що на пострадянському просторі править балом Москва. Дійсність виглядає інакше. Викликає здивування те, як слабо Москва може впливати на політику своїх сусідів."

Süddeutsche Zeitung:

"Багато хто закидає новому президенту Віктору Януковичу, що цей пакет угод збільшує залежність Києва від Москви. Але така критика є безпідставною. Насправді завдяки домовленостям Україна отримає простір для дій. З одного боку, дислокація трьох десятків переважно застарілих російських кораблів у Криму з військової точки зору є несуттєвою справою. З іншого – Москва поки що позбавлена можливості розкручувати ціну на газ. Це покращить перспективи розвитку української економіки. А економіка, яка бурхливо розвивається, посилить країну також у сфері зовнішньої політики."

Sächsische Zeitung:

"Перспектива, що російський Чорноморський флот залишатиметься в Криму щонайменше до 2042-го року, розлючує опозицію. Вона абсолютно має право критикувати угоду як національне приниження й розпродаж українських інтересів. Однак критики забувають, що поступки Москві народилися з економічної скрути. Адже завдяки угоді про флот Україна забезпечує собі нижчі ціни на російський газ. Спалах емоцій у Києві – дзеркальне відображення стану, в якому перебуває Україна. Логічним наслідком буде те, що тепер ще більше українців, розчарованих застоєм, корупцією та партійними чварами, з відразою відвернеться від політики."

Märkische Oderzeitung:

"Прагматизм Януковича приносить результати. Торгування з Москвою забезпечило вигідні газові ціни, в обмін на це Росії дозволено зберігати військову присутність у Севастополі до 2042-го року. Те, що реакція Заходу була підкреслено стриманою, має свої причини. В майбутньому газ із сибірських родовищ повинен постачатися безперешкодно. Для Німеччини й інших великих споживачів це важливіше за прийняття України в НАТО, що тепер – дивись про Севастополь – відсовується в дуже далеке майбутнє."

Frankfurter Allgemeine Zeitung:

"Можливий ефект досягнутих домовленостей (ред. - про ЧФ і ціни на газ) послаблюють позиції президента Януковича навіть попри те, що фінансові пільги з Москви спочатку дозволять йому виконати деякі свої дорогі передвиборні обіцянки. Але його мета - отримати політичну підтримку також з боку західної України, яка орієнтована на Захід і більшість населення якої не дуже люб'язно налаштовано щодо Росії, - таким чином приречена на провал. Це послаблює його шанси бути знову обраним через п'ять років і робить його, можливо, ще більш відкритим для дружньої підтримки Москви."

Огляд преси підготував Володимир Медяний
Редактор: Захар Бутирський